1. ஆதாரம் இல்லாத போது,

1. when there is no recourse,

2. உங்களுக்கு என்ன ஆதாரம் உள்ளது?

2. what recourse is open to you?

3. அறுவை சிகிச்சை மட்டுமே தீர்வாக இருக்கலாம்

3. surgery may be the only recourse

4. எந்த வழியும் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

4. i'm afraid there is no recourse.

5. உங்கள் இறைவனுக்கு அந்த நாள்தான் ஆதாரம்.

5. unto thy lord that day is the recourse.

6. குடியிருப்பாளர்களுக்கு மிகக் குறைந்த சட்ட உதவி இருந்தது.

6. residents had very little legal recourse.

7. அந்நாளில் உமது இறைவன் ஒருவனுக்கே உதவி இருக்கிறது.

7. on that day, to your lord alone is the recourse.

8. அந்நாளில் உனது இறைவனிடம் தான் உதவி கிடைக்கும்.

8. upon that day the recourse shall be to thy lord.

9. ஆதாரம் இல்லை என்று சொன்னால், எந்த உதவியும் இல்லை.

9. if you say there's no recourse, there's no recourse.

10. இயேசுவையும் மரியாளையும் நாடுவது ஒருபோதும் தாமதமாகாது."

10. It will never be too late to have recourse to Jesus and Mary."

11. அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால், நாங்கள் மிகவும் உறுதியான வளத்தைத் தேடுவோம்.

11. if they do that, then we shall seek extremely strong recourse.

12. ஆனால் ஒடுக்கப்பட்டவர்கள் வன்முறை முறைகளை நாடக்கூடாது.

12. but the oppressed should not take recourse to violent methods.

13. இயேசுவையும் மரியாளையும் அணுகுவதற்கு ஒருபோதும் தாமதமாகாது.”[6]

13. It will never be too late to have recourse to Jesus and Mary.”[6]

14. ஒருவேளை மிகவும் பயனுள்ள வழி (ஜனநாயக நாடுகளில்) அரசியல்.

14. Perhaps the most effective recourse (in democracies) is political.

15. அலமாரி பொறுப்பேற்காது மற்றும் உதவியின்றி தள்ளுபடி செய்யலாம்

15. the drawer of funds is not liable and can discount without recourse

16. நீங்கள் UCC 1-103, வாதம் மற்றும் உதவியை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

16. You will also need to understand UCC 1-103, the argument and recourse.

17. - மன்னிப்பு இல்லாமல் கூட நல்லிணக்க சடங்கை நாடுதல்;

17. - recourse to the sacrament of reconciliation even without absolution;

18. ECB யின் முடிவுகளுக்கு எதிரான ஆதார பொறிமுறையின் செயல்திறன்;

18. the effectiveness of the recourse mechanism against decisions of the ECB;

19. அவர்களின் "முதலீடு" மோசமாகிவிட்டாலோ அல்லது அவர்கள் பொய் சொன்னாலோ பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு எந்த வழியும் இல்லை.

19. Victims have no recourse if their “investment” goes bad or they were lied to.

20. பிரச்சனை என்னவென்றால், உற்பத்தியை அதிகரிக்க OPEC கடைசி வாய்ப்பாக உள்ளது.

20. The problem is that OPEC remains the last recourse to increase the production…