1. 'پرامن دھرنے' کے 1,262 ویں دن کے بعد، اگست 2010 میں، مقامی کسانوں کی اکثریت کی طرف سے ان کے کھیتوں کے زبردستی حصول کے خلاف، اتر پردیش کے کابینہ سکریٹری نے اس منصوبے کے لیے حمایت کا جائزہ لینے کا اعلان کیا۔

1. following the 1,262nd day of"peaceful dharna", in august 2010, by the majority of local farmers against the compulsory acquisition of their farms, the cabinet secretary of uttar pradesh announced a reconsideration of support for the project.

2. نظر ثانی اور سہارا (پی ڈی ایف 254 KB)۔

2. reconsideration and appeals(pdf 254 kb).

3. موجودہ طریقوں کا محتاط جائزہ

3. a careful reconsideration of the existing approaches

4. اسلامی دہشت گردی کی مالی معاونت کرنے والے ممالک کے بارے میں یورپی یونین کی پالیسی پر نظر ثانی؛

4. A reconsideration of EU policy vis-à-vis countries that finance Islamic terrorism;

5. حال کی محرک اہمیت اور مستقبل کی مثالی نوعیت پر نظر ثانی۔

5. of the motivational significance of the present, and reconsideration of the ideal nature of the future.

6. بینک کو صرف اس طرح کے واقعات کے لیے تشکیل دیا گیا ہے، اس کی وابستگی پر کوئی سوال اٹھانے کی تجویز نہیں ہے۔

6. because bank has been set up for such eventualities only, no reconsideration of its commitment is proposed.

7. "حقیقت میں پاکستان شروع سے ہی واضح رہا ہے کہ وہ نظرثانی اور نظر ثانی پر غور کرے گا۔"

7. “Pakistan has in fact been very clear from the outset that they will consider the review and reconsideration.”

8. تاہم، نظر ثانی کے بعد، یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ یکم اپریل 2017 کو تمام ادائیگی کے نظام بند رہیں گے۔

8. however, on reconsideration, it has been decided that all payment systems will remain closed on april 1, 2017.

9. عدالت نے پاکستان کو حکم دیا کہ وہ ان کی سزاؤں اور سزاؤں پر موثر نظرثانی اور نظر ثانی کرے۔

9. the court has directed pakistan to provide effective review and reconsideration of his conviction and sentences.

10. عدالت نے پاکستان کو ان کی سزاؤں اور سزاؤں کا موثر جائزہ لینے اور دوبارہ غور کرنے کا بھی حکم دیا۔

10. the court also directed pakistan to provide effective review and reconsideration of his conviction and sentences.

11. یہاں تک کہ آپ اسپام کے ممکنہ معاملات کی اطلاع بھی دے سکتے ہیں اور اگر آپ نے کوئی منظوری لی ہے تو اپنی سائٹ کے جائزے کی درخواست کر سکتے ہیں۔

11. you can even report possible cases of spam and request reconsideration of your site if you have incurred a penalty.

12. تنازعات کے حل کے تین مختلف طریقہ کار (بورڈ کی نظر ثانی کمیٹی؛ آزاد جائزہ پینل؛ محتسب)

12. Three different dispute resolution procedures (Board reconsideration committee; Independent Review Panel; Ombudsman)

13. وہ بھی، 1910 میں ولیم جیمز کی موت کے بعد نیو تھاٹ فلسفے کا پہلا سنجیدہ از سر نو جائزہ پیش کرتا ہے۔

13. he, also, provides the first serious reconsideration of new thought philosophy since the death of william james in 1910.

14. اسکینڈینیویا میں، انہوں نے کئی سال پہلے پیرافیلیا کی تشخیص کو ختم کر دیا تھا، جس کے بعد سے کوئی پچھتاوا یا سوال نہیں کیا گیا۔

14. in scandinavia, they abolished the paraphilia diagnoses several years ago, with no regret or reconsideration in the time since.

15. عدلیہ کی آزادی داؤ پر لگی ہوئی ہے اور یقیناً کالج کے نظام پر نظرثانی کی ضرورت ہے اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔

15. the independence of the judiciary is at stake and the collegium system definitely needs reconsideration before it is too late.

16. جیسا کہ J&K مقننہ کے دونوں ایوانوں نے اپریل 1982 میں بل کو منظور کیا، گورنر بی کے نہرو نے اسے دوبارہ غور کے لیے بھیج دیا۔

16. while both houses of the j&k legislature passed the bill in april 1982, then governor b k nehru returned it for reconsideration.

17. ہمارے نتائج، "مطالعہ کے مصنفین کا کہنا ہے کہ، "مختلف اعضاء کی بہت سی عام کام کی سرگرمیوں کا دوبارہ جائزہ لینے کی ضرورت ہے۔"

17. our findings," say the study authors,"necessitate reconsideration of many of the normal functional activities of different organs.".

18. اس کا مطلب ہے حال کے محرک معنی کی نوعیت پر نظر ثانی کرنا اور مستقبل کی مثالی نوعیت پر نظر ثانی کرنا۔

18. this means reconsideration of the nature of the motivational significance of the present, and reconsideration of the ideal nature of the future.

19. امید کی جانی چاہئے کہ معاشرے کے تمام حلقوں کی طرف سے اچھی طرح سے قائم کردہ شراکت کو فوری طور پر ضروری اخلاقی اور اخلاقی نظر ثانی میں شامل کیا جائے گا۔ •

19. It is to be hoped that well-founded contributions from all circles of society will be added to an urgently needed ethical and moral reconsideration. •

20. 18 نومبر کو سپریم کورٹ نے حکومت کو مطلع کیا کہ اس نے ان 43 ناموں میں سے ہر ایک کو دہرایا ہے جو حکومت نے کالج کو دوبارہ غور کے لیے بھیجے تھے۔

20. on november 18, the supreme court had informed the government that it had reiterated every one of the 43 names that was sent back by the government to the collegium for reconsideration.