1. 1,262வது நாள் 'அமைதியான தர்ணா'வைத் தொடர்ந்து, ஆகஸ்ட் 2010 இல், பெரும்பான்மையான உள்ளூர் விவசாயிகள் தங்கள் பண்ணைகளை வலுக்கட்டாயமாக கையகப்படுத்துவதற்கு எதிராக, உத்திரபிரதேச அமைச்சரவை செயலர் திட்டத்திற்கான ஆதரவை மதிப்பாய்வு செய்வதாக அறிவித்தார்.

1. following the 1,262nd day of"peaceful dharna", in august 2010, by the majority of local farmers against the compulsory acquisition of their farms, the cabinet secretary of uttar pradesh announced a reconsideration of support for the project.

2. மறுபரிசீலனை மற்றும் உதவி (pdf 254 KB).

2. reconsideration and appeals(pdf 254 kb).

3. ஏற்கனவே உள்ள அணுகுமுறைகளை கவனமாக ஆய்வு செய்தல்

3. a careful reconsideration of the existing approaches

4. இஸ்லாமிய பயங்கரவாதத்திற்கு நிதியளிக்கும் நாடுகளுக்கு எதிரான ஐரோப்பிய ஒன்றியக் கொள்கையின் மறுபரிசீலனை;

4. A reconsideration of EU policy vis-à-vis countries that finance Islamic terrorism;

5. நிகழ்காலத்தின் உந்துதல் முக்கியத்துவம் மற்றும் எதிர்காலத்தின் சிறந்த தன்மையை மறுபரிசீலனை செய்தல்.

5. of the motivational significance of the present, and reconsideration of the ideal nature of the future.

6. அத்தகைய நிகழ்வுகளுக்காக மட்டுமே உருவாக்கப்பட்ட வங்கி, அதன் உறுதிப்பாட்டை கேள்விக்குட்படுத்துவது இல்லை.

6. because bank has been set up for such eventualities only, no reconsideration of its commitment is proposed.

7. மறுபரிசீலனை மற்றும் மறுபரிசீலனையை பரிசீலிப்பதாக ஆரம்பத்தில் இருந்தே பாகிஸ்தான் தெளிவாக உள்ளது.

7. “Pakistan has in fact been very clear from the outset that they will consider the review and reconsideration.”

8. இருப்பினும், மறுபரிசீலனைக்குப் பிறகு, அனைத்து கட்டண முறைகளும் ஏப்ரல் 1, 2017 அன்று மூடப்பட்டிருக்கும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

8. however, on reconsideration, it has been decided that all payment systems will remain closed on april 1, 2017.

9. அவரது தண்டனை மற்றும் தண்டனைகளை திறம்பட மறுபரிசீலனை செய்யவும், மறுபரிசீலனை செய்யவும் பாகிஸ்தானுக்கு நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது.

9. the court has directed pakistan to provide effective review and reconsideration of his conviction and sentences.

10. அவரது தண்டனை மற்றும் தண்டனைகளை திறம்பட மறுபரிசீலனை செய்யவும், மறுபரிசீலனை செய்யவும் பாகிஸ்தானுக்கு நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது.

10. the court also directed pakistan to provide effective review and reconsideration of his conviction and sentences.

11. ஸ்பேம் தொடர்பான சாத்தியமான நிகழ்வுகளையும் நீங்கள் புகாரளிக்கலாம் மற்றும் நீங்கள் அனுமதி பெற்றிருந்தால், உங்கள் தளத்தை மதிப்பாய்வு செய்யக் கோரலாம்.

11. you can even report possible cases of spam and request reconsideration of your site if you have incurred a penalty.

12. மூன்று வெவ்வேறு தகராறு தீர்க்கும் நடைமுறைகள் (ஆட்சி மறுபரிசீலனைக் குழு; சுயாதீன மறுபரிசீலனைக் குழு; ஒம்புட்ஸ்மேன்)

12. Three different dispute resolution procedures (Board reconsideration committee; Independent Review Panel; Ombudsman)

13. 1910 இல் வில்லியம் ஜேம்ஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு புதிய சிந்தனை தத்துவத்தின் முதல் தீவிர மறுபரிசீலனையை அவரும் வழங்குகிறார்.

13. he, also, provides the first serious reconsideration of new thought philosophy since the death of william james in 1910.

14. ஸ்காண்டிநேவியாவில், அவர்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாராஃபிலியா நோயறிதலை ஒழித்தனர், பின்னர் எந்த வருத்தமும் கேள்வியும் இல்லாமல்.

14. in scandinavia, they abolished the paraphilia diagnoses several years ago, with no regret or reconsideration in the time since.

15. நீதித்துறையின் சுதந்திரம் ஆபத்தில் உள்ளது மேலும் காலதாமதமாகும் முன் கல்லூரி அமைப்பு நிச்சயமாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.

15. the independence of the judiciary is at stake and the collegium system definitely needs reconsideration before it is too late.

16. ஜே & கே சட்டமன்றத்தின் இரு அவைகளும் ஏப்ரல் 1982 இல் மசோதாவை நிறைவேற்றியதால், ஆளுநர் பி.கே. நேரு அதை மறுபரிசீலனைக்கு திருப்பி அனுப்பினார்.

16. while both houses of the j&k legislature passed the bill in april 1982, then governor b k nehru returned it for reconsideration.

17. எங்கள் கண்டுபிடிப்புகள், "வெவ்வேறு உறுப்புகளின் பல இயல்பான செயல்பாட்டு செயல்பாடுகளை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்" என்று ஆய்வு ஆசிரியர்கள் கூறுகிறார்கள்.

17. our findings," say the study authors,"necessitate reconsideration of many of the normal functional activities of different organs.".

18. நிகழ்காலத்தின் ஊக்கமூட்டும் பொருளின் தன்மையை மறுபரிசீலனை செய்வது மற்றும் எதிர்காலத்தின் சிறந்த தன்மையை மறுபரிசீலனை செய்வது என்று பொருள்.

18. this means reconsideration of the nature of the motivational significance of the present, and reconsideration of the ideal nature of the future.

19. சமூகத்தின் அனைத்து வட்டங்களில் இருந்தும் நன்கு நிறுவப்பட்ட பங்களிப்புகள் அவசரமாக தேவைப்படும் நெறிமுறை மற்றும் தார்மீக மறுபரிசீலனைக்கு சேர்க்கப்படும் என்று நம்பலாம். •

19. It is to be hoped that well-founded contributions from all circles of society will be added to an urgently needed ethical and moral reconsideration. •

20. நவம்பர் 18 அன்று, கல்லூரிக்கு அரசு அனுப்பிய 43 பெயர்களில் ஒவ்வொன்றையும் மறுபரிசீலனை செய்ய மீண்டும் வலியுறுத்தியதாக உச்சநீதிமன்றம் அரசுக்குத் தெரிவித்தது.

20. on november 18, the supreme court had informed the government that it had reiterated every one of the 43 names that was sent back by the government to the collegium for reconsideration.