1. 'शांततापूर्ण धरणे' च्या 1,262 व्या दिवसानंतर, ऑगस्ट 2010 मध्ये, बहुसंख्य स्थानिक शेतकर्‍यांनी त्यांच्या शेतजमिनींच्या सक्तीने संपादन केल्याच्या विरोधात, उत्तर प्रदेशच्या कॅबिनेट सचिवांनी प्रकल्पासाठी समर्थनाचा आढावा जाहीर केला.

1. following the 1,262nd day of"peaceful dharna", in august 2010, by the majority of local farmers against the compulsory acquisition of their farms, the cabinet secretary of uttar pradesh announced a reconsideration of support for the project.

2. पुनर्विचार आणि आश्रय (pdf 254 KB).

2. reconsideration and appeals(pdf 254 kb).

3. विद्यमान दृष्टिकोनांचे काळजीपूर्वक पुनरावलोकन

3. a careful reconsideration of the existing approaches

4. इस्लामिक दहशतवादाला वित्तपुरवठा करणार्‍या देशांबाबत EU धोरणाचा पुनर्विचार;

4. A reconsideration of EU policy vis-à-vis countries that finance Islamic terrorism;

5. वर्तमानाचे प्रेरक महत्त्व आणि भविष्यातील आदर्श स्वरूपाचा पुनर्विचार.

5. of the motivational significance of the present, and reconsideration of the ideal nature of the future.

6. बँकेची स्थापना केवळ अशा घटनांसाठी करण्यात आली आहे, तिच्या वचनबद्धतेवर कोणताही प्रश्न विचारला जात नाही.

6. because bank has been set up for such eventualities only, no reconsideration of its commitment is proposed.

7. "पाकिस्तानने सुरुवातीपासूनच स्पष्ट केले आहे की ते पुनरावलोकन आणि पुनर्विचाराचा विचार करतील."

7. “Pakistan has in fact been very clear from the outset that they will consider the review and reconsideration.”

8. तथापि, पुनर्विचारानंतर, 1 एप्रिल 2017 रोजी सर्व पेमेंट सिस्टम बंद राहतील असा निर्णय घेण्यात आला आहे.

8. however, on reconsideration, it has been decided that all payment systems will remain closed on april 1, 2017.

9. न्यायालयाने पाकिस्तानला त्याच्या शिक्षेचे आणि शिक्षांचे प्रभावी पुनरावलोकन आणि पुनर्विचार करण्याचे आदेश दिले.

9. the court has directed pakistan to provide effective review and reconsideration of his conviction and sentences.

10. न्यायालयाने पाकिस्तानला त्याच्या दोषी आणि शिक्षेचे प्रभावी पुनरावलोकन आणि पुनर्विचार करण्याचे आदेश दिले आहेत.

10. the court also directed pakistan to provide effective review and reconsideration of his conviction and sentences.

11. तुम्ही स्पॅमच्या संभाव्य प्रकरणांची तक्रार देखील करू शकता आणि तुम्हाला मंजूरी दिली असल्यास तुमच्या साइटच्या पुनरावलोकनाची विनंती करू शकता.

11. you can even report possible cases of spam and request reconsideration of your site if you have incurred a penalty.

12. तीन भिन्न विवाद निराकरण प्रक्रिया (बोर्ड पुनर्विचार समिती; स्वतंत्र पुनरावलोकन पॅनेल; लोकपाल)

12. Three different dispute resolution procedures (Board reconsideration committee; Independent Review Panel; Ombudsman)

13. 1910 मध्ये विल्यम जेम्सच्या मृत्यूनंतर ते देखील न्यू थॉट फिलॉसॉफीचे पहिले गंभीर पुनर्परीक्षण देतात.

13. he, also, provides the first serious reconsideration of new thought philosophy since the death of william james in 1910.

14. स्कॅन्डिनेव्हियामध्ये, त्यांनी पॅराफिलिया निदान अनेक वर्षांपूर्वी रद्द केले, तेव्हापासून कोणताही पश्चात्ताप किंवा प्रश्न विचारला गेला नाही.

14. in scandinavia, they abolished the paraphilia diagnoses several years ago, with no regret or reconsideration in the time since.

15. न्यायव्यवस्थेचे स्वातंत्र्य धोक्यात आले आहे आणि खूप उशीर होण्यापूर्वी महाविद्यालयीन व्यवस्थेचे निश्चितपणे पुनरावलोकन करणे आवश्यक आहे.

15. the independence of the judiciary is at stake and the collegium system definitely needs reconsideration before it is too late.

16. एप्रिल 1982 मध्ये जम्मू आणि काश्मीर विधानमंडळाच्या दोन्ही सभागृहांनी विधेयक मंजूर केल्यामुळे, राज्यपाल बीके नेहरू यांनी ते पुनर्विचारासाठी परत पाठवले.

16. while both houses of the j&k legislature passed the bill in april 1982, then governor b k nehru returned it for reconsideration.

17. आमच्या निष्कर्ष," अभ्यास लेखक म्हणतात, "वेगवेगळ्या अवयवांच्या अनेक सामान्य कार्यात्मक क्रियाकलापांची पुन्हा तपासणी करणे आवश्यक आहे."

17. our findings," say the study authors,"necessitate reconsideration of many of the normal functional activities of different organs.".

18. याचा अर्थ वर्तमानाच्या प्रेरक अर्थाच्या स्वरूपाचा पुनर्विचार करणे आणि भविष्यातील आदर्श स्वरूपाचा पुनर्विचार करणे.

18. this means reconsideration of the nature of the motivational significance of the present, and reconsideration of the ideal nature of the future.

19. समाजाच्या सर्व वर्तुळातील सुस्थापित योगदान तात्काळ आवश्यक असलेल्या नैतिक आणि नैतिक पुनर्विचारात जोडले जातील अशी आशा आहे. •

19. It is to be hoped that well-founded contributions from all circles of society will be added to an urgently needed ethical and moral reconsideration. •

20. 18 नोव्हेंबर रोजी सुप्रीम कोर्टाने सरकारला कळवले की सरकारने कॉलेजला फेरविचारासाठी पाठवलेल्या 43 नावांपैकी प्रत्येकाचा पुनरुच्चार केला आहे.

20. on november 18, the supreme court had informed the government that it had reiterated every one of the 43 names that was sent back by the government to the collegium for reconsideration.