1. തങ്ങളുടെ കൃഷിയിടങ്ങൾ നിർബന്ധിതമായി ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെതിരെ ഭൂരിഭാഗം പ്രാദേശിക കർഷകരും 2010 ഓഗസ്റ്റിൽ നടത്തിയ 'സമാധാനപരമായ ധർണ'യുടെ 1,262-ാം ദിവസത്തെത്തുടർന്ന്, ഉത്തർപ്രദേശിലെ കാബിനറ്റ് സെക്രട്ടറി പദ്ധതിക്കുള്ള പിന്തുണ അവലോകനം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

1. following the 1,262nd day of"peaceful dharna", in august 2010, by the majority of local farmers against the compulsory acquisition of their farms, the cabinet secretary of uttar pradesh announced a reconsideration of support for the project.

2. പുനരാലോചനയും സഹായവും (pdf 254 KB).

2. reconsideration and appeals(pdf 254 kb).

3. നിലവിലുള്ള സമീപനങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മമായ അവലോകനം

3. a careful reconsideration of the existing approaches

4. ഇസ്ലാമിക ഭീകരതയ്ക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്ന രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നയത്തിന്റെ പുനരാലോചന;

4. A reconsideration of EU policy vis-à-vis countries that finance Islamic terrorism;

5. വർത്തമാനകാലത്തിന്റെ പ്രചോദനാത്മക പ്രാധാന്യവും ഭാവിയുടെ അനുയോജ്യമായ സ്വഭാവത്തിന്റെ പുനർവിചിന്തനവും.

5. of the motivational significance of the present, and reconsideration of the ideal nature of the future.

6. അത്തരം സംഭവവികാസങ്ങൾക്കായി മാത്രം രൂപീകരിച്ച ബാങ്ക്, അതിന്റെ പ്രതിബദ്ധതയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

6. because bank has been set up for such eventualities only, no reconsideration of its commitment is proposed.

7. പുനരവലോകനവും പുനരാലോചനയും പരിഗണിക്കുമെന്ന് പാകിസ്ഥാൻ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.

7. “Pakistan has in fact been very clear from the outset that they will consider the review and reconsideration.”

8. എന്നിരുന്നാലും, പുനഃപരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം, എല്ലാ പേയ്‌മെന്റ് സംവിധാനങ്ങളും 2017 ഏപ്രിൽ 1-ന് അടച്ചിടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

8. however, on reconsideration, it has been decided that all payment systems will remain closed on april 1, 2017.

9. ഇയാളുടെ ശിക്ഷയും ശിക്ഷകളും ഫലപ്രദമായി പുനഃപരിശോധിക്കാനും പുനഃപരിശോധിക്കാനും പാക്കിസ്ഥാനോട് കോടതി ഉത്തരവിട്ടു.

9. the court has directed pakistan to provide effective review and reconsideration of his conviction and sentences.

10. ഇയാളുടെ ശിക്ഷയും ശിക്ഷയും ഫലപ്രദമായി പുനഃപരിശോധിക്കാനും പുനഃപരിശോധിക്കാനും പാക്കിസ്ഥാനോട് കോടതി ഉത്തരവിട്ടു.

10. the court also directed pakistan to provide effective review and reconsideration of his conviction and sentences.

11. നിങ്ങൾക്ക് സ്‌പാമിന്റെ സാധ്യമായ കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിന്റെ അവലോകനം അഭ്യർത്ഥിക്കാനും കഴിയും.

11. you can even report possible cases of spam and request reconsideration of your site if you have incurred a penalty.

12. മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത തർക്ക പരിഹാര നടപടിക്രമങ്ങൾ (ബോർഡ് പുനഃപരിശോധനാ സമിതി; സ്വതന്ത്ര അവലോകന പാനൽ; ഓംബുഡ്സ്മാൻ)

12. Three different dispute resolution procedures (Board reconsideration committee; Independent Review Panel; Ombudsman)

13. 1910-ൽ വില്യം ജെയിംസിന്റെ മരണത്തിനു ശേഷം അദ്ദേഹം പുതിയ ചിന്താ തത്വശാസ്ത്രത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ ഗൗരവമായ പുനഃപരിശോധന വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

13. he, also, provides the first serious reconsideration of new thought philosophy since the death of william james in 1910.

14. സ്കാൻഡിനേവിയയിൽ, അവർ വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് പാരാഫീലിയ രോഗനിർണയം നിർത്തലാക്കി, പിന്നീട് ഖേദിക്കുകയോ ചോദ്യം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തില്ല.

14. in scandinavia, they abolished the paraphilia diagnoses several years ago, with no regret or reconsideration in the time since.

15. ജുഡീഷ്യറിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം അപകടത്തിലാണ്, വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് കോളേജ് സംവിധാനം തീർച്ചയായും അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

15. the independence of the judiciary is at stake and the collegium system definitely needs reconsideration before it is too late.

16. ജമ്മു കശ്മീർ നിയമസഭയുടെ ഇരുസഭകളും 1982 ഏപ്രിലിൽ ബിൽ പാസാക്കിയതിനാൽ, ഗവർണർ ബി കെ നെഹ്‌റു അത് പുനഃപരിശോധിക്കാൻ തിരിച്ചയച്ചു.

16. while both houses of the j&k legislature passed the bill in april 1982, then governor b k nehru returned it for reconsideration.

17. ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ, "വിവിധ അവയവങ്ങളുടെ സാധാരണ പ്രവർത്തനപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പുനഃപരിശോധന ആവശ്യമാണ്" എന്ന് പഠന രചയിതാക്കൾ പറയുന്നു.

17. our findings," say the study authors,"necessitate reconsideration of many of the normal functional activities of different organs.".

18. വർത്തമാനകാലത്തിന്റെ പ്രചോദനാത്മകമായ അർത്ഥത്തിന്റെ സ്വഭാവം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക, ഭാവിയുടെ അനുയോജ്യമായ സ്വഭാവം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

18. this means reconsideration of the nature of the motivational significance of the present, and reconsideration of the ideal nature of the future.

19. സമൂഹത്തിന്റെ എല്ലാ സർക്കിളുകളിൽ നിന്നുമുള്ള സുസ്ഥിരമായ സംഭാവനകൾ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമായ ധാർമ്മികവും ധാർമ്മികവുമായ പുനരാലോചനയിലേക്ക് ചേർക്കപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം. •

19. It is to be hoped that well-founded contributions from all circles of society will be added to an urgently needed ethical and moral reconsideration. •

20. നവംബർ 18 ന്, സർക്കാർ കോളേജിലേക്ക് പുനഃപരിശോധനയ്ക്ക് അയച്ച 43 പേരുകളിൽ ഓരോന്നും ആവർത്തിച്ചതായി സുപ്രീം കോടതി സർക്കാരിനെ അറിയിച്ചു.

20. on november 18, the supreme court had informed the government that it had reiterated every one of the 43 names that was sent back by the government to the collegium for reconsideration.