1. വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ വെള്ളം ഇറങ്ങി

1. the floodwaters had receded

2. നാല് ദിവസമായി വെള്ളം ഇറങ്ങി.

2. for four days the water receded.

3. ആറു പകലും ആറു രാത്രിയും കഴിഞ്ഞപ്പോൾ കൊടുങ്കാറ്റ് ശമിച്ചു.

3. after six days and nights, the storms receded.

4. കൂടാതെ, ദൈവം ഭൂമിയിൽ ഒരു കാറ്റ് അയച്ചു, വെള്ളം ഇറങ്ങി.

4. Plus, God sent a wind over the earth and the water receded.

5. വിജയിക്കാതെ, തീജ്വാലകൾ പതുക്കെ അണഞ്ഞു, പിന്നീട് തിളക്കം മങ്ങി.

5. unsuccessful, the flames slowly died away, then the glow receded.

6. എന്നാൽ മൂന്ന് മണിയോടെ വെള്ളം ഇറങ്ങിയതിനെ തുടർന്ന് വിമാനത്താവളം വീണ്ടും തുറന്നു.

6. but after the waters receded at 3 p.m., the airport was reopened.

7. എന്നാൽ വീണ്ടും പുതിയ കരുതൽ ശേഖരം കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത അസ്തമിച്ചു.

7. but once again, the prospect of discovery of new reserves receded.

8. എൽഎൻജിയോടുള്ള ചൈനയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആർത്തിയോടെ ഇപ്പോൾ അടിയന്തിരാവസ്ഥ കുറഞ്ഞു.

8. now the urgency has receded with china's growing appetite for lng.

9. ഹിമാനികൾ ഇവിടെ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുകയും U- ആകൃതിയിലുള്ള താഴ്വരകൾ വെട്ടിയെടുത്ത് ഇപ്പോൾ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

9. glaciers receded from here and cut the u-shaped valleys that are now filled with water.

10. ഹിമാനികൾ ഇവിടെ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുകയും U- ആകൃതിയിലുള്ള താഴ്വരകൾ വെട്ടിയെടുത്ത് ഇപ്പോൾ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

10. glaciers receded from here and cut the u-shaped valleys that are now filled with water.

11. മണലിൽ ധാരാളം ദ്വാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് തിരമാലകൾ കടലിലേക്ക് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ എന്നെ അവയിൽ ചവിട്ടി.

11. when the waves receded into the sea leaving many holes in the sand, he made me walk on them.

12. അത്തരം വാക്കുകൾ ജിംനാസ്റ്റിനെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു, അസ്വസ്ഥത പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് നീങ്ങി.

12. such words inspired the gymnast with self-confidence, and the unrest receded into the background.

13. അടുത്ത ദിവസം, അതേ സെല്ലിലെ മറ്റ് നിരവധി തടവുകാർക്ക് അസുഖം വന്നു, പക്ഷേ എന്റെ കടുത്ത പനി അത്ഭുതകരമായി കുറഞ്ഞു.

13. the next day, several other prisoners in the same cell fell ill, but my high fever miraculously receded.

14. ബ്രിഡ്ജ് ചേമ്പറിലേക്ക് കയറാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, 60 മണിക്കൂർ അവിടെ തുടർന്നു, വെള്ളപ്പൊക്കം കുറഞ്ഞപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി.

14. he managed to climb on the chamber of the bridge and remained there for 60 hours and came out from there once the flood receded.

15. എങ്ങനെയോ പാലത്തിന്റെ അറയിൽ കയറുകയും 60 മണിക്കൂർ അവിടെ തങ്ങുകയും വെള്ളപ്പൊക്കം കുറഞ്ഞതോടെ പുറത്തേക്ക് കയറുകയും ചെയ്തു.

15. somehow, he managed to climb on the chamber of the bridge and remained there for 60 hours and came out from there once the flood receded.

16. ഭൂമി വികസിക്കുകയും വെള്ളം കുറയുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡ് (KCl), സോഡിയം ക്ലോറൈഡ് (NaCl) എന്നിവയുടെ മിശ്രിതമായ ലവണങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു, പൊട്ടാഷ് രൂപപ്പെടുന്നു.

16. as the earth developed and the water receded, the salts, a mixture of potassium chloride(kcl) and sodium chloride(nacl) were left behind, forming potash.

17. എന്നാൽ, വെള്ളപ്പൊക്കം കുറഞ്ഞ് അവർ വൻകിട കച്ചവടം തുടങ്ങിയ ഉടൻ തന്നെ തമിഴ്‌നാട് സംസ്ഥാന സർക്കാർ അവരുടെ എല്ലാ മദ്യശാലകളും തുറന്നു!

17. but the state government of tamil nadu kept all its liquor shops open immediately after the flood waters receded and they started doing roaring business!

18. രാവിലെ വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം നൂറുകണക്കിന് നക്ഷത്രമത്സ്യങ്ങൾ വരുന്നതും വേലിയേറ്റം പുറത്തുപോയപ്പോൾ അവ പിന്നിൽ നിൽക്കുകയും പ്രഭാത സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾക്കൊപ്പം അവ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു.

18. he saw that along with the morning tide came hundreds of starfish and when the tide receded, they were left behind and in the morning sun rays, they would die.

19. രാവിലെ വേലിയേറ്റത്തോടെ നൂറുകണക്കിന് നക്ഷത്രമത്സ്യങ്ങൾ കടന്നുവരുമെന്നും വേലിയേറ്റം പോകുമ്പോൾ അവ പിന്നിൽ നിൽക്കുമെന്നും പ്രഭാത സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾക്കൊപ്പം അവ മരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം കണ്ടു.

19. he saw that along with the morning tide came hundreds of starfish and when the tide receded, they were left behind and with the suns' morning rays, they would die.

20. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വർഷത്തെ മഴക്കാലത്ത്, കൊടുങ്കാറ്റ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന അപൂർവ വെള്ളപ്പൊക്കം, കോൾഡ്-റോൾഡ് ഫ്ലാറ്റ് സ്റ്റീൽ സംഭരണവും ഗതാഗതവും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എന്നാൽ വെള്ളപ്പൊക്കം കുറയുമ്പോൾ, കെട്ടിടത്തിന്റെ നാശം സംഭവിച്ച കെട്ടിടം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഉറപ്പായും, കൂടുതൽ പ്രോജക്ടുകൾക്ക് നേരിയ തണുത്ത ഉരുട്ടിയ പ്ലേറ്റുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

20. however, this year's rainy season, rainstorm flood rare, cold-rolled flat steel storage and transportation is more difficult, but when the flood receded, to restore the building when the flooded destruction of the building is certainly to be rebuilt, i believe more projects will need light cold-rolled flat.