1. पुराचे पाणी कमी झाले

1. the floodwaters had receded

2. चार दिवस पाणी कमी झाले.

2. for four days the water receded.

3. सहा दिवस आणि सहा रात्री, वादळ शांत झाले.

3. after six days and nights, the storms receded.

4. शिवाय, देवाने पृथ्वीवर वारा पाठवला आणि पाणी कमी झाले.

4. Plus, God sent a wind over the earth and the water receded.

5. यश न मिळाल्याने, ज्वाला हळूहळू नष्ट झाल्या, नंतर चमक कमी झाली.

5. unsuccessful, the flames slowly died away, then the glow receded.

6. पण दुपारी ३ वाजता पाणी ओसरल्यानंतर विमानतळ पुन्हा सुरू झाले.

6. but after the waters receded at 3 p.m., the airport was reopened.

7. पण पुन्हा एकदा नवीन साठे शोधण्याची शक्यता मावळली आहे.

7. but once again, the prospect of discovery of new reserves receded.

8. एलएनजीसाठी चीनची वाढती भूक आता निकड कमी झाली आहे.

8. now the urgency has receded with china's growing appetite for lng.

9. हिमनद्या येथून मागे सरकल्या आणि आता पाण्याने भरलेल्या U-आकाराच्या खोऱ्या कोरल्या.

9. glaciers receded from here and cut the u-shaped valleys that are now filled with water.

10. हिमनद्या येथून मागे सरकल्या आणि आता पाण्याने भरलेल्या U-आकाराच्या खोऱ्या कोरल्या.

10. glaciers receded from here and cut the u-shaped valleys that are now filled with water.

11. वाळूमध्ये अनेक छिद्रे टाकून लाटा समुद्रात गेल्यावर त्याने मला त्यांच्यावर पाऊल ठेवायला लावले.

11. when the waves receded into the sea leaving many holes in the sand, he made me walk on them.

12. अशा शब्दांनी जिम्नॅस्टला आत्मविश्वासाने प्रेरित केले आणि पार्श्वभूमीत अस्वस्थता कमी झाली.

12. such words inspired the gymnast with self-confidence, and the unrest receded into the background.

13. दुसऱ्या दिवशी, त्याच कोठडीतील इतर अनेक कैदी आजारी पडले, परंतु माझा ताप चमत्कारिकपणे कमी झाला.

13. the next day, several other prisoners in the same cell fell ill, but my high fever miraculously receded.

14. तो पुलाच्या चेंबरमध्ये चढण्यात यशस्वी झाला आणि तेथे 60 तास राहिला आणि पूर ओसरल्यावर तो बाहेर आला.

14. he managed to climb on the chamber of the bridge and remained there for 60 hours and came out from there once the flood receded.

15. कसा तरी तो पुलाच्या चेंबरमध्ये चढण्यात यशस्वी झाला आणि तेथे 60 तास राहिला आणि पूर ओसरल्यावर तो बाहेर पडला.

15. somehow, he managed to climb on the chamber of the bridge and remained there for 60 hours and came out from there once the flood receded.

16. जसजसे जमीन विस्तारत गेली आणि पाणी कमी होत गेले तसतसे पोटॅशियम क्लोराईड (KCl) आणि सोडियम क्लोराईड (NaCl) यांचे मिश्रण असलेले क्षार, पोटॅश तयार झाले.

16. as the earth developed and the water receded, the salts, a mixture of potassium chloride(kcl) and sodium chloride(nacl) were left behind, forming potash.

17. पण तामिळनाडू राज्य सरकारने पुराचे पाणी ओसरल्यानंतर लगेचच त्यांची सर्व दारूची दुकाने उघडी ठेवली आणि ते मोठे धंदे करू लागले!

17. but the state government of tamil nadu kept all its liquor shops open immediately after the flood waters receded and they started doing roaring business!

18. त्याने पाहिले की सकाळच्या भरतीबरोबर शेकडो स्टारफिश आले आणि जेव्हा भरती निघाली तेव्हा ते मागे राहिले आणि सकाळच्या सूर्याच्या किरणांनी ते मरण पावले.

18. he saw that along with the morning tide came hundreds of starfish and when the tide receded, they were left behind and in the morning sun rays, they would die.

19. त्याने पाहिले की सकाळच्या भरतीबरोबर शेकडो तारे मासे येतील आणि जेव्हा भरती निघाली तेव्हा ते मागे राहतील आणि सकाळच्या सूर्याच्या किरणांनी ते मरतील.

19. he saw that along with the morning tide came hundreds of starfish and when the tide receded, they were left behind and with the suns' morning rays, they would die.

20. मात्र, यंदाच्या पावसाळ्यात, वादळामुळे आलेला दुर्मिळ पूर, कोल्ड-रोल्ड फ्लॅट स्टीलची साठवणूक आणि वाहतूक करणे अधिक कठीण आहे, परंतु जेव्हा पूर ओसरला, तेव्हा पूरस्थितीमुळे इमारतीचा विध्वंस झालेला असताना पुनर्संचयित करण्यासाठी, इमारतीची पुनर्बांधणी नक्कीच केली जाईल. मला वाटते की अधिक प्रकल्पांना लाइट कोल्ड रोल्ड प्लेट्सची आवश्यकता असेल.

20. however, this year's rainy season, rainstorm flood rare, cold-rolled flat steel storage and transportation is more difficult, but when the flood receded, to restore the building when the flooded destruction of the building is certainly to be rebuilt, i believe more projects will need light cold-rolled flat.