1. வெள்ளம் வடிந்தது

1. the floodwaters had receded

2. நான்கு நாட்களாக தண்ணீர் குறைந்துள்ளது.

2. for four days the water receded.

3. ஆறு நாட்கள் மற்றும் ஆறு இரவுகளுக்குப் பிறகு, புயல்கள் தணிந்தன.

3. after six days and nights, the storms receded.

4. கூடுதலாக, கடவுள் பூமியின் மீது ஒரு காற்றை அனுப்பினார், மேலும் தண்ணீர் குறைந்துவிட்டது.

4. Plus, God sent a wind over the earth and the water receded.

5. வெற்றி இல்லாமல், தீப்பிழம்புகள் மெதுவாக அழிந்து, பின்னர் பளபளப்பு மங்கிவிட்டது.

5. unsuccessful, the flames slowly died away, then the glow receded.

6. ஆனால் பிற்பகல் 3 மணியளவில் நீர் வடிந்த பிறகு, விமான நிலையம் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது.

6. but after the waters receded at 3 p.m., the airport was reopened.

7. ஆனால் மீண்டும் புதிய இருப்புக்களை கண்டுபிடிப்பதற்கான வாய்ப்பு பின்வாங்கியுள்ளது.

7. but once again, the prospect of discovery of new reserves receded.

8. இப்போது LNGக்கான சீனாவின் வளர்ந்து வரும் பசியுடன் அவசரம் குறைந்துள்ளது.

8. now the urgency has receded with china's growing appetite for lng.

9. பனிப்பாறைகள் இங்கிருந்து பின்வாங்கி, U- வடிவ பள்ளத்தாக்குகளை செதுக்கியது, அவை இப்போது தண்ணீரால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.

9. glaciers receded from here and cut the u-shaped valleys that are now filled with water.

10. பனிப்பாறைகள் இங்கிருந்து பின்வாங்கி, U- வடிவ பள்ளத்தாக்குகளை செதுக்கியது, அவை இப்போது தண்ணீரால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.

10. glaciers receded from here and cut the u-shaped valleys that are now filled with water.

11. மணலில் பல ஓட்டைகளை விட்டு கடலுக்குள் அலைகள் பின்வாங்கியபோது, ​​அவர் என்னை மிதிக்கச் செய்தார்.

11. when the waves receded into the sea leaving many holes in the sand, he made me walk on them.

12. அத்தகைய வார்த்தைகள் ஜிம்னாஸ்ட்டை தன்னம்பிக்கையுடன் ஊக்கப்படுத்தியது, மேலும் அமைதியின்மை பின்னணியில் பின்வாங்கியது.

12. such words inspired the gymnast with self-confidence, and the unrest receded into the background.

13. அடுத்த நாள், அதே அறையில் இருந்த பல கைதிகள் நோய்வாய்ப்பட்டனர், ஆனால் என் கடுமையான காய்ச்சல் அதிசயமாக தணிந்தது.

13. the next day, several other prisoners in the same cell fell ill, but my high fever miraculously receded.

14. அவர் பாலத்தின் அறைக்குள் ஏறி 60 மணி நேரம் அங்கேயே இருந்துவிட்டு வெள்ளம் வடிந்தவுடன் வெளியே வந்தார்.

14. he managed to climb on the chamber of the bridge and remained there for 60 hours and came out from there once the flood receded.

15. எப்படியோ அவர் பாலத்தின் அறைக்குள் ஏறி 60 மணி நேரம் அங்கேயே இருந்துவிட்டு வெள்ளம் வடிந்தவுடன் வெளியே ஏறினார்.

15. somehow, he managed to climb on the chamber of the bridge and remained there for 60 hours and came out from there once the flood receded.

16. நிலம் விரிவடைந்து, நீர் குறையும்போது, ​​பொட்டாசியம் குளோரைடு (KCl) மற்றும் சோடியம் குளோரைடு (NaCl) ஆகியவற்றின் கலவையான உப்புகள் பின்தங்கி, பொட்டாஷ் உருவாகின்றன.

16. as the earth developed and the water receded, the salts, a mixture of potassium chloride(kcl) and sodium chloride(nacl) were left behind, forming potash.

17. ஆனால், வெள்ளம் வடிந்து பெரும் வியாபாரம் செய்யத் தொடங்கியவுடன் தமிழக அரசு அனைத்து மதுக்கடைகளையும் உடனடியாகத் திறந்து வைத்தது!

17. but the state government of tamil nadu kept all its liquor shops open immediately after the flood waters receded and they started doing roaring business!

18. காலை அலையுடன் நூற்றுக்கணக்கான நட்சத்திர மீன்கள் வந்ததையும், அலை வெளியேறியபோது அவை பின்னால் தங்கியிருந்ததையும், காலை சூரியனின் கதிர்களால் அவை இறந்துவிட்டதையும் அவர் கண்டார்.

18. he saw that along with the morning tide came hundreds of starfish and when the tide receded, they were left behind and in the morning sun rays, they would die.

19. காலை அலையுடன் நூற்றுக்கணக்கான நட்சத்திர மீன்கள் உள்ளே வருவதையும், அலை வெளியேறும்போது அவை பின்னால் தங்கி விடுவதையும், காலை சூரியனின் கதிர்களால் அவை இறந்துவிடுவதையும் அவர் கண்டார்.

19. he saw that along with the morning tide came hundreds of starfish and when the tide receded, they were left behind and with the suns' morning rays, they would die.

20. இருப்பினும், இந்த ஆண்டு மழைக்காலத்தில், புயல்களால் ஏற்படும் அரிய வெள்ளம், குளிர்-உருட்டப்பட்ட பிளாட் ஸ்டீல் சேமிப்பு மற்றும் போக்குவரத்து மிகவும் கடினமாக உள்ளது, ஆனால் வெள்ளம் குறையும் போது, ​​கட்டிடத்தின் வெள்ளத்தால் சேதமடைந்த கட்டிடத்தை மீட்டெடுப்பது நிச்சயமாக மீண்டும் கட்டப்படும், மேலும் திட்டங்களுக்கு லேசான குளிர் உருட்டப்பட்ட தட்டுகள் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்.

20. however, this year's rainy season, rainstorm flood rare, cold-rolled flat steel storage and transportation is more difficult, but when the flood receded, to restore the building when the flooded destruction of the building is certainly to be rebuilt, i believe more projects will need light cold-rolled flat.