1. ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ലയിക്കുന്ന വളരെ അപൂർവമായ ഒരു അനുഭവമാണ് synesthesia.

1. synaesthesia is a rather rare experience where the senses get merged.

2. മാർച്ച്, ഏപ്രിൽ തുടങ്ങിയ പേരുകളുള്ള മാസങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുപകരം, ആദാർ, നിസാൻ തുടങ്ങിയ മാസങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ബൈബിൾ പറയുന്നത്.

2. rather than using months with such names as march and april, the bible speaks of such months as adar and nisan.

3. ഓരോന്നും അല്പം വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അസിഡോഫിലസ്, ലാക്ടോബാസിലസ് മുതലായവയിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നതിനുപകരം ഒന്നിലധികം അടിസ്ഥാനങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

3. they each do slightly different things, so you will cover multiple bases rather than if you were to stick with straight-up acidophilus, lactobacillus, etc.

4. ഒരു റൊമാന്റിക് കഥ, തികച്ചും അസുഖകരമായ

4. a romantic, rather cloying story

5. എഴുത്തുകാരൻ തികച്ചും സ്‌നോബിഷ് ടോൺ എടുക്കുന്നു

5. the writer takes a rather snobbish tone

6. തുലാം ഇ-മണിയാണോ അതോ വെർച്വൽ കറൻസിയാണോ?

6. Is Libra e-money or rather a virtual currency?

7. മറിച്ച്, തോറ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനെ അവർ നിഷേധിക്കുന്നു!

7. Rather, they deny that which the Torah affirms!

8. അല്ലെങ്കിൽ, ആൽബുമിൻ, അതിന്റെ കോശങ്ങളാൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

8. Or rather, albumin, which is produced by its cells.

9. പലരും പറയും: ആവിഷ്കാര സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് എതിരാണ്.

9. Many would rather say: against freedom of expression.

10. ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണത്തിന് പകരം പുതിയ ഭക്ഷണങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ബിപിഎ ഒഴിവാക്കാം.

10. you can avoid bpa by cooking fresh rather than canned food.

11. 1979-ൽ തികച്ചും പ്രാകൃതമായ ഒരു സംവിധാനത്തിലൂടെയാണ് ഓൺലൈൻ ഷോപ്പിംഗ് കണ്ടുപിടിച്ചത്.

11. Online shopping was invented in 1979 over a rather primitive system.

12. അവർ ഗേറ്റഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റികളായി നിലനിൽക്കുമെന്നാണ് അനുമാനം.

12. The assumption is rather that they would exist as gated communities.

13. ഹാൾ പ്രഭാവം തികച്ചും ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു ശാരീരിക പ്രതിഭാസമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

13. The Hall effect has turned out to be a rather useful physical phenomenon.

14. പാർക്കിംഗ് ബ്രേക്ക് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നതിനുപകരം പ്രധാന കാലിപ്പറുകളിലേക്ക് സംയോജിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

14. the handbrake is built into the main callipers, rather than being separate,?

15. വുർസെലനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നവർ പിശാചിനെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ "ഡ്യൂവൽ" നെക്കുറിച്ചോ സംസാരിക്കണം.

15. Whoever speaks of Würselen must also speak of the devil, or rather of the "Düvel."

16. ബ്രോക്കേഡ് വളരെ ഭാരമുള്ള ഒരു വസ്തുവാണ്, അത് വളരെ ചെലവേറിയതായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.

16. brocade is a rather heavy material that is not just considered to be very expensive.

17. നേരെമറിച്ച്, അതിന്റെ ഫോർമുല പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥിയെ കൂടുതൽ എച്ച്ജിഎച്ച് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനും സ്രവിപ്പിക്കുന്നതിനും ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

17. rather, its formula stimulates the pituitary gland to produce and secrete more hgh itself.

18. മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളുടെ പേരിൽ സഹപാഠികളുടെ കളിയാക്കലുകൾ നേരിടുന്നതിന് പകരം വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കും

18. pupils will play truant rather than face the taunts of classmates about their ragged clothes

19. ഒരു കാലത്ത് ദക്ഷിണ ചൈനയിൽ ഒരു ചെറിയ താന്ത്രിക വിദ്യാലയം നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ അതിന്റെ സ്വാധീനം പരിമിതമായിരുന്നു.

19. At one time a small Tantric school did exist in South China, but its influence was rather limited.

20. എല്ലാ ഫ്ലാഷ് ഗെയിമുകളും വിഭാഗങ്ങളായും വിഭാഗങ്ങളായും വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (വർഗ്ഗീകരണം ആപേക്ഷികമായി സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ).

20. All flash games are divided into genres and categories (as mentioned categorization rather relative).