1. synesthesia என்பது புலன்கள் இணையும் மிகவும் அரிதான அனுபவமாகும்.

1. synaesthesia is a rather rare experience where the senses get merged.

2. துலாம் மின் பணமா அல்லது மெய்நிகர் நாணயமா?

2. Is Libra e-money or rather a virtual currency?

3. அல்லது மாறாக, அல்புமின், அதன் செல்களால் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது.

3. Or rather, albumin, which is produced by its cells.

4. ஆன்லைன் ஷாப்பிங் 1979 இல் ஒரு பழமையான அமைப்பில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

4. Online shopping was invented in 1979 over a rather primitive system.

5. ஹால் விளைவு மிகவும் பயனுள்ள உடல் நிகழ்வாக மாறியுள்ளது.

5. The Hall effect has turned out to be a rather useful physical phenomenon.

6. பார்க்கிங் பிரேக் தனித்தனியாக இருப்பதற்குப் பதிலாக பிரதான காலிப்பர்களில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

6. the handbrake is built into the main callipers, rather than being separate,?

7. மாறாக, அதன் சூத்திரம் பிட்யூட்டரி சுரப்பியை அதிக HGH ஐ உற்பத்தி செய்து சுரக்க தூண்டுகிறது.

7. rather, its formula stimulates the pituitary gland to produce and secrete more hgh itself.

8. மாணவர்கள் தங்கள் கிழிந்த ஆடைகளுக்காக வகுப்பு தோழர்களிடமிருந்து கிண்டல் செய்வதை விட பள்ளியைத் தவிர்ப்பார்கள்

8. pupils will play truant rather than face the taunts of classmates about their ragged clothes

9. மார்ச் மற்றும் ஏப்ரல் போன்ற பெயர்களைக் கொண்ட மாதங்களைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, ஆதார் மற்றும் நிசான் போன்ற மாதங்களைப் பற்றி பைபிள் பேசுகிறது.

9. rather than using months with such names as march and april, the bible speaks of such months as adar and nisan.

10. அவர்கள் விலங்குகளை வெலோசிராப்டரை விட டெய்னோனிகஸின் அளவு, விகிதாச்சாரங்கள் மற்றும் மூக்கு வடிவத்துடன் சித்தரித்தனர்.

10. they portrayed the animals with the size, proportions, and snout shape of deinonychus rather than velociraptor.

11. இத்தகைய சூழ்நிலையில், பொறுப்புள்ள அரசாங்கங்களுக்கான லோக் பரிஷத்தின் கோரிக்கைகள் முக்கியத்துவம் குறைந்தன.

11. Under such circumstances the demands of the Lok Parishad for responsible governments etc. became rather less important.

12. வெளிப்புற கதிர்வீச்சு சிகிச்சைக்காக நீங்கள் தொடர்ந்து மருத்துவமனைக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள் அதை வீட்டிலேயே பிராச்சிதெரபி மூலம் செய்யலாம்.

12. if you would rather not make regular trips to the hospita to receive external radiation, you could do it at home with brachytherapy.

13. தொழில்நுட்ப ரீதியாக காலனிகளில் வாழும் சயனோபாக்டீரியாவின் ஒரு வகை, நோஸ்டாக் உண்மையில் வானத்திலிருந்து வரவில்லை, மாறாக தரையில் மற்றும் ஈரமான பரப்புகளில் வாழ்கிறது என்பதை மக்கள் எப்போது உணர்ந்தார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

13. technically a genus of cyanobacteria that live in colonies, it's not clear when people realized that nostoc does not, in fact, come from the sky, but rather lives in the soil and on moist surfaces.

14. ஒருவேளை, ஆனால் அவர் மீண்டும் மீண்டும் ஜனாதிபதி பதவியை நோக்கி சாய்ந்தார் என்ற உண்மையை இது கவனிக்கவில்லை, மேலும் அவரது பிரச்சாரம் அவருக்கு உண்மையில் தெரிந்ததை விட மேம்பாடு மற்றும் வாய்ப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதை மிகைப்படுத்துகிறது.

14. perhaps- but this overlooks the fact that he several times considered a tilt at the presidency, and it probably overstates just how much his campaign relied on improvisation and happenstance rather than something genuinely knowing.

15. (ரோமன் திருவிழாவான லூபர்காலியா போன்ற பிற பண்டிகைகளை மாற்றியமைப்பதற்கான ஒரு முயற்சியே கேண்டில்மாஸ் என்று சிலர் வாதிட்டாலும், மெழுகுவர்த்திகளுக்குப் பதிலாக லூபர்காலியாவை இப்போது காதலர் தினமாக மாற்ற தேவாலயம் முயற்சிக்கிறது என்பதைக் குறிக்கும் வலுவான தொடர்பு மற்றும் சான்றுகள் உள்ளன) .

15. (although some argue that candlemas was an attempt to replace other festivals, like the roman feast of lupercalia, though there is a much stronger correlation and evidence pointing to the church attempting to replace lupercalia with what is now valentine's day, rather than candlemas).

16. (ரோமன் திருவிழாவான லூபர்காலியா போன்ற பிற பண்டிகைகளை மாற்றியமைப்பதற்கான ஒரு முயற்சியே கேண்டில்மாஸ் என்று சிலர் வாதிட்டாலும், மெழுகுவர்த்திகளுக்குப் பதிலாக லூபர்காலியாவை இப்போது காதலர் தினமாக மாற்ற தேவாலயம் முயற்சிக்கிறது என்பதைக் குறிக்கும் வலுவான தொடர்பு மற்றும் சான்றுகள் உள்ளன) .

16. (although some argue that candlemas was an attempt to replace other festivals, like the roman feast of lupercalia, though there is a much stronger correlation and evidence pointing to the church attempting to replace lupercalia with what is now valentine's day, rather than candlemas).

17. இந்த முடிவுகள், நட்டுஃபா கலாச்சாரத்தின் வேட்டையாடுபவர்கள், பிற்கால கற்கால விவசாயிகளைக் காட்டிலும், முதன்முதலில் உட்கார்ந்த வாழ்க்கை முறையைப் பின்பற்றினர் மற்றும் கவனக்குறைவாக ஒரு புதிய வகையான சுற்றுச்சூழல் தொடர்புகளைத் தொடங்கினர்: ஹவுஸ் சோரிஸ் டிட் வெய்ஸ்ப்ராட் போன்ற இனங்கள் தொடக்கங்களுடன் நெருங்கிய சகவாழ்வு.

17. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse," weissbrod said.

18. இந்த முடிவுகள், நட்டுஃபா கலாச்சாரத்தின் வேட்டையாடுபவர்கள், பிற்கால கற்கால விவசாயிகளைக் காட்டிலும், முதன்முதலில் உட்கார்ந்த வாழ்க்கை முறையைப் பின்பற்றினர் மற்றும் கவனக்குறைவாக ஒரு புதிய வகையான சுற்றுச்சூழல் தொடர்புகளைத் தொடங்கினர்: ஹவுஸ் சோரிஸ் டிட் வெய்ஸ்ப்ராட் போன்ற இனங்கள் தொடக்கங்களுடன் நெருங்கிய சகவாழ்வு.

18. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse,” weissbrod says.

19. நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்

19. I'm in rather a hurry

20. அல்லது மாறாக "வாழும் பவளம்".

20. or rather"live coral".