1. synesthesia என்பது புலன்கள் இணையும் மிகவும் அரிதான அனுபவமாகும்.

1. synaesthesia is a rather rare experience where the senses get merged.

2. மார்ச் மற்றும் ஏப்ரல் போன்ற பெயர்களைக் கொண்ட மாதங்களைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, ஆதார் மற்றும் நிசான் போன்ற மாதங்களைப் பற்றி பைபிள் பேசுகிறது.

2. rather than using months with such names as march and april, the bible speaks of such months as adar and nisan.

3. பதிவு செய்யப்பட்ட உணவுகளுக்கு பதிலாக புதிய உணவுகளை சமைப்பதன் மூலம் BPA ஐ தவிர்க்கலாம்.

3. you can avoid bpa by cooking fresh rather than canned food.

4. மாணவர்கள் தங்கள் கிழிந்த ஆடைகளுக்காக வகுப்பு தோழர்களிடமிருந்து கிண்டல் செய்வதை விட பள்ளியைத் தவிர்ப்பார்கள்

4. pupils will play truant rather than face the taunts of classmates about their ragged clothes

5. பெலா லுகோசியும் வரவுகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார், ஆனால் டிராகுலாவை விட கிரிம் ரீப்பரின் நடிகராக மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார்.

5. Bela Lugosi is also mentioned in the credits, but only as the actor of the Grim Reaper rather than Dracula.

6. அதன் மென்மையான உறவினரான டோஃபுவை விட அதிக மாச்சோ (இது மனிதனின் மார்பைத் தூண்டும்), டெம்பே சோயாமில்க்கை விட சோயாபீன்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது.

6. mas macho than its softer cousin, tofu(which can lead to man boobs), tempeh is made from soybeans, rather than soy milk.

7. ஒவ்வொன்றும் சற்று வித்தியாசமான விஷயங்களைச் செய்கின்றன, எனவே நீங்கள் அமிலோபிலஸ், லாக்டோபாகிலஸ் போன்றவற்றுடன் ஒட்டிக்கொள்வதற்குப் பதிலாக பல தளங்களை மறைப்பீர்கள்.

7. they each do slightly different things, so you will cover multiple bases rather than if you were to stick with straight-up acidophilus, lactobacillus, etc.

8. உங்கள் செயல்திறன் "கொஞ்சம் அதிகமாக" இருந்ததா என்று ஆச்சரியப்படுவதை விட, அவர் உங்களுக்கு உண்மையான உச்சக்கட்டத்தை அளித்தார் என்பதை அறிந்து அவர் மிகவும் திருப்தி அடைவார் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

8. I can promise you he will be so much more satisfied with himself knowing that he gave you a real orgasm, rather than wondering if your performance was “a bit much.”

9. இந்த முடிவுகள், நட்டுஃபா கலாச்சாரத்தின் வேட்டையாடுபவர்கள், பிற்கால கற்கால விவசாயிகளைக் காட்டிலும், முதன்முதலில் உட்கார்ந்த வாழ்க்கை முறையைப் பின்பற்றினர் மற்றும் கவனக்குறைவாக ஒரு புதிய வகையான சுற்றுச்சூழல் தொடர்புகளைத் தொடங்கினர்: ஹவுஸ் சோரிஸ் டிட் வெய்ஸ்ப்ராட் போன்ற இனங்கள் தொடக்கங்களுடன் நெருங்கிய சகவாழ்வு.

9. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse,” weissbrod says.

10. ஒரு காதல் கதை, மிகவும் வேதனையானது

10. a romantic, rather cloying story

11. எழுத்தாளர் ஒரு மோசமான தொனியை எடுத்துக்கொள்கிறார்

11. the writer takes a rather snobbish tone

12. துலாம் மின் பணமா அல்லது மெய்நிகர் நாணயமா?

12. Is Libra e-money or rather a virtual currency?

13. மாறாக, தவ்ராத் உறுதிப்படுத்துவதை அவர்கள் மறுக்கிறார்கள்!

13. Rather, they deny that which the Torah affirms!

14. அல்லது மாறாக, அல்புமின், அதன் செல்களால் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது.

14. Or rather, albumin, which is produced by its cells.

15. கருத்துச் சுதந்திரத்திற்கு எதிராக பலர் கூறுவார்கள்.

15. Many would rather say: against freedom of expression.

16. ஆன்லைன் ஷாப்பிங் 1979 இல் ஒரு பழமையான அமைப்பில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

16. Online shopping was invented in 1979 over a rather primitive system.

17. அவர்கள் நுழைவு சமூகங்களாக இருப்பார்கள் என்பது அனுமானம்.

17. The assumption is rather that they would exist as gated communities.

18. சிறு குழந்தைகளுக்கு உகந்ததாக இருந்தது, ஒரு சில ஆண்டுகளில் மாறாக suboptimal உள்ளது.

18. What was optimal for young children, is in a few years rather suboptimal.

19. ஹால் விளைவு மிகவும் பயனுள்ள உடல் நிகழ்வாக மாறியுள்ளது.

19. The Hall effect has turned out to be a rather useful physical phenomenon.

20. பார்க்கிங் பிரேக் தனித்தனியாக இருப்பதற்குப் பதிலாக பிரதான காலிப்பர்களில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

20. the handbrake is built into the main callipers, rather than being separate,?