1. கேலி ஒருபுறம் இருக்க, அந்த வகையான உதவியை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

1. joking apart, I really appreciate this sort of help

2. ஒத்திசைவு என்பது இணையான தன்மையுடன் ஒப்பிடும்போது சிறப்பாகவோ அல்லது மோசமாகவோ இருக்க முடியாத ஊடாடுதலை உள்ளடக்கியது.

2. concurrency includes interactivity which cannot be compared in a better/worse sort of way with parallelism.

3. எல்லோருக்கும் ஒருவித மாற்று ஈகோ இருக்கும் அல்லவா?

3. Doesn’t everyone have some sort of alter ego?

4. ஒரு நாள் கைக்கு வரக்கூடிய வகையான பிரிக்-எ-ப்ராக்

4. the sort of junk that might come in handy one day

5. ஒருவித சரியான திட்டமிடப்பட்ட பொருளாதாரம் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

5. Some sort of perfect planned economy is described.

6. ஒரு வித்தியாசமான வழியில், இது ஒருவித பெண் மாற்று ஈகோ.

6. In a weird way, it’s some sort of female alter ego of myself.”

7. இந்த வகையான வெளிப்புறத்தன்மை மாசுபாடு மற்றும் காலநிலை மாற்றத்தின் ஒரு பெரிய பிரச்சனையாகும்.

7. this sort of externality is a large problem in pollution and climate change.

8. உங்கள் இசை (உண்மையில் இது ஒரு வகையான நினைவாற்றல்) மற்றும் உடற்பயிற்சியின் மூலம் உங்கள் சுய அக்கறையை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.

8. And we applaud your self care with your music (which really can be a sort of mindfulness) and exercise.

9. புதிய லெக்ஷனரியில் இந்த வகையான விளையாட்டு விளையாடப்படுவது இதுவல்ல என்பது எங்களுக்குத் தெரியும் (இங்கே மற்றும் இங்கே பார்க்கவும்).

9. This, we know, is not the only time this sort of game is played in the new Lectionary (see here and here).

10. அந்த மாதிரியான விஷயங்களைப் பற்றி நீங்கள் உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், 1920-களில் சோவியத் யூனியனில் இருந்த குலாக்குகளைப் பற்றி நீங்கள் படிக்க வேண்டும்.

10. If you really want to know more about that sort of thing, you should read about the Kulaks in the Soviet Union in the 1920's.

11. குறைந்த விலையில், நீங்கள் ஏற்கனவே உள்ள லென்ஸில் திருகும் கண்ணாடிகளைப் போன்ற டயோப்டர்களின் தொகுப்பிற்கு சுமார் $40 செலவிடலாம்.

11. for a less expensive way to go, you can spend about $40 for a set of diopters, which are sort of like reading glasses that you screw onto your existing lens.

12. எங்கள் சாதாரண வேலையாட்களைத் தவிர, ஒரு பாதுகாவலர், சாகும் வரை என் கணவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு வகையான முரட்டுத்தனம், மற்றும் ஒரு பணிப்பெண், கிட்டத்தட்ட ஒரு தோழி, என்னுடன் அன்புடன் இணைந்திருந்தார்கள்.

12. we had, in addition to our ordinary servants, a keeper, a sort of brute devoted to my husband to the death, and a chambermaid, almost a friend, passionately attached to me.

13. சரி, ஒருமுறை செய்யத் தகுந்த எதையும் இரண்டு முறை செய்வது மதிப்புக்குரியது, அதனால் நான் இதுவரை மற்ற அனைத்து ஐகோசஹெட்ரா மற்றும் கட்டமைப்புகளிலிருந்தும் ஒரு முகத்தை அகற்றினேன், பின்னர் இரண்டையும் ஒன்றாக இணைக்க முடிந்தது, ஒரு வகையான பட்டியை உருவாக்கியது.

13. well, anything worth doing once is worth doing twice, so i removed one face each from another icosahedron and from the structure so far, and then was able to link the two together, creating a sort of barbell.

14. நான் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறேன்.

14. i'm sort of mystified.

15. நான் வூ மாதிரி இருந்தேன்!

15. i was sort of like woo!

16. ஏதோ ஒரு நினைவு.

16. sort of like a memento.

17. என்ன மாதிரியான பிரச்சனைகள்?

17. um, what sort of kinks?

18. அந்த மாதிரியான விஷயங்களை அனுபவிக்கவும்.

18. enjoy that sort of thing.

19. அது என்ன வகையான ஆடை?

19. what sort of tenancy is it?

20. அது என்னை தொந்திரவு செய்யாது.

20. it doesn't sort of faze me.