1. തമാശ പറഞ്ഞാൽ, അത്തരം സഹായത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1. joking apart, I really appreciate this sort of help

2. സമാന്തരതയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മികച്ചതോ മോശമോ ആകാൻ കഴിയാത്ത ഇന്ററാക്റ്റിവിറ്റി സമന്വയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

2. concurrency includes interactivity which cannot be compared in a better/worse sort of way with parallelism.

3. ഓരോരുത്തർക്കും ഒരുതരം അൾട്ടർ ഈഗോ ഇല്ലേ?

3. Doesn’t everyone have some sort of alter ego?

4. ഒരു ദിവസം ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാവുന്ന തരത്തിലുള്ള ബ്രിക്ക്-എ-ബ്രാക്ക്

4. the sort of junk that might come in handy one day

5. ഒരുതരം തികഞ്ഞ ആസൂത്രിത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ വിവരിക്കുന്നു.

5. Some sort of perfect planned economy is described.

6. ഒരു വിചിത്രമായ രീതിയിൽ, ഇത് ഒരുതരം സ്ത്രീ അഹംഭാവമാണ്.

6. In a weird way, it’s some sort of female alter ego of myself.”

7. മലിനീകരണത്തിന്റെയും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെയും വലിയ പ്രശ്‌നമാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള ബാഹ്യപ്രശ്‌നങ്ങൾ.

7. this sort of externality is a large problem in pollution and climate change.

8. നിങ്ങളുടെ സംഗീതവും (അത് ശരിക്കും ഒരുതരം ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായിരിക്കാം) വ്യായാമവും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വയം പരിചരണത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

8. And we applaud your self care with your music (which really can be a sort of mindfulness) and exercise.

9. പുതിയ ലെക്ഷനറിയിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഗെയിം കളിക്കുന്നത് ഇത് മാത്രമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം (ഇവിടെയും ഇവിടെയും കാണുക).

9. This, we know, is not the only time this sort of game is played in the new Lectionary (see here and here).

10. അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയണമെങ്കിൽ, 1920-കളിലെ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ കുലാക്കുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വായിക്കണം.

10. If you really want to know more about that sort of thing, you should read about the Kulaks in the Soviet Union in the 1920's.

11. ചെലവ് കുറഞ്ഞ രീതിയിൽ, നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ലെൻസിലേക്ക് തിരിയുന്ന റീഡിംഗ് ഗ്ലാസുകൾ പോലെയുള്ള ഒരു സെറ്റ് ഡയോപ്റ്ററുകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം $40 ചെലവഴിക്കാം.

11. for a less expensive way to go, you can spend about $40 for a set of diopters, which are sort of like reading glasses that you screw onto your existing lens.

12. ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ വേലക്കാരെ കൂടാതെ, ഒരു രക്ഷാധികാരിയും, മരണം വരെ എന്റെ ഭർത്താവിനോട് അർപ്പിച്ചിരുന്ന ഒരുതരം മൃഗീയതയും, ഒരു വേലക്കാരിയും, ഏതാണ്ട് ഒരു സുഹൃത്തും, എന്നോടു തീക്ഷ്ണമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

12. we had, in addition to our ordinary servants, a keeper, a sort of brute devoted to my husband to the death, and a chambermaid, almost a friend, passionately attached to me.

13. ശരി, ഒരിക്കൽ ചെയ്യുന്നതെന്തും രണ്ടുതവണ ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, അതിനാൽ ഇതുവരെയുള്ള മറ്റെല്ലാ ഐക്കോസഹെദ്രയിൽ നിന്നും ഘടനകളിൽ നിന്നും ഞാൻ ഒരു മുഖം നീക്കം ചെയ്‌തു, തുടർന്ന് രണ്ടിനെയും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാനും ഒരുതരം ബാർ സൃഷ്‌ടിക്കാനും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

13. well, anything worth doing once is worth doing twice, so i removed one face each from another icosahedron and from the structure so far, and then was able to link the two together, creating a sort of barbell.

14. ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

14. i'm sort of mystified.

15. ഞാൻ വൂ പോലെയായിരുന്നു!

15. i was sort of like woo!

16. എന്തോ ഒരു ഓർമ്മ പോലെ.

16. sort of like a memento.

17. ഓ, എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ?

17. um, what sort of kinks?

18. അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

18. enjoy that sort of thing.

19. അത് ഏതുതരം വസ്ത്രമാണ്?

19. what sort of tenancy is it?

20. അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

20. it doesn't sort of faze me.