1. ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ, ಆ ರೀತಿಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

1. joking apart, I really appreciate this sort of help

2. ಸಮಕಾಲೀನತೆಯು ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಸಮಾನಾಂತರತೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

2. concurrency includes interactivity which cannot be compared in a better/worse sort of way with parallelism.

3. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಲ್ಟರ್ ಅಹಂ ಇರುತ್ತದಲ್ಲವೇ?

3. Doesn’t everyone have some sort of alter ego?

4. ಒಂದು ದಿನ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರಬಹುದಾದ ರೀತಿಯ ಬ್ರಿಕ್-ಎ-ಬ್ರಾಕ್

4. the sort of junk that might come in handy one day

5. ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಯೋಜಿತ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

5. Some sort of perfect planned economy is described.

6. ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ತ್ರೀ ಅಹಂಕಾರವಾಗಿದೆ.

6. In a weird way, it’s some sort of female alter ego of myself.”

7. ಈ ರೀತಿಯ ಬಾಹ್ಯತೆಯು ಮಾಲಿನ್ಯ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

7. this sort of externality is a large problem in pollution and climate change.

8. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಯಂ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಾವು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತೇವೆ (ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾವಧಾನತೆಯಾಗಿರಬಹುದು) ಮತ್ತು ವ್ಯಾಯಾಮ.

8. And we applaud your self care with your music (which really can be a sort of mindfulness) and exercise.

9. ಹೊಸ ಲೆಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಆಟವನ್ನು ಆಡುವುದು ಇದೊಂದೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ (ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ).

9. This, we know, is not the only time this sort of game is played in the new Lectionary (see here and here).

10. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಂತಹ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಕುಲಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಓದಬೇಕು.

10. If you really want to know more about that sort of thing, you should read about the Kulaks in the Soviet Union in the 1920's.

11. ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಡಯೋಪ್ಟರ್‌ಗಳ ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು $40 ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ತಿರುಗಿಸುವ ಓದುವ ಕನ್ನಡಕಗಳಂತಿದೆ.

11. for a less expensive way to go, you can spend about $40 for a set of diopters, which are sort of like reading glasses that you screw onto your existing lens.

12. ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೇವಕರ ಹೊರತಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕ, ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿವೇಚನಾರಹಿತ, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿ, ಬಹುತೇಕ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದರು.

12. we had, in addition to our ordinary servants, a keeper, a sort of brute devoted to my husband to the death, and a chambermaid, almost a friend, passionately attached to me.

13. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡುವ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಐಕೋಸಾಹೆಡ್ರಾ ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳಿಂದ ಒಂದು ಮುಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಎರಡನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ.

13. well, anything worth doing once is worth doing twice, so i removed one face each from another icosahedron and from the structure so far, and then was able to link the two together, creating a sort of barbell.

14. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

14. i'm sort of mystified.

15. ನಾನು ವೂ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ!

15. i was sort of like woo!

16. ಏನೋ ಒಂದು ನೆನಪಿನ ಹಾಗೆ.

16. sort of like a memento.

17. ಓಹ್, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?

17. um, what sort of kinks?

18. ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

18. enjoy that sort of thing.

19. ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಜ್ಜು?

19. what sort of tenancy is it?

20. ಅದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

20. it doesn't sort of faze me.