1. কিন্তু এটা একটা ভিড় ছিল।

1. but they were a rabble.

2. জনসাধারণ যেতে পথ.

2. rabble is the way to go.

3. বাইরে ভিড়ের কথা শুনুন।

3. listen to the rabble outside.

4. জনগণ! জনগণ! জনগণ! জনগণ!

4. rabble! rabble! rabble! rabble!

5. উচ্চস্বরে এবং বিক্ষুব্ধ যুবকদের ভিড় তাকে স্বাগত জানায়

5. he was met by a rabble of noisy, angry youths

6. তিনি তার রোগীদের একটি নিকৃষ্ট হতাশাগ্রস্ত হিসাবে অবজ্ঞা করেছিলেন

6. he disdained his patients as an inferior rabble

7. আর এমন একটা জীবন আছে যেটা কোন মানুষ পান করে না!

7. and there is a life from which no rabble drinks!

8. সেই দুর্গন্ধময় ফাঁড়ি, সেখানে সেই নোংরা বখাটে।

8. this stinking outpost, that filthy rabble out there.

9. শাহজাদী, আমার ফুল, আবার মবের সাথে আড্ডা দাও?

9. shahzadi, my flower, consorting with the rabble again?

10. এখন এখানে নামুন যাতে আমি এই ফাঁকা জনতার সামনে আপনাকে চাবুক মারতে পারি।

10. now get down here so i can spank you in front of this gawking rabble.

11. যখন এই আদালতগুলি চালানোর জন্য জনগণের প্রয়োজন ছিল, তারা ছিল একটি ভিড়।

11. when it took people in order to lead these(court), they were a gang of rabble.

12. তিনি বিদ্রোহের নেতাদের "পশ্চিম জার্মানির এজেন্ট এবং প্রতিক্রিয়াশীল ফ্যাসিবাদী জনতা" বলে অভিহিত করেছিলেন।

12. he called the leaders of the rebellion"the agents of west germany and fascist reactionary rabble.

13. এটি সীমানা শক্ত রাখে, জনসাধারণকে উপসাগরে রাখে এবং প্রথম শ্রেণিকে আইনের ঊর্ধ্বে রাখে।

13. she keeps the borders tight, she keeps the rabble at bay, and she keeps first class above the law.

14. শঙ্খনাদ - সম্প্রদায়ের আন্দোলনকারী এবং জাল খবরের নেতৃস্থানীয় ব্যবসায়ী সম্পর্কে একটি বিকল্প সংবাদ প্রদর্শনী: বিকল্প খবর।

14. shankhnaad- an alt news exposé of the communal rabble rouser and leading peddler of fake news- alt news.

15. জনগণ সিদ্ধান্ত নিতে পারে যে তারা তাদের নিজস্ব একজন দ্বারা শাসিত হতে চায় এবং নির্বাচনী পরিস্থিতি তাদের অনুকূল হতে পারে।

15. the rabble may decide they want to be ruled by one of their own- and electoral conditions may favor them.

16. আমার ডানদিকে জনতা বেড়েছে। তারা আমার পা ফিরিয়ে দিয়েছে, তারা আমার বিরুদ্ধে তাদের ধ্বংসের পথ নিক্ষেপ করেছে।

16. on my right hand rise the rabble. they thrust aside my feet, they cast up against me their ways of destruction.

17. মূলত, এটি তাদের "বদমাশ", "বহিষ্কৃত" বা "অসুনামের লোক" হিসাবে মনোনীত করার জন্য তাদের দেওয়া একটি নাম।

17. basically, it was a name given to them as a way to refer to them as“rabble”,“outcasts”, or“disreputable people”.

18. এবং পেশাগতভাবে, মনোবিজ্ঞানকে আরও দৃঢ় বৈজ্ঞানিক ভিত্তির উপর রাখাই হল তাড়াহুড়ো সহ।

18. and professionally, putting psych on a firmer scientific basis is what all of this, including rabble rousing, is all about.

19. এবং পেশাগতভাবে, মনোবিজ্ঞানকে আরও দৃঢ় বৈজ্ঞানিক ভিত্তির উপর রাখাই হল তাড়াহুড়ো সহ।

19. and professionally, putting psych on a firmer scientific basis is what all of this, including rabble rousing, is all about.

20. এবং, অবশেষে, তারা তাদের সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করে, স্টেপেসের জনগণকে নয়, বরং ওনন এবং কেরুলেনের অজেয় বীরদের, তাদের সবচেয়ে প্রতিকূল পরিস্থিতিতে যুদ্ধে নিক্ষেপ করে।

20. and, finally, they are ruining their army- not some steppe rabble, but the invincible heroes from onon and kerulen, throwing them into battle in the most adverse conditions.