1. ভিড় ভরে গেছে স্টেশনে

1. a crowd thronged the station

2. কি এই ভিড় এত খুশি?

2. what made that throng so happy?

3. মানুষ এখানে প্রচুর ভিড় করে।

3. people come here in huge throngs.

4. এবং নতুনদের একটি হোস্ট.

4. and a throng from the latecomers.

5. ভিড়ের মধ্য দিয়ে ঠেলে

5. he pushed his way through the throng

6. আপনি কি এই খুশির ভিড়ের সাথে হাঁটছেন?

6. are you walking with this happy throng?

7. গ্রাহকদের একটি মল

7. a commercial centre thronged with shoppers

8. যখন আমি আমার ভিড়ের সাথে থাকি, আপনি আমাকে বাধা দেবেন না

8. when i'm with my throng, you don't interrupt.

9. এটি দেখতে বিপুল সংখ্যক দর্শনার্থী ভিড় করেন।

9. visitors throng in large numbers to watch this.

10. এই আনন্দময় জনতার মধ্যে থাকা কী এক বিশেষ সুযোগ!

10. what a privilege it is to be in this happy throng!

11. ছাত্র-ছাত্রীদের খুশির ভিড়ে রাস্তা ভরে গেল

11. the streets were dense with merry throngs of students

12. বাসিন্দারা নিয়মিত ছুটির সময় সৈকত আক্রমণ

12. residents regularly throng the beaches on public holidays

13. সারা বছরই পরিক্রমার জন্য ভক্তদের ভিড় লেগেই থাকে।

13. devotees keep thronging for parikrama throughout the year.

14. সে তোমাদের অনেককে পথভ্রষ্ট করেছে; আপনি বুঝতে পারেন নাই?

14. he led astray many a throng of you; did you not understand?

15. একটি ঠান্ডা বিয়ার এবং paella এর কাতালান সংস্করণ নিয়ে ভিড়ের সাথে যোগ দিন।

15. join the throng over a cold beer and the catalan take on paella.

16. শীঘ্রই ভিড় শত থেকে হাজারে ফুলে যায়, তাদের শিক্ষকের কাছে তাদের শেখানোর জন্য অনুরোধ করে।

16. soon the throng grows from hundreds to thousands, begging their master to teach them.

17. যখন পবিত্র মন্দিরটি ধর্মপ্রাণ উপাসকদের দ্বারা পরিপূর্ণ, সমুদ্র সৈকতটি অবকাশ যাপনকারীদের জন্য একটি আদর্শ পশ্চাদপসরণ।

17. while the sacred shrine is thronged by devout worshippers, the beach is an ideal refuge for vacationers.

18. এরপর থেকে, অন্যান্য ব্যাংক এবং ঋণ প্রতিষ্ঠানগুলি সুদে টাকা ধার দিতে আগ্রহী ভিড়ের সাথে যোগ দেয়।

18. from then on, other banks and lending institutions joined the throng of those eager to lend money with interest.

19. যখন সবাই অস্বীকার করল, পেড্রো এবং তার সাথে যারা ছিল তারা বলল: "গুরু, ভিড় আপনাকে চেপে ধরে এবং আপনাকে নিপীড়ন করে, এবং।

19. when all denied, peter and they that were with him said,"master, the multitude throng thee, and press thee, and.

20. ইতিহাসে ঠাসা, লোকেদের সাথে জমজমাট এবং বাণিজ্যে ভরপুর, হায়দ্রাবাদের ওল্ড টাউন ভারতের সবচেয়ে বায়ুমণ্ডলীয় পুরানো কোয়ার্টারগুলির মধ্যে একটি।

20. steeped in history, thronged with people and buzzing with commerce, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.