1. ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ತುಂಬಿತ್ತು

1. a crowd thronged the station

2. ಈ ಜನಸಮೂಹ ಇಷ್ಟೊಂದು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಕಾರಣವೇನು?

2. what made that throng so happy?

3. ಜನರು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

3. people come here in huge throngs.

4. ಮತ್ತು ಹೊಸಬರ ಹೋಸ್ಟ್.

4. and a throng from the latecomers.

5. ಗುಂಪಿನ ಮೂಲಕ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು

5. he pushed his way through the throng

6. ನೀವು ಈ ಸಂತೋಷದ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

6. are you walking with this happy throng?

7. ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮಾಲ್

7. a commercial centre thronged with shoppers

8. ನಾನು ನನ್ನ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ, ನೀವು ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

8. when i'm with my throng, you don't interrupt.

9. ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂದರ್ಶಕರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

9. visitors throng in large numbers to watch this.

10. ಈ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವುದು ಎಂಥ ಸುಯೋಗ!

10. what a privilege it is to be in this happy throng!

11. ಬೀದಿಗಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಂತಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು

11. the streets were dense with merry throngs of students

12. ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ

12. residents regularly throng the beaches on public holidays

13. ವರ್ಷವಿಡೀ ಪರಿಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಭಕ್ತರ ದಂಡು ಹರಿದು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

13. devotees keep thronging for parikrama throughout the year.

14. ಅವನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

14. he led astray many a throng of you; did you not understand?

15. ಕೋಲ್ಡ್ ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪೇಲಾದೊಂದಿಗೆ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

15. join the throng over a cold beer and the catalan take on paella.

16. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜನಸಮೂಹವು ನೂರರಿಂದ ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ, ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

16. soon the throng grows from hundreds to thousands, begging their master to teach them.

17. ಪವಿತ್ರ ದೇವಾಲಯವು ಭಕ್ತಾದಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೆ, ಬೀಚ್ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬರುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

17. while the sacred shrine is thronged by devout worshippers, the beach is an ideal refuge for vacationers.

18. ಅಂದಿನಿಂದ, ಇತರ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಲ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಬಡ್ಡಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾದ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡವು.

18. from then on, other banks and lending institutions joined the throng of those eager to lend money with interest.

19. ಎಲ್ಲರೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ಪೆಡ್ರೊ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದವರು ಹೇಳಿದರು: "ಗುರುವೇ, ಜನಸಮೂಹವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

19. when all denied, peter and they that were with him said,"master, the multitude throng thee, and press thee, and.

20. ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ, ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ವಾಯುಮಂಡಲದ ಹಳೆಯ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

20. steeped in history, thronged with people and buzzing with commerce, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.