1. ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਭੀੜ ਭਰ ਗਈ

1. a crowd thronged the station

2. ਕਿਸ ਗੱਲ ਨੇ ਇਸ ਭੀੜ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ?

2. what made that throng so happy?

3. ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਭਾਰੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

3. people come here in huge throngs.

4. ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ।

4. and a throng from the latecomers.

5. ਭੀੜ ਦੁਆਰਾ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ

5. he pushed his way through the throng

6. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੁਸ਼ ਭੀੜ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ?

6. are you walking with this happy throng?

7. ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਇੱਕ ਮਾਲ

7. a commercial centre thronged with shoppers

8. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭੀੜ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ

8. when i'm with my throng, you don't interrupt.

9. ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸੈਲਾਨੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

9. visitors throng in large numbers to watch this.

10. ਇਸ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਭਰੀ ਭੀੜ ਵਿਚ ਹੋਣਾ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ!

10. what a privilege it is to be in this happy throng!

11. ਸੜਕਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ

11. the streets were dense with merry throngs of students

12. ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਨਿਵਾਸੀ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੀਚਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ

12. residents regularly throng the beaches on public holidays

13. ਪਰਿਕਰਮਾ ਲਈ ਸਾਲ ਭਰ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਆਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

13. devotees keep thronging for parikrama throughout the year.

14. ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ?

14. he led astray many a throng of you; did you not understand?

15. ਠੰਡੀ ਬੀਅਰ ਅਤੇ paella ਦੇ ਕੈਟਲਨ ਸੰਸਕਰਣ ਨਾਲ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।

15. join the throng over a cold beer and the catalan take on paella.

16. ਜਲਦੀ ਹੀ ਭੀੜ ਸੈਂਕੜੇ ਤੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੱਕ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

16. soon the throng grows from hundreds to thousands, begging their master to teach them.

17. ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਬੀਚ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਸੈਰਗਾਹ ਹੈ।

17. while the sacred shrine is thronged by devout worshippers, the beach is an ideal refuge for vacationers.

18. ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਹੋਰ ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਕਰੈਡਿਟ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿਆਜ 'ਤੇ ਪੈਸਾ ਉਧਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਈਆਂ।

18. from then on, other banks and lending institutions joined the throng of those eager to lend money with interest.

19. ਜਦੋਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪੇਡਰੋ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ, ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਮਾਲਕ, ਭੀੜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ.

19. when all denied, peter and they that were with him said,"master, the multitude throng thee, and press thee, and.

20. ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ, ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਹਿਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਵਾਲੇ ਪੁਰਾਣੇ ਕੁਆਰਟਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

20. steeped in history, thronged with people and buzzing with commerce, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.