1. لیکن یہ ایک ہجوم تھا۔

1. but they were a rabble.

2. عوام جانے کا راستہ ہے۔

2. rabble is the way to go.

3. باہر بھیڑ کو سنو.

3. listen to the rabble outside.

4. عوام! عوام! عوام! عوام!

4. rabble! rabble! rabble! rabble!

5. اونچی آواز میں اور ناراض نوجوانوں کے ہجوم نے استقبال کیا۔

5. he was met by a rabble of noisy, angry youths

6. اس نے اپنے مریضوں کو ایک کمتر بھیڑ کے طور پر حقیر سمجھا

6. he disdained his patients as an inferior rabble

7. اور ایک ایسی زندگی ہے جسے کوئی بھی نہیں پیتا!

7. and there is a life from which no rabble drinks!

8. وہ بدبودار چوکی، وہ غلیظ بدمعاش وہاں۔

8. this stinking outpost, that filthy rabble out there.

9. شہزادی، میرے پھول، پھر سے ہجوم کے ساتھ گھومنا ہے؟

9. shahzadi, my flower, consorting with the rabble again?

10. اب یہاں نیچے اتر جاؤ تاکہ میں تمہیں اس بے ہنگم ہجوم کے سامنے کوڑے مار سکوں۔

10. now get down here so i can spank you in front of this gawking rabble.

11. جب لوگوں کو ان عدالتوں کو چلانے کی ضرورت پڑی تو وہ ہجوم تھے۔

11. when it took people in order to lead these(court), they were a gang of rabble.

12. انہوں نے بغاوت کے رہنماؤں کو "مغربی جرمنی کے ایجنٹ اور رجعتی فاشسٹ ہجوم" قرار دیا۔

12. he called the leaders of the rebellion"the agents of west germany and fascist reactionary rabble.

13. یہ سرحدوں کو سخت رکھتا ہے، عوام کو بے قابو رکھتا ہے، اور پہلے طبقے کو قانون سے بالاتر رکھتا ہے۔

13. she keeps the borders tight, she keeps the rabble at bay, and she keeps first class above the law.

14. shankhnaad - کمیونٹی کے مشتعل اور جعلی خبروں کے معروف بیچنے والے کے بارے میں ایک متبادل نیوز ایکسپو: متبادل خبریں۔

14. shankhnaad- an alt news exposé of the communal rabble rouser and leading peddler of fake news- alt news.

15. عوام یہ فیصلہ کر سکتی ہے کہ وہ ان میں سے کسی ایک کے ذریعے حکومت کرنا چاہتے ہیں، اور انتخابی حالات ان کے حق میں ہو سکتے ہیں۔

15. the rabble may decide they want to be ruled by one of their own- and electoral conditions may favor them.

16. میرے دائیں طرف عوام اٹھتی ہے۔ اُنہوں نے میرے قدموں کو پھیر لیا، اُنہوں نے اپنی تباہی کی راہیں میرے خلاف پھینک دیں۔

16. on my right hand rise the rabble. they thrust aside my feet, they cast up against me their ways of destruction.

17. بنیادی طور پر، یہ انہیں "بدمعاش"، "خارج" یا "بدنام لوگوں" کے طور پر نامزد کرنے کے لیے دیا گیا نام تھا۔

17. basically, it was a name given to them as a way to refer to them as“rabble”,“outcasts”, or“disreputable people”.

18. اور پیشہ ورانہ طور پر، نفسیات کو زیادہ ٹھوس سائنسی بنیادوں پر رکھنا ہی یہ سب کچھ ہے، جس میں ہلچل بھی شامل ہے۔

18. and professionally, putting psych on a firmer scientific basis is what all of this, including rabble rousing, is all about.

19. اور پیشہ ورانہ طور پر، نفسیات کو زیادہ ٹھوس سائنسی بنیادوں پر رکھنا ہی یہ سب کچھ ہے، جس میں ہلچل بھی شامل ہے۔

19. and professionally, putting psych on a firmer scientific basis is what all of this, including rabble rousing, is all about.

20. اور، آخر کار، وہ اپنی فوج کو برباد کر دیتے ہیں، نہ کہ میدانوں کی آبادی، بلکہ اونون اور کیرولن کے ناقابل تسخیر ہیروز، انہیں انتہائی ناموافق حالات میں جنگ میں پھینک دیتے ہیں۔

20. and, finally, they are ruining their army- not some steppe rabble, but the invincible heroes from onon and kerulen, throwing them into battle in the most adverse conditions.