1. पण तो जमाव होता.

1. but they were a rabble.

2. लोकसंख्या हा जाण्याचा मार्ग आहे.

2. rabble is the way to go.

3. बाहेरच्या गर्दीचे ऐका.

3. listen to the rabble outside.

4. लोकसंख्या लोकसंख्या लोकसंख्या लोकसंख्या

4. rabble! rabble! rabble! rabble!

5. मोठ्याने आणि संतप्त तरुणांच्या जमावाने त्यांचे स्वागत केले

5. he was met by a rabble of noisy, angry youths

6. त्याने आपल्या रूग्णांना निकृष्ट भडक म्हणून हिणवले

6. he disdained his patients as an inferior rabble

7. आणि असे जीवन आहे की जे कोणीही पीत नाही!

7. and there is a life from which no rabble drinks!

8. ती दुर्गंधीयुक्त चौकी, तिथली ती घाणेरडी बदनामी.

8. this stinking outpost, that filthy rabble out there.

9. शहजादी, माझे फूल, पुन्हा जमावासोबत हँग आउट?

9. shahzadi, my flower, consorting with the rabble again?

10. आता इथून खाली उतरा म्हणजे मी तुम्हाला या फाटक्या जमावासमोर फटके मारू शकेन.

10. now get down here so i can spank you in front of this gawking rabble.

11. जेव्हा लोकांना ही न्यायालये चालवण्याची गरज होती तेव्हा ते जमाव होते.

11. when it took people in order to lead these(court), they were a gang of rabble.

12. त्यांनी बंडखोर नेत्यांना "पश्चिम जर्मनीचे एजंट आणि प्रतिगामी फॅसिस्ट जमाव" म्हटले.

12. he called the leaders of the rebellion"the agents of west germany and fascist reactionary rabble.

13. ते सीमा घट्ट ठेवते, लोकसंख्येला दूर ठेवते आणि प्रथम श्रेणी कायद्याच्या वर ठेवते.

13. she keeps the borders tight, she keeps the rabble at bay, and she keeps first class above the law.

14. शंखनाद - समुदाय आंदोलक आणि फेक न्यूजच्या अग्रगण्य पेडलरबद्दल पर्यायी बातम्या एक्सपो: वैकल्पिक बातम्या.

14. shankhnaad- an alt news exposé of the communal rabble rouser and leading peddler of fake news- alt news.

15. लोक ठरवू शकतात की त्यांना त्यांच्यापैकी एकाने राज्य करायचे आहे आणि निवडणूक परिस्थिती त्यांना अनुकूल असू शकते.

15. the rabble may decide they want to be ruled by one of their own- and electoral conditions may favor them.

16. माझ्या उजवीकडे लोकसंख्या वाढते. त्यांनी माझे पाऊल मागे वळवले आहे, त्यांनी त्यांच्या नाशाचे मार्ग माझ्यावर फेकले आहेत.

16. on my right hand rise the rabble. they thrust aside my feet, they cast up against me their ways of destruction.

17. मुळात, त्यांना "निंदक", "बहिष्कृत" किंवा "अस्वस्थ लोक" म्हणून नियुक्त करण्यासाठी त्यांना दिलेले नाव होते.

17. basically, it was a name given to them as a way to refer to them as“rabble”,“outcasts”, or“disreputable people”.

18. आणि व्यावसायिकदृष्ट्या, मानसशास्त्राला अधिक ठोस वैज्ञानिक पायावर टाकणे म्हणजे घाईघाईसह.

18. and professionally, putting psych on a firmer scientific basis is what all of this, including rabble rousing, is all about.

19. आणि व्यावसायिकदृष्ट्या, मानसशास्त्राला अधिक ठोस वैज्ञानिक पायावर टाकणे म्हणजे घाईघाईसह.

19. and professionally, putting psych on a firmer scientific basis is what all of this, including rabble rousing, is all about.

20. आणि, शेवटी, त्यांनी त्यांच्या सैन्याचा नाश केला, स्टेपची लोकसंख्या नव्हे तर ओनॉन आणि केरुलेनच्या अजिंक्य नायकांचा, त्यांना अत्यंत प्रतिकूल परिस्थितीत युद्धात फेकले.

20. and, finally, they are ruining their army- not some steppe rabble, but the invincible heroes from onon and kerulen, throwing them into battle in the most adverse conditions.