1. నిశ్శబ్ద జీవితం యొక్క ముక్కలు.

1. the pieces of a life quietened.

2. ఇక్కడ విషయాలు శాంతించాయి.

2. things have quietened down here.

3. అతన్ని శాంతింపజేయడానికి మాకు అరగంట పట్టింది.

3. taken us about a half hour to get him quietened.

4. లేదు, వారు చదివే వరకు వారు శాంతించరు.

4. no, they will not be quietened down until they have been read through.

5. శాంతించిందని, అయితే రాబోయే 24 గంటల్లో మరో విస్ఫోటనం జరగదని తాను ఖచ్చితంగా చెప్పలేనని ఆయన అన్నారు.

5. he said it has quietened down, but added he cannot be certain there will not be another eruption in the next 24 hours.

6. నేను తలుపు వద్ద ఉన్న వ్యక్తితో మాట్లాడటం కొనసాగించాను, విషయాలు ప్రశాంతంగా ఉన్నాయని నేను విన్నంత వరకు సంభాషణను పొడిగించాను.

6. i just continued talking to the person at the door, prolonging the conversation until i could hear that things had quietened down.