1. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത്? ഹേയ്?

1. what are you quarreling for? huh?

2. നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ നല്ല മിടുക്കനാണ്.

2. you are quite good in quarreling.

3. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യുദ്ധം നിർത്തുക! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

3. stop quarreling, you two! come on!

4. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തവണ വഴക്കിട്ടു.

4. you have been quarreling very often.

5. ഈ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്?

5. how come this guy is so good at quarreling?

6. കുറച്ചു ദിവസം ഞാൻ അച്ഛനുമായി വഴക്കിട്ടു.

6. i spent a few days quarreling with my father.

7. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.

7. now is not the time for you two to be quarreling.

8. ഇത് തിന്ന് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്ത് ഒരു പുതിയ ജീവിതം നയിക്കുക.

8. eat this and live a new life, quarreling with me.

9. 2 ജനം മോശെയോടു കലഹിച്ചു: ഞങ്ങൾക്കു കുടിക്കാൻ വെള്ളം തരൂ എന്നു പറഞ്ഞു.

9. 2 And the people fell to quarreling with Moses and saying: “Give us water that we may drink.”