1. സംശയത്തിന്റെയും ഭയത്തിന്റെയും കാടത്തം,

1. the quagmires of doubt and fear,

2. (സൈഡ് നോട്ട്: അവൻ "കാടത്തം" എന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?)?

2. (sidenote: have you heard him say“quagmire“?)?

3. ഇന്ത്യയെ ഈ കാടത്തത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

3. beats me why india has to be dragged into this quagmire?

4. ചാറ്റൽ മഴ ആ പ്രദേശം ഒരു ചെളിക്കുണ്ടായി മാറി.

4. torrential rain turned the building site into a quagmire

5. അവർ പൂർണ്ണമായും ഒരു ചെളിക്കുഴിയിൽ മുങ്ങിപ്പോയി, സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

5. they have completely and utterly sunk into a quagmire, and are unable to free themselves.

6. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് അനുസരിച്ച്, 1948-ലാണ് ക്വാഗ്മിയർ ജനിച്ചത്, അത് 2017-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് 69 വയസ്സായി.

6. according to his driver's license, quagmire was born in 1948, which, as of 2017 makes him 69.

7. കാടത്തം: നിങ്ങൾ മൈക്കൽ ജാക്സണുമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടു എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

7. Quagmire: I'm eager to hear how you began working with Michael Jackson and how he contacted you.

8. അവർ പൂർണ്ണമായും ഒരു കാടത്തത്തിലേക്ക് തങ്ങളെത്തന്നെ മുക്കിയിരിക്കുകയാണ്, അവർക്ക് സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

8. they have also completely and utterly sunk down into a quagmire and are unable to free themselves.

9. എന്നാൽ നമ്മൾ സ്കോർ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം, ഭയത്തിന്റെ പഴയ കാടത്തത്തിൽ നാം കുടുങ്ങിപ്പോകും.

9. but as long as we keep a scorecard tally, we're destined to be stuck in the same old quagmire of fear.

10. എന്നാൽ നമ്മൾ സ്കോർ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം, ഭയത്തിന്റെ പഴയ കാടത്തത്തിൽ നാം കുടുങ്ങിപ്പോകും.

10. but as long as we keep a scorecard tally, we're destined to be stuck in the same old quagmire of fear.

11. തങ്ങൾ അകപ്പെട്ട കാടത്തത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതരാകാൻ അവർക്കും തീർത്തും അശക്തരാണ്.

11. they are also completely and utterly unable to free themselves from the quagmire they have sunk down into.

12. 1940കളിലെയും 1950കളിലെയും റേഡിയോ അനൗൺസർമാരെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ക്വാഗ്മിയർ വോയ്‌സ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രൂപം ബോബ് ഹോപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു.

12. quagmire voice was based on radio announcers from the 40s and 50s and his appearance was based on bob hope.

13. ഒരുപാട് പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ സ്വയം മോചിതനായ കാടത്തത്തിലേക്ക് തിരികെ വീഴാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

13. think about whether you want to fall back into the quagmire that you extricated yourself out of after so much trouble.

14. തങ്ങളുടെ പ്രയത്‌നങ്ങൾ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തുന്നില്ലെന്നും സമയം അതിക്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും ചിന്തിക്കുമ്പോൾ പല വിശ്വാസികളും കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നതായി തോന്നുന്ന ഒരു വഴിത്തിരിവിലേക്ക് അത് സ്വയം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

14. he sank into a quagmire where many believers seem to get stuck when they think their efforts are not making a difference and time is diminishing.

15. 2015 ൽ റഷ്യ സിറിയയിൽ സൈനിക നടപടി ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമ പ്രവചിച്ചത് മോസ്കോ ഒരു കാടത്തത്തിൽ അകപ്പെടുമെന്ന്.

15. when russia launched its military operation in syria in 2015, the then us president barack obama predicted moscow would get“stuck in a quagmire”.

16. മോസ്കോ, 2015 ൽ റഷ്യ സിറിയയിൽ സൈനിക നടപടി ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമ പ്രവചിച്ചത് മോസ്കോ ഒരു കാടത്തത്തിൽ അകപ്പെടുമെന്ന്.

16. moscow, when russia launched its military operation in syria in 2015, the then us president barack obama predicted moscow would get“stuck in a quagmire”.

17. ഈ കാടത്തത്തിൽ കുടുങ്ങിയത് ചൂതാട്ട കമ്പനി തകരുന്ന ഒരു മുൻ ബാങ്കർ, അവരുടെ ഇരുപതുകളിൽ പ്രണയം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ദമ്പതികൾ, ജീവിതം മറക്കാൻ ജോലിയിൽ മുങ്ങിമരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു FBI ഏജന്റ്.

17. caught in this quagmire is an old time banker whose gaming company is going down the tube, a couple in their twenties trying to find love, and a fbi agent who is trying to drown himself in work to forget his family.

18. ഗെയിമിംഗ് കമ്പനി പാപ്പരാകുന്ന ദീർഘകാല ബാങ്കർ, പ്രണയം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഇരുപതുകളിലുള്ള ദമ്പതികൾ, കുടുംബത്തെ മറക്കാൻ ജോലിയിൽ മുഴുകാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജന്റ് എന്നിവരാണ് ഈ കാടത്തത്തിൽ കുടുങ്ങിയത്.

18. caught in this quagmire is a old time banker whose gaming company is going down the tube, a couple in their twenties trying to find love, and an fbi agent who is trying to drown himself in work to forget his family.

19. ഒരു പെസാർ ഡി ക്യൂ "ഒരു ക്രിസ്മസ് കരോൾ" നോ സക്കോ അൽ ഓട്ടോർ ഡി സു അറ്റോല്ലഡെറോ ഫിനാൻഷ്യറോ പേഴ്സണൽ പോർ സി സോളോ, ആയുഡോ എ ലാ ജനപ്രീതി ഡി സുസ് ഒട്രോസ് ട്രാബാജോസ് വൈ ടാംബിൻ ആയുഡോ എ റീഡിഫൈനിർ കോമോ സെ സെലിബ്രബ ലാ സോട്ടാലോ നാവിഡ, നൊറെസ് സൊറ്റേൺ, നോർസ് അമേരിക്ക. .

19. despite“a christmas carol” not pulling the author out of his personal financial quagmire by itself, it did help the popularity of his other works and also helped redefine how christmas was celebrated, not only in great britain, but in the united states as well.

20. തൽഫലമായി, ആവശ്യമായ ധനസഹായം ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ചാർലിയുടെ കൗശലമുള്ള രാഷ്ട്രീയ ചർച്ചകളും ഗറില്ലകൾക്ക് FIM-92 സ്റ്റിംഗർ മിസൈൽ ലോഞ്ചറുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതുപോലുള്ള അവ്രാക്കോട്ടോസിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ ആസൂത്രണവും സോവിയറ്റ് അധിനിവേശത്തെ അവരുടെ പ്രതിരോധ വാഹനങ്ങളുമായി മാരകമായ കാടത്തമാക്കി മാറ്റി. വലിയ തോതിൽ നശിപ്പിച്ചു.

20. as a result, charlie's deft political bargaining for the necessary funding and avrakotos' careful planning using those resources, such as supplying the guerrillas with fim-92 stinger missile launchers, turns the soviet occupation into a deadly quagmire with their heavy fighting vehicles being destroyed at a crippling rate.