1. શંકા અને ડરની દલદલ,

1. the quagmires of doubt and fear,

2. (બાજુની નોંધ: શું તમે તેને "દલદલ" કહેતા સાંભળ્યા?)?

2. (sidenote: have you heard him say“quagmire“?)?

3. હું આશ્ચર્યચકિત છું કે ભારતને આ દલદલમાં ધકેલવું પડશે.

3. beats me why india has to be dragged into this quagmire?

4. મુશળધાર વરસાદે આ સ્થળને કચરામાં ફેરવી દીધું હતું.

4. torrential rain turned the building site into a quagmire

5. તેઓ સંપૂર્ણપણે અને સંપૂર્ણ રીતે એક દલદલમાં ડૂબી ગયા છે અને પોતાને મુક્ત કરી શકતા નથી.

5. they have completely and utterly sunk into a quagmire, and are unable to free themselves.

6. તેના ડ્રાઇવિંગ લાયસન્સ મુજબ, ક્વાગ્માયરનો જન્મ 1948માં થયો હતો, જે 2017 સુધીમાં તેને 69 વર્ષનો બનાવે છે.

6. according to his driver's license, quagmire was born in 1948, which, as of 2017 makes him 69.

7. Quagmire: તમે માઈકલ જેક્સન સાથે કેવી રીતે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું અને તેણે તમારો સંપર્ક કેવી રીતે કર્યો તે જાણવા માટે હું આતુર છું.

7. Quagmire: I'm eager to hear how you began working with Michael Jackson and how he contacted you.

8. તેઓ પણ પોતાની જાતને સંપૂર્ણપણે અને સંપૂર્ણ રીતે એક દલદલમાં ડૂબી ગયા છે અને પોતાને મુક્ત કરી શકતા નથી.

8. they have also completely and utterly sunk down into a quagmire and are unable to free themselves.

9. પરંતુ જ્યાં સુધી આપણે સ્કોર જાળવી રાખીશું ત્યાં સુધી આપણે એ જ જૂના ડરમાં ફસાઈ જઈશું.

9. but as long as we keep a scorecard tally, we're destined to be stuck in the same old quagmire of fear.

10. પરંતુ જ્યાં સુધી આપણે સ્કોર જાળવી રાખીશું ત્યાં સુધી આપણે એ જ જૂના ડરમાં ફસાઈ જઈશું.

10. but as long as we keep a scorecard tally, we're destined to be stuck in the same old quagmire of fear.

11. તેઓ જે કચરાટમાં ફસાઈ ગયા છે તેમાંથી તેઓ પોતાને મુક્ત કરવામાં પણ સંપૂર્ણપણે અને સંપૂર્ણપણે અસમર્થ છે.

11. they are also completely and utterly unable to free themselves from the quagmire they have sunk down into.

12. ક્વાગ્માયર વોઇસ 1940 અને 1950 ના દાયકાના રેડિયો ઉદ્ઘોષકો પર આધારિત હતો અને તેનો દેખાવ બોબ હોપ પર આધારિત હતો.

12. quagmire voice was based on radio announcers from the 40s and 50s and his appearance was based on bob hope.

13. આટલી બધી સમસ્યાઓ પછી તમે તમારી જાતને જે દલદલમાંથી મુક્ત કરી હતી તેમાં પાછા પડવા માંગો છો કે કેમ તે વિશે વિચારો.

13. think about whether you want to fall back into the quagmire that you extricated yourself out of after so much trouble.

14. તે પોતાની જાતને એક જડમાં આવી ગયું છે જેમાં ઘણા આસ્થાવાનો અટવાયા હોય તેવું લાગે છે જ્યારે તેઓ વિચારે છે કે તેમના પ્રયત્નોથી કોઈ ફરક પડતો નથી અને સમય સમાપ્ત થઈ રહ્યો છે.

14. he sank into a quagmire where many believers seem to get stuck when they think their efforts are not making a difference and time is diminishing.

15. 2015 માં જ્યારે રશિયાએ સીરિયામાં તેની લશ્કરી કાર્યવાહી શરૂ કરી, ત્યારે યુએસ પ્રમુખ બરાક ઓબામાએ આગાહી કરી હતી કે મોસ્કો "દલદલમાં અટવાઈ જશે".

15. when russia launched its military operation in syria in 2015, the then us president barack obama predicted moscow would get“stuck in a quagmire”.

16. મોસ્કો, જ્યારે 2015 માં રશિયાએ સીરિયામાં તેની લશ્કરી કાર્યવાહી શરૂ કરી, ત્યારે યુએસ પ્રમુખ બરાક ઓબામાએ આગાહી કરી હતી કે મોસ્કો "કદમાં ફસાઈ જશે".

16. moscow, when russia launched its military operation in syria in 2015, the then us president barack obama predicted moscow would get“stuck in a quagmire”.

17. આ દલદલમાં ફસાયેલા એક ભૂતપૂર્વ બેંકર છે જેની જુગારની કંપની તૂટી રહી છે, વીસના દાયકામાં એક યુગલ પ્રેમ શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે, અને એક એફબીઆઈ એજન્ટ જે પોતાનું જીવન ભૂલી જવા માટે કામ પર ડૂબી જવાનો પ્રયાસ કરે છે.

17. caught in this quagmire is an old time banker whose gaming company is going down the tube, a couple in their twenties trying to find love, and a fbi agent who is trying to drown himself in work to forget his family.

18. આ દલદલમાં ફસાયેલા લાંબા સમયથી બેંકર છે જેની ગેમિંગ કંપની નાદાર થઈ ગઈ છે, વીસના દાયકામાં એક દંપતી પ્રેમ શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે, અને એક FBI એજન્ટ તેના પરિવારને ભૂલી જવા માટે કામમાં ડૂબકી મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

18. caught in this quagmire is a old time banker whose gaming company is going down the tube, a couple in their twenties trying to find love, and an fbi agent who is trying to drown himself in work to forget his family.

19. a pesar de que “a ક્રિસમસ કેરોલ” no sacó al autor de su atolladero financiero personal por sí solo, ayudó a la Popularity de sus otros trabajos y también ayudó a redefinir cómo se celebraba la navidad, no solo en tambiñañtañabreno યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ. .

19. despite“a christmas carol” not pulling the author out of his personal financial quagmire by itself, it did help the popularity of his other works and also helped redefine how christmas was celebrated, not only in great britain, but in the united states as well.

20. પરિણામે, જરૂરી ભંડોળ મેળવવા માટે ચાર્લીની ચતુરાઈભરી રાજકીય વાટાઘાટો અને એવરાકોટોસના તે સંસાધનોનો ઉપયોગ કરીને સાવચેતીભર્યું આયોજન, જેમ કે ગેરીલાઓને FIM-92 સ્ટિંગર મિસાઈલ પ્રક્ષેપકો સાથે સપ્લાય કરવા, તેમના સંરક્ષણ વાહનો સાથે સોવિયેત વ્યવસાયને ઘાતક કચડીમાં ફેરવી નાખ્યો. જબરજસ્ત દરે નાશ પામે છે.

20. as a result, charlie's deft political bargaining for the necessary funding and avrakotos' careful planning using those resources, such as supplying the guerrillas with fim-92 stinger missile launchers, turns the soviet occupation into a deadly quagmire with their heavy fighting vehicles being destroyed at a crippling rate.