1. సాష్టాంగ నమస్కారము చేసి, తమ ప్రభువు ముందు నిలబడి రాత్రిని గడుపుతారు.

1. who pass the night prostrating and standing to their lord.

2. మరియు మాంత్రికులు కింద పడవేయబడ్డారు, నమస్కరించారు.

2. and the enchanters were thrown down, prostrating themselves.

3. మరియు వారు తమ ప్రభువు కొరకు సాష్టాంగ నమస్కారము చేసి నిలుచునే రాత్రులు గడుపుతారు.

3. and who spend the night prostrating and standing, for their lord.

4. ఆమె మరియు ఆమె ప్రజలు దేవునికి బదులుగా సూర్యునికి సాష్టాంగ నమస్కారం చేయడం నేను కనుగొన్నాను.

4. I found both her and her people prostrating to the Sun instead of God.

5. తమ స్వామికి సాష్టాంగ నమస్కారం చేసి, ఆరాధనలో నిలబడి రాత్రి గడిపే వారు.

5. those who spend the night for their lord, prostrating and standing in worship.

6. మరియు రాత్రంతా తమ స్వామికి నమస్కరిస్తూ, లేచి గడిపే వారు.

6. and those who pass the night prostrating themselves to their lord and standing up.

7. వారు తమ స్వామిని ఆరాధిస్తూ, సాష్టాంగపడి, నిలబడి రాత్రంతా గడిపేవారు.

7. they are those who spend the night worshipping their lord, prostrating, and standing.

8. నేను పదకొండు నక్షత్రాలు మరియు సూర్యుడు మరియు చంద్రుడు చూసింది; వారు నాకు సాష్టాంగ నమస్కారం చేయడం నేను చూశాను."

8. I saw eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating themselves to me."

9. మరియు తమ ప్రభువు ముందు రాత్రికి వంగి నమస్కరించి నమాజులో నిలబడే వారు.

9. and those who spend[part of] the night to their lord prostrating and standing in prayer.

10. 38:75 అతను ఇలా అన్నాడు: “ఓ ఇబ్లీస్, నేను నా స్వంత చేతులతో సృష్టించిన దాని ముందు సాష్టాంగపడకుండా నిన్ను ఏది అడ్డుకుంది?

10. 38:75 He said: “O Iblis, what prevented you from prostrating yourself before what I created with My Own Hands?

11. (అల్లాహ్) అన్నాడు: "ఓ ఇబ్లీస్, నేను నా రెండు చేతులతో సృష్టించిన వ్యక్తికి సాష్టాంగ నమస్కారం చేయకుండా మిమ్మల్ని నిరోధించేది ఏమిటి?"

11. (allaah) said:“o iblees, what prevents you from prostrating yourself to the one whom i have created with both my hands?””.

12. "అతన్ని నమ్మండి లేదా నమ్మవద్దు" అని చెప్పండి. గతంలో ఎవరికి జ్ఞానం ఇవ్వబడిందో, వారికి పఠించినప్పుడు, గడ్డం మీద పడి, నమస్కరిస్తారు.

12. say,“believe in it, or do not believe.” those who were given knowledge before it, when it is recited to them, they fall to their chins, prostrating.

13. అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు, "నేను మీకు ఆజ్ఞాపించినప్పుడు సాష్టాంగ నమస్కారం చేయకుండా మిమ్మల్ని ఏది అడ్డుకుంది?" అన్నాడు: "నేను అతని కంటే గొప్పవాడిని: మీరు నన్ను అగ్ని నుండి మరియు అతనిని మట్టి నుండి సృష్టించారు".

13. allah said:"what prevented thee from prostrating when i commanded thee?" he said:"i am better than he: thou didst create me from fire, and him from clay.

14. ప్రభువు ఇలా అన్నాడు: “ఓ ఇబ్లీస్, నేను నా రెండు చేతులతో సృష్టించిన అతని ముందు సాష్టాంగపడకుండా నిన్ను ఏది అడ్డుకుంది? మీరు గర్వపడుతున్నారా లేదా మీరు చాలా ధైర్యవంతులుగా భావిస్తున్నారా?

14. the lord said:“o iblis, what prevented you from prostrating yourself before him whom i created of my two hands. are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?”?

15. ఇలా చెప్పండి: మీరు విశ్వసించినా, నమ్మకపోయినా, నిశ్చయంగా, ఆయనకు పూర్వం ఎవరికి జ్ఞానాన్ని అందించారో, వారికి అది పఠించబడినప్పుడు, వారి గడ్డం మీద సాష్టాంగ పడతారు.

15. say thou: whether ye believe it or believe it not, verily those who were vouchsafed knowledge before it, when it is recited unto them, fall down on their chins, prostrating.

16. భగవంతుడిని రాత్రిపూట భక్తితో ఆరాధించేవాడు సాష్టాంగపడి నిలబడి చూస్తాడా, పరలోకానికి భయపడి, తన ప్రభువు యొక్క దయ కోసం ఎదురుచూసేవాడు (ఇలాంటివాడు)?

16. is he who worships god devoutly in the watches of the night prostrating and standing, who fears the hereafter and hopes for the mercy of his lord(to be likened to that other)?

17. మరియు మేము చెప్పినప్పుడు, 'ఈ మునిసిపాలిటీలోకి ప్రవేశించండి, మరియు మీరు కోరుకున్న చోట నిశ్శబ్దంగా భోజనం చేయండి మరియు తలుపు ద్వారా ప్రవేశించండి, సాష్టాంగ నమస్కారం చేసి, మిమ్మల్ని మీరు డిశ్చార్జ్ చేయండి; మేము మీ అపరాధములను క్షమిస్తాము మరియు మేలు చేసేవారిని మేము పెంచుతాము.

17. and when we said,'enter this township, and eat easefully of it wherever you will, and enter in at the gate, prostrating, and say, unburdening; we will forgive you your transgressions, and increase the good-doers.

18. ఈ నగరంలోకి ప్రవేశించండి, మీకు కావలసిన చోట మరియు మీకు కావలసినంత తినండి అని మేము చెప్పాము. "డౌన్‌లోడ్ చేయి" అంటూ తలుపుల గుండా నమస్కరించండి. మేము మీ పాపాలను క్షమించి మంచి విషయాలను గుణిస్తాము.

18. enter this village' we said,'and eat wherever you will and as much as you wish. make your way prostrating through the gates, saying:"unburdening." we shall forgive you your sins and we will increase the gooddoers.

19. మరియు వారు ఆజ్ఞాపించినప్పుడు, "ఈ టౌన్‌షిప్‌లో నివసించండి మరియు అక్కడ మీకు నచ్చినది తినండి, మరియు 'పాపాలు క్షమించబడ్డాయి' అని చెప్పండి మరియు ద్వారంలోకి నమస్కరించి ప్రవేశించండి: మేము మీకు మీ పాపాలను క్షమిస్తాము; మేము త్వరలో సద్గురువులకు మరిన్ని అందిస్తాము."

19. and remember when they were commanded,"reside in this township and eat whatever you wish in it, and say‘sins are forgiven' and enter the gate prostrating- we will forgive you your sins; we shall soon bestow more upon the virtuous.".

20. ఏమిటి! రాత్రిపూట విధేయతతో, నమస్కరిస్తూ, నిలబడి, పరలోకాన్ని చూసుకుంటాడు మరియు తన ప్రభువు యొక్క దయ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాడు! చెప్పండి: తెలిసిన వారు మరియు తెలియని వారు ఒకేలా ఉంటారా? తెలివైన పురుషులకు మాత్రమే దీని గురించి తెలుసు.

20. what! he who is obedient during hours of the night, prostrating himself and standing, takes care of the hereafter and hopes for the mercy of his lord! say: are those who know and those who do not know alike? only the men of understanding are mindful.