1. ان متبعین کا کیا مقام تھا؟

1. what was the standing of such proselytes?

2. "مسٹر گاندھی مذہب تبدیل کرنے نہیں آتے ہیں۔

2. "Mr. Gandhi does not come to make proselytes.

3. پرانے عہد کے پیروکاروں کو کیسے فائدہ ہوا؟

3. how did proselytes benefit from the old covenant?

4. پولس رسول نے یہودیوں اور پیروکاروں کو کیسے منادی کی؟

4. how did the apostle paul preach to jews and proselytes?

5. ہو سکتا ہے کہ اس دن بپتسمہ لینے والے تین ہزار میں سے کچھ متفرق تھے۔

5. possibly, some of the three thousand baptized that day were proselytes.

6. ہم کیوں کہہ سکتے ہیں کہ مذہب کے ماننے والوں نے شریعت کے عہد میں حصہ نہیں لیا؟

6. why can it be said that proselytes were not participants in the law covenant?

7. یہوواہ خدا کی غیر جانبداری نے مختلف نسلوں کے لوگوں کو یہودی مذہب اختیار کرنے کے قابل بنایا۔

7. jehovah god's impartiality allowed for people of various races to become jewish proselytes.

8. لیڈیا "خدا کی عبادت کرنے والی" تھی، لیکن وہ شاید مذہبی سچائی کی تلاش میں یہودیت کی پیروکار تھی۔

8. lydia was“ a worshiper of god,” but she probably was a proselyte to judaism in search of religious truth.

9. نئے عہد سے برکت پا کر، پرانے عہد کے تحت دوسری بھیڑیں کس طرح متقی ہیں؟

9. in being blessed through the new covenant, how are the other sheep like proselytes under the old covenant?

10. پیروکار اور بنی اسرائیل قانون کے عہد کے تحت تھے۔ خروج 12:48، 49؛ نمبر 15:14-16؛ رومیوں 3:19۔

10. proselytes as well as israelites came under the law covenant.- exodus 12: 48, 49; numbers 15: 14- 16; romans 3: 19.

11. یروشلم میں 33 سی پینتکوست کے موقع پر یہودی اور پیروکار جمع ہوئے۔ میں مجھے پہلے سے ہی عبرانی صحیفوں کا علم تھا۔

11. jews and proselytes who assembled in jerusalem at pentecost 33 c. e. already had a knowledge of the hebrew scriptures.

12. اس وقت تک، صرف یہودی، یہودیت کے پیروکار اور سامری یسوع مسیح کے شاگرد بن چکے تھے۔- اعمال 8:4-8، 26-38۔

12. until then, only jews, proselytes to judaism, and samaritans had become followers of jesus christ.- acts 8: 4- 8, 26- 38.

13. کیا نیا عہد صرف یہودیوں اور یہودی پیروکاروں تک محدود تھا؟ کیا غیر قوموں کو بھی وہاں قبول کیا جا سکتا ہے اور روح القدس سے مسح کیا جا سکتا ہے؟

13. was the new covenant limited to jews and jewish proselytes? could gentiles also be accepted into it and be anointed with holy spirit?

14. وسیع رومی سلطنت کے کم از کم 15 خطوں اور اس سے باہر کے یہودیوں اور پیروکاروں نے فسح منانے کے لیے یروشلم بھرا ہوا تھا۔

14. jews and proselytes from at least 15 regions of the far- flung roman empire and beyond had packed jerusalem to celebrate the passover.

15. کچھ، نہ تو یہودی تھے اور نہ ہی مذہب کے ماننے والے، یہوواہ اور اس کے طریقوں کے بارے میں بہت کم یا کچھ نہیں جانتے تھے۔ اور نہ ہی ان کی اخلاقیات ان کے معیارات کے مطابق تھیں۔

15. some, not being jews or proselytes, had little or no knowledge of jehovah and his ways; nor were their morals guided by his standards.

16. دنیا کی تاریخ میں پہلی عیسائی جماعت فطری یہودیوں اور پیروکاروں پر مشتمل تھی اور یروشلم میں 33 s میں قائم ہوئی تھی۔ میں

16. the first christian congregation in world history was made up of natural jews and proselytes and was established in jerusalem in 33 c. e.

17. لیکن کہا جاتا ہے کہ داؤد اور سلیمان کے زمانے میں سنہڈرین نے مذہب کے ماننے والوں کو قبول نہیں کیا کیونکہ ان کے مقاصد پر شبہ تھا (Yeb.

17. But is is said that in the days of David and Solomon proselytes were not admitted by the Sanhedrin because their motives were suspected (Yeb.

18. پولس کی منادی کی خوشخبری کے لیے بہت سے پیروکاروں نے کیسا ردِ عمل ظاہر کیا؟ کیا ختنہ کرنے والے غیر یہودی یہودی مذہب پر عمل پیرا تھے؟

18. how did many proselytes respond to the good news that paul preached? proselytes were non- jews who had become circumcised practicers of judaism?

19. مذہب کے ماننے والوں کے لیے نئے جنم کا اعتراف کرتے ہوئے، نیکوڈیمس اس طرح کے عمل کو فطری یہودیوں کے لیے ناممکن سمجھے گا: رحم میں دوبارہ داخل ہونا، تو بات کرنے کے لیے۔

19. while acknowledging a new birth for proselytes, nicodemus would view such a process as impossible for natural jews​ - reentry to the womb as it were.

20. Pentecost 33 c. یعنی، یہودی اور یہودی مذہب کے ماننے والے پہلے تھے جنھیں روح القدس سے مسح کیا گیا اور اس طرح آسمان پر مسیح کے ساتھ حکومت کرنے کے لیے ہم آہنگ ہوئے۔ صرف بعد میں سامری اور غیر ختنہ شدہ غیر قوموں میں تبدیل ہونے والے شامل تھے۔

20. at pentecost 33 c. e., jews and jewish proselytes were the first ones to be anointed with holy spirit and thus come in line to reign with christ in heaven. only later were samaritans and uncircumcised gentile converts included.