1. इन मतधारकों की स्थिति क्या थी?

1. what was the standing of such proselytes?

2. "श्री गांधी धर्मांतरण करने नहीं आते हैं।

2. "Mr. Gandhi does not come to make proselytes.

3. पुरानी वाचा के मतधारकों को कैसे लाभ हुआ?

3. how did proselytes benefit from the old covenant?

4. प्रेरित पौलुस ने यहूदियों और यहूदी मत अपनानेवालों को कैसे प्रचार किया?

4. how did the apostle paul preach to jews and proselytes?

5. शायद उस दिन बपतिस्मा लेनेवाले तीन हज़ार लोगों में से कुछ यहूदी धर्म अपनानेवाले थे।

5. possibly, some of the three thousand baptized that day were proselytes.

6. हम क्यों कह सकते हैं कि धर्म-परिवर्तन करने वालों ने व्यवस्था की वाचा में भाग नहीं लिया?

6. why can it be said that proselytes were not participants in the law covenant?

7. यहोवा परमेश्वर की निष्पक्षता ने विभिन्न जातियों के लोगों को यहूदी धर्म अपनाने में सक्षम बनाया।

7. jehovah god's impartiality allowed for people of various races to become jewish proselytes.

8. लिडिया "ईश्वर की उपासक" थी, लेकिन धार्मिक सत्य की तलाश में वह शायद यहूदी धर्म की अनुयायी थी।

8. lydia was“ a worshiper of god,” but she probably was a proselyte to judaism in search of religious truth.

9. नई वाचा से आशीष पाकर, अन्य भेड़ें पुरानी वाचा के अधीन मत माननेवाले के रूप में कैसे हैं?

9. in being blessed through the new covenant, how are the other sheep like proselytes under the old covenant?

10. यहूदी धर्म अपनानेवाले और इस्राएली व्यवस्या वाचा के अधीन थे। -निर्गमन 12:48, 49; संख्या 15:14-16; रोमियों 3:19।

10. proselytes as well as israelites came under the law covenant.- exodus 12: 48, 49; numbers 15: 14- 16; romans 3: 19.

11. यहूदी और यहूदी धर्म अपनाने वाले जेरूसलम में पेंटेकोस्ट 33 सी में एकत्र हुए। मुझे। मुझे पहले से ही इब्रानी शास्त्रों का ज्ञान था।

11. jews and proselytes who assembled in jerusalem at pentecost 33 c. e. already had a knowledge of the hebrew scriptures.

12. उस समय तक, केवल यहूदी, यहूदी धर्म के अनुयायी और सामरी लोग ही यीशु मसीह के शिष्य बन गए थे। - प्रेरितों के काम 8:4-8, 26-38।

12. until then, only jews, proselytes to judaism, and samaritans had become followers of jesus christ.- acts 8: 4- 8, 26- 38.

13. क्या नई वाचा यहूदियों और यहूदी मतधारकों तक ही सीमित थी? क्या अन्यजातियों को भी वहाँ स्वीकार किया जा सकता था और पवित्र आत्मा से अभिषिक्त किया जा सकता था?

13. was the new covenant limited to jews and jewish proselytes? could gentiles also be accepted into it and be anointed with holy spirit?

14. फसह मनाने के लिए विशाल रोमन साम्राज्य के कम से कम 15 क्षेत्रों और उससे आगे के यहूदी और मतांतरित यरुशलम।

14. jews and proselytes from at least 15 regions of the far- flung roman empire and beyond had packed jerusalem to celebrate the passover.

15. कुछ, न तो यहूदी थे और न ही यहूदी थे, यहोवा और उसके मार्गों के बारे में बहुत कम या कुछ भी नहीं जानते थे; न ही उनकी नैतिकता उनके मानकों द्वारा निर्देशित थी।

15. some, not being jews or proselytes, had little or no knowledge of jehovah and his ways; nor were their morals guided by his standards.

16. दुनिया के इतिहास में पहली ईसाई मण्डली प्राकृतिक यहूदियों और धर्मान्तरित लोगों से बनी थी और इसे 33 के दशक में यरूशलेम में स्थापित किया गया था। मुझे।

16. the first christian congregation in world history was made up of natural jews and proselytes and was established in jerusalem in 33 c. e.

17. परन्तु कहा जाता है कि दाऊद और सुलैमान के दिनों में यहूदी धर्म अपनाने वालों को महासभा द्वारा प्रवेश नहीं दिया गया था क्योंकि उनके इरादों पर संदेह किया गया था (यब।

17. But is is said that in the days of David and Solomon proselytes were not admitted by the Sanhedrin because their motives were suspected (Yeb.

18. पौलुस द्वारा प्रचारित सुसमाचार के प्रति अनेक मतधारकों ने कैसी प्रतिक्रिया दिखाई? क्या यहूदी धर्म अपनाने वाले गैर-यहूदी थे, जिनका खतना हुआ था, वे यहूदी धर्म का पालन कर रहे थे?

18. how did many proselytes respond to the good news that paul preached? proselytes were non- jews who had become circumcised practicers of judaism?

19. यहूदी धर्म अपनाने वालों के लिए एक नए जन्म को स्वीकार करते हुए, नीकुदेमुस प्राकृतिक यहूदियों के लिए ऐसी प्रक्रिया को असंभव के रूप में देखेगा: गर्भ में फिर से प्रवेश, इसलिए बोलने के लिए।

19. while acknowledging a new birth for proselytes, nicodemus would view such a process as impossible for natural jews​ - reentry to the womb as it were.

20. पेंटेकोस्ट 33 सी पर। अर्थात्, यहूदी और यहूदी धर्म अपनाने वाले पहले व्यक्ति थे जिनका पवित्र आत्मा से अभिषेक किया गया था और इस प्रकार स्वर्ग में मसीह के साथ राज्य करने के लिए गठबंधन किया गया था। केवल बाद में सामरी और खतनारहित गैर-यहूदी धर्मान्तरित लोगों को शामिल किया गया।

20. at pentecost 33 c. e., jews and jewish proselytes were the first ones to be anointed with holy spirit and thus come in line to reign with christ in heaven. only later were samaritans and uncircumcised gentile converts included.