1. এই ধর্মান্তরিতদের অবস্থান কি ছিল?

1. what was the standing of such proselytes?

2. "মিস্টার গান্ধী ধর্মান্তরিত করতে আসেন না।

2. "Mr. Gandhi does not come to make proselytes.

3. কিভাবে পুরানো চুক্তি ধর্মান্তরিত উপকৃত হয়েছিল?

3. how did proselytes benefit from the old covenant?

4. কীভাবে প্রেরিত পল ইহুদি এবং ধর্মান্তরিতদের কাছে প্রচার করেছিলেন?

4. how did the apostle paul preach to jews and proselytes?

5. সেদিন হয়তো বাপ্তিস্ম নেওয়া তিন হাজারের মধ্যে কেউ কেউ ধর্মান্তরিত ছিল।

5. possibly, some of the three thousand baptized that day were proselytes.

6. কেন আমরা বলতে পারি যে ধর্মান্তরিতরা আইনের চুক্তিতে অংশগ্রহণ করেনি?

6. why can it be said that proselytes were not participants in the law covenant?

7. যিহোবা ঈশ্বরের নিরপেক্ষতা বিভিন্ন বর্ণের লোকেদের ইহুদি ধর্মান্তরিত হতে সক্ষম করেছিল।

7. jehovah god's impartiality allowed for people of various races to become jewish proselytes.

8. লিডিয়া ছিলেন "ঈশ্বরের উপাসক", কিন্তু তিনি সম্ভবত ধর্মীয় সত্যের সন্ধানে ইহুদি ধর্মের ধর্মান্তরিত ছিলেন।

8. lydia was“ a worshiper of god,” but she probably was a proselyte to judaism in search of religious truth.

9. নতুন চুক্তি দ্বারা আশীর্বাদ করা হচ্ছে, কিভাবে অন্যান্য ভেড়া পুরানো চুক্তির অধীনে ধর্মান্তরিত হয়?

9. in being blessed through the new covenant, how are the other sheep like proselytes under the old covenant?

10. ধর্মান্তরিত এবং ইস্রায়েলীয়রা আইন চুক্তির অধীনে ছিল। -যাত্রাপুস্তক 12:48, 49; সংখ্যা 15:14-16; রোমানস্ 3:19.

10. proselytes as well as israelites came under the law covenant.- exodus 12: 48, 49; numbers 15: 14- 16; romans 3: 19.

11. ইহুদি এবং ধর্মান্তরিতরা জেরুজালেমে পেন্টেকোস্ট 33 সি এ জড়ো হয়েছিল। আমাকে. হিব্রু শাস্ত্র সম্পর্কে আমার আগে থেকেই জ্ঞান ছিল।

11. jews and proselytes who assembled in jerusalem at pentecost 33 c. e. already had a knowledge of the hebrew scriptures.

12. তখন পর্যন্ত, শুধুমাত্র ইহুদি, ইহুদি ধর্মে ধর্মান্তরিত এবং শমরীয়রা যীশু খ্রীষ্টের শিষ্য হয়েছিলেন।-প্রেরিত 8:4-8, 26-38।

12. until then, only jews, proselytes to judaism, and samaritans had become followers of jesus christ.- acts 8: 4- 8, 26- 38.

13. নতুন চুক্তি ইহুদি এবং ইহুদি ধর্মান্তরিতদের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল? অইহুদীরাও কি সেখানে গ্রহণ করতে পারে এবং পবিত্র আত্মায় অভিষিক্ত হতে পারে?

13. was the new covenant limited to jews and jewish proselytes? could gentiles also be accepted into it and be anointed with holy spirit?

14. বিস্তীর্ণ রোমান সাম্রাজ্যের অন্তত 15টি অঞ্চলের ইহুদি এবং ধর্মান্তরিতরা এবং জেরুজালেম ভরা জেরুজালেম পাসওভার উদযাপন করতে।

14. jews and proselytes from at least 15 regions of the far- flung roman empire and beyond had packed jerusalem to celebrate the passover.

15. কেউ কেউ, ইহুদি বা ধর্মান্তরিত না হওয়ায়, যিহোবা এবং তাঁর পথ সম্বন্ধে খুব কম বা কিছুই জানত না; বা তাদের নৈতিকতা তাদের মান দ্বারা পরিচালিত ছিল না।

15. some, not being jews or proselytes, had little or no knowledge of jehovah and his ways; nor were their morals guided by his standards.

16. পৃথিবীর ইতিহাসে প্রথম খ্রিস্টান মণ্ডলীটি প্রাকৃতিক ইহুদি এবং ধর্মান্তরিতদের নিয়ে গঠিত এবং 33 সেকেন্ডে জেরুজালেমে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। আমাকে.

16. the first christian congregation in world history was made up of natural jews and proselytes and was established in jerusalem in 33 c. e.

17. কিন্তু বলা হয় যে ডেভিড এবং সলোমনের সময়ে ধর্মান্তরিতদের মহাসভার দ্বারা স্বীকার করা হয়নি কারণ তাদের উদ্দেশ্য সন্দেহজনক ছিল (ইয়েব।

17. But is is said that in the days of David and Solomon proselytes were not admitted by the Sanhedrin because their motives were suspected (Yeb.

18. পল যে সুসমাচার প্রচার করেছিলেন তার প্রতি অনেক ধর্মান্তরিত ব্যক্তি কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল? ধর্মান্তরিত অ-ইহুদীরা যারা সুন্নত হয়ে গিয়েছিল তারা কি ইহুদি ধর্ম পালন করেছিল?

18. how did many proselytes respond to the good news that paul preached? proselytes were non- jews who had become circumcised practicers of judaism?

19. ধর্মান্তরিতদের জন্য একটি নতুন জন্ম স্বীকার করার সময়, নিকোডেমাস প্রাকৃতিক ইহুদিদের পক্ষে এমন একটি প্রক্রিয়াকে অসম্ভব হিসাবে দেখবেন: গর্ভে পুনঃপ্রবেশ, তাই বলতে গেলে।

19. while acknowledging a new birth for proselytes, nicodemus would view such a process as impossible for natural jews​ - reentry to the womb as it were.

20. পেন্টেকস্ট 33 গ. অর্থাৎ, ইহুদি এবং ইহুদি ধর্মান্তরিতরা প্রথম যারা পবিত্র আত্মায় অভিষিক্ত হয়েছিল এবং এইভাবে স্বর্গে খ্রিস্টের সাথে রাজত্ব করার জন্য একত্রিত হয়েছিল। শুধুমাত্র পরে সামেরিটন এবং খৎনা না করা অজাতীয় ধর্মান্তরিতদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।

20. at pentecost 33 c. e., jews and jewish proselytes were the first ones to be anointed with holy spirit and thus come in line to reign with christ in heaven. only later were samaritans and uncircumcised gentile converts included.