1. இந்த மதம் மாறியவர்களின் நிலை என்ன?

1. what was the standing of such proselytes?

2. “திரு காந்தி மதமாற்றம் செய்ய வரவில்லை.

2. "Mr. Gandhi does not come to make proselytes.

3. பழைய உடன்படிக்கையை மதம் மாறியவர்கள் எவ்வாறு பயனடைந்தார்கள்?

3. how did proselytes benefit from the old covenant?

4. யூதர்களுக்கும் மதம் மாறியவர்களுக்கும் அப்போஸ்தலன் பவுல் எவ்வாறு பிரசங்கித்தார்?

4. how did the apostle paul preach to jews and proselytes?

5. அன்று ஞானஸ்நானம் பெற்ற மூவாயிரம் பேரில் சிலர் மதம் மாறியவர்களாக இருக்கலாம்.

5. possibly, some of the three thousand baptized that day were proselytes.

6. மதம் மாறியவர்கள் நியாயப்பிரமாணத்தின் உடன்படிக்கையில் பங்கேற்கவில்லை என்று நாம் ஏன் கூறலாம்?

6. why can it be said that proselytes were not participants in the law covenant?

7. யெகோவா தேவனின் பாரபட்சமற்ற தன்மை வெவ்வேறு இனங்களைச் சேர்ந்த மக்கள் யூத மதத்திற்கு மாறுவதற்கு உதவியது.

7. jehovah god's impartiality allowed for people of various races to become jewish proselytes.

8. லிடியா "கடவுளை வணங்குபவர்", ஆனால் அவர் மத உண்மையைத் தேடி யூத மதத்திற்கு மாறியவராக இருக்கலாம்.

8. lydia was“ a worshiper of god,” but she probably was a proselyte to judaism in search of religious truth.

9. புதிய உடன்படிக்கையால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டு, பழைய உடன்படிக்கையின் கீழ் மற்ற ஆடுகள் எப்படி மதம் மாறியவர்களாக இருக்கிறார்கள்?

9. in being blessed through the new covenant, how are the other sheep like proselytes under the old covenant?

10. மதம் மாறியவர்களும் இஸ்ரவேலர்களும் சட்ட உடன்படிக்கையின் கீழ் இருந்தனர். - யாத்திராகமம் 12:48, 49; எண்கள் 15:14-16; ரோமர் 3:19.

10. proselytes as well as israelites came under the law covenant.- exodus 12: 48, 49; numbers 15: 14- 16; romans 3: 19.

11. 33 பெந்தெகொஸ்தே நாளில் எருசலேமில் யூதர்களும் மதம் மாறியவர்களும் கூடினர். என்னை. எபிரேய வேதங்களைப் பற்றி எனக்கு ஏற்கனவே அறிவு இருந்தது.

11. jews and proselytes who assembled in jerusalem at pentecost 33 c. e. already had a knowledge of the hebrew scriptures.

12. அதுவரை யூதர்கள், யூத மதத்திற்கு மதம் மாறியவர்கள் மற்றும் சமாரியர்கள் மட்டுமே இயேசு கிறிஸ்துவின் சீடர்களாக ஆனார்கள் - அப்போஸ்தலர் 8: 4-8, 26-38.

12. until then, only jews, proselytes to judaism, and samaritans had become followers of jesus christ.- acts 8: 4- 8, 26- 38.

13. புதிய உடன்படிக்கை யூதர்களுக்கும் யூத மதத்திற்கு மாறியவர்களுக்கும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டதா? புறஜாதியாரும் அங்கே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு பரிசுத்த ஆவியால் அபிஷேகம் செய்யப்பட முடியுமா?

13. was the new covenant limited to jews and jewish proselytes? could gentiles also be accepted into it and be anointed with holy spirit?

14. பரந்த ரோமானியப் பேரரசின் குறைந்தது 15 பகுதிகளிலிருந்தும் அதற்கு அப்பால் இருந்த யூதர்களும் மதம் மாறியவர்களும் பஸ்காவைக் கொண்டாட ஜெருசலேமை நிரப்பினர்.

14. jews and proselytes from at least 15 regions of the far- flung roman empire and beyond had packed jerusalem to celebrate the passover.

15. சிலர், யூதர்களாகவோ அல்லது மதம் மாறியவர்களாகவோ இல்லாததால், யெகோவாவைப் பற்றியும் அவருடைய வழிகளைப் பற்றியும் சிறிதளவு அல்லது எதுவும் அறிந்திருக்கவில்லை. அல்லது அவர்களின் ஒழுக்கம் அவர்களின் தரங்களால் வழிநடத்தப்படவில்லை.

15. some, not being jews or proselytes, had little or no knowledge of jehovah and his ways; nor were their morals guided by his standards.

16. உலக வரலாற்றில் முதல் கிறிஸ்தவ சபை இயற்கை யூதர்கள் மற்றும் மதம் மாறியவர்களால் ஆனது மற்றும் 33 களில் ஜெருசலேமில் நிறுவப்பட்டது. என்னை.

16. the first christian congregation in world history was made up of natural jews and proselytes and was established in jerusalem in 33 c. e.

17. ஆனால் தாவீது மற்றும் சாலமன் காலத்தில் மதம் மாறியவர்கள் சன்ஹெட்ரினால் அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று கூறப்படுகிறது, ஏனெனில் அவர்களின் நோக்கங்கள் சந்தேகிக்கப்பட்டன (யெப்.

17. But is is said that in the days of David and Solomon proselytes were not admitted by the Sanhedrin because their motives were suspected (Yeb.

18. பவுல் பிரசங்கித்த நற்செய்திக்கு மதம் மாறிய பலர் எப்படி பிரதிபலித்தார்கள்? விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட யூதரல்லாத யூதர்கள் யூத மதத்தைப் பின்பற்றுகிறார்களா?

18. how did many proselytes respond to the good news that paul preached? proselytes were non- jews who had become circumcised practicers of judaism?

19. மதம் மாறியவர்களுக்கு ஒரு புதிய பிறப்பை ஒப்புக்கொள்ளும் போது, ​​இயற்கையான யூதர்களுக்கு நிக்கோடெமஸ் அத்தகைய செயல்முறையை சாத்தியமற்றது என்று கருதுகிறார்: கருப்பையில் மீண்டும் நுழைவது, பேசுவதற்கு.

19. while acknowledging a new birth for proselytes, nicodemus would view such a process as impossible for natural jews​ - reentry to the womb as it were.

20. பெந்தெகொஸ்தே 33 சி. அதாவது, யூதர்களும் யூத மதத்திற்கு மாறியவர்களும் முதலில் பரிசுத்த ஆவியால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்கள், இதனால் பரலோகத்தில் கிறிஸ்துவுடன் ஆட்சி செய்ய இணைந்தனர். பின்னர்தான் சமாரியர்களும் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத புறஜாதியாரும் சேர்க்கப்பட்டனர்.

20. at pentecost 33 c. e., jews and jewish proselytes were the first ones to be anointed with holy spirit and thus come in line to reign with christ in heaven. only later were samaritans and uncircumcised gentile converts included.