1. കർശനമായ വാറന്റോ നടപടിക്രമങ്ങൾ

1. rigorous quo warranto proceedings

2. നിയമനടപടികൾ നിർത്തി തർക്കം പരിഹരിക്കാൻ ഇരുകക്ഷികളും സമ്മതിച്ചാൽ നിക്കാഹ് ഹലാല പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകാതെ അനുരഞ്ജനത്തിനുള്ള സാധ്യതയും മുത്തലാഖ് ബിൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.

2. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

3. ജൂലൈയിലാണ് വിവാഹമോചന നടപടികൾ ആരംഭിച്ചത്.

3. by july, divorce proceedings were started.

4. ഈ ഇന്റർലോക്കുട്ടറി നടപടികൾ കോടതികളിൽ നിന്ന് താഴെപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി ഉത്തരവുകൾ നേടുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

4. these interlocutory proceedings relate to obtaining orders for the following from the courts.

5. ഹിമാലയത്തിലെ ജിയോമോർഫിക് പ്രക്രിയകളിലും മണ്ണിടിച്ചിലിലും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ പ്രഭാവം, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെയും ദുരന്തങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള സാർക്ക് വർക്ക്ഷോപ്പിന്റെ നടപടിക്രമങ്ങൾ: ഉയർന്നുവരുന്ന പ്രവണതകളും ഭാവി തന്ത്രങ്ങളും, 21-22 ഓഗസ്റ്റ് 2008, കാഠ്മണ്ഡു, നേപ്പാൾ, പി.പി. 62-69.

5. effect of climate change on geomorphic processes and landslide occurrences in himalaya, proceedings of saarc workshop on climate change and disasters-emerging trends and future strategies, 21-22 aug, 2008, kathmandu, nepal, pp. 62-69.

6. നീണ്ട നടപടിക്രമങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ.

6. effects of prolonged proceedings.

7. പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക

7. you complete a form to start proceedings

8. വിവാഹമോചന നടപടികളിൽ പലരും നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.

8. Not many are fair in divorce proceedings.

9. മാർക്ക് വിൽസൺ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും താരതമ്യം ചെയ്തു

9. Mark Wilson compèred the whole proceedings

10. കപ്പലിന് "നിയമനടപടികൾ" ഉണ്ടായിരുന്നു.

10. There were "legal proceedings" to the ship.

11. ഐഇഇഇ അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനത്തിന്റെ നടപടികൾ.

11. proceedings of ieee international conference.

12. പൊതു രേഖകൾ, രേഖകൾ, നിയമ നടപടികൾ.

12. public acts, records and judicial proceedings.

13. അതിനുശേഷം, എല്ലാ നിയമ നടപടികളും പൂർത്തിയായി.

13. since then all legal proceedings have completed.

14. എന്റെ ചില പ്രവൃത്തികൾ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഒരു ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.

14. I would gladly journalize some of my proceedings

15. ജി 2/99 ലെ നടപടികളുടെ ഭാഷ ജർമ്മൻ ആയിരുന്നു.

15. The language of proceedings in G 2/99 was German.

16. നിയമ നടപടികളും മറ്റ് പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളും.

16. legal proceedings and other special circumstances.

17. ഡിഎസ്ബി 129 ഔദ്യോഗിക അവലോകന നടപടികൾ നടത്തി.

17. The DSB conducted 129 official review proceedings.

18. G 3/98 ലെ നടപടികളുടെ ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് ആയിരുന്നു.

18. The language of proceedings in G 3/98 was English.

19. അവർക്കെതിരെ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കാൻ അവൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

19. she intends to start legal proceedings against them

20. പെട്രോബ്രാസ്, ഒഡെബ്രെക്റ്റ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നാല് നടപടിക്രമങ്ങൾ

20. Four proceedings relating to Petrobras and Odebrecht