1. কঠোর নিয়মানুবর্তিতা পদ্ধতি

1. rigorous quo warranto proceedings

2. কো-ওয়ারেন্টোর কার্যক্রম প্রায় শেষের দিকে।

2. The quo-warranto proceedings are nearing completion.

3. তিন তালাক বিলটি নিকাহ হালালা প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে না গিয়ে পুনর্মিলনের সম্ভাবনারও বিধান করে যদি উভয় পক্ষ আইনি প্রক্রিয়া বন্ধ করতে এবং বিরোধ নিষ্পত্তি করতে সম্মত হয়।

3. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

4. জুলাই মাসে বিবাহবিচ্ছেদের প্রক্রিয়া শুরু হয়।

4. by july, divorce proceedings were started.

5. এই কথোপকথন কার্যক্রম আদালত থেকে নিম্নলিখিত জন্য আদেশ প্রাপ্তির উল্লেখ করে।

5. these interlocutory proceedings relate to obtaining orders for the following from the courts.

6. হিমালয়ে জিওমরফিক প্রক্রিয়া এবং ভূমিধসের উপর জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব, জলবায়ু পরিবর্তন এবং দুর্যোগের উপর সার্ক কর্মশালার কার্যক্রম: উদীয়মান প্রবণতা এবং ভবিষ্যত কৌশল, 21-22 আগস্ট 2008, কাঠমান্ডু, নেপাল, p.p. 62-69।

6. effect of climate change on geomorphic processes and landslide occurrences in himalaya, proceedings of saarc workshop on climate change and disasters-emerging trends and future strategies, 21-22 aug, 2008, kathmandu, nepal, pp. 62-69.

7. দীর্ঘায়িত পদ্ধতির প্রভাব।

7. effects of prolonged proceedings.

8. প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য একটি ফর্ম পূরণ করুন

8. you complete a form to start proceedings

9. বিবাহবিচ্ছেদের প্রক্রিয়ায় অনেকেরই ন্যায়সঙ্গত নয়।

9. Not many are fair in divorce proceedings.

10. মার্ক উইলসন পুরো প্রক্রিয়াটি তুলনা করেছেন

10. Mark Wilson compèred the whole proceedings

11. জাহাজের "আইনি প্রক্রিয়া" ছিল।

11. There were "legal proceedings" to the ship.

12. IEEE আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যক্রম।

12. proceedings of ieee international conference.

13. পাবলিক রেকর্ড, রেকর্ড এবং আইনি প্রক্রিয়া.

13. public acts, records and judicial proceedings.

14. এরপর থেকে সব আইনি প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছে।

14. since then all legal proceedings have completed.

15. আমি আনন্দের সাথে আমার কিছু কাজ একটি জার্নালে প্রকাশ করব।

15. I would gladly journalize some of my proceedings

16. G 2/99-এ কার্যধারার ভাষা ছিল জার্মান।

16. The language of proceedings in G 2/99 was German.

17. আইনি প্রক্রিয়া এবং অন্যান্য বিশেষ পরিস্থিতিতে।

17. legal proceedings and other special circumstances.

18. ডিএসবি 129টি অফিসিয়াল পর্যালোচনা কার্যক্রম পরিচালনা করেছে।

18. The DSB conducted 129 official review proceedings.

19. G 3/98-এ কার্যধারার ভাষা ছিল ইংরেজি।

19. The language of proceedings in G 3/98 was English.

20. তিনি তাদের বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা নিতে চান

20. she intends to start legal proceedings against them