1. کوو وارنٹو کے سخت طریقہ کار

1. rigorous quo warranto proceedings

2. کو-وارنٹو کی کارروائی مکمل ہونے کے قریب ہے۔

2. The quo-warranto proceedings are nearing completion.

3. تین طلاق بل نکاح حلالہ کے عمل سے گزرے بغیر مصالحت کا امکان فراہم کرتا ہے اگر دونوں فریق قانونی کارروائی کو روکنے اور تنازعہ کو حل کرنے پر راضی ہوں۔

3. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

4. طلاق کی کارروائی جولائی میں شروع ہوئی۔

4. by july, divorce proceedings were started.

5. ان مذاکراتی کارروائیوں کا حوالہ عدالتوں سے درج ذیل کے لیے احکامات حاصل کرنا ہے۔

5. these interlocutory proceedings relate to obtaining orders for the following from the courts.

6. ہمالیہ میں جیومورفک پروسیسز اور لینڈ سلائیڈز پر موسمیاتی تبدیلی کا اثر، موسمیاتی تبدیلی اور آفات پر سارک ورکشاپ کی کارروائی: ابھرتے ہوئے رجحانات اور مستقبل کی حکمت عملی، 21-22 اگست 2008، کھٹمنڈو، نیپال، p.p. 62-69۔

6. effect of climate change on geomorphic processes and landslide occurrences in himalaya, proceedings of saarc workshop on climate change and disasters-emerging trends and future strategies, 21-22 aug, 2008, kathmandu, nepal, pp. 62-69.

7. طویل طریقہ کار کے اثرات

7. effects of prolonged proceedings.

8. عمل شروع کرنے کے لیے ایک فارم پُر کریں۔

8. you complete a form to start proceedings

9. بہت سے لوگ طلاق کی کارروائی میں منصفانہ نہیں ہیں۔

9. Not many are fair in divorce proceedings.

10. مارک ولسن نے پورے عمل کا موازنہ کیا۔

10. Mark Wilson compèred the whole proceedings

11. جہاز پر "قانونی کارروائی" ہو رہی تھی۔

11. There were "legal proceedings" to the ship.

12. IEEE بین الاقوامی کانفرنس کی کارروائی۔

12. proceedings of ieee international conference.

13. عوامی ریکارڈ، ریکارڈ اور قانونی کارروائی۔

13. public acts, records and judicial proceedings.

14. اس کے بعد سے، تمام قانونی طریقہ کار مکمل ہو چکے ہیں۔

14. since then all legal proceedings have completed.

15. میں خوشی سے اپنے کچھ اعمال جریدے میں شائع کروں گا۔

15. I would gladly journalize some of my proceedings

16. G 2/99 میں کارروائی کی زبان جرمن تھی۔

16. The language of proceedings in G 2/99 was German.

17. قانونی کارروائی اور دیگر خصوصی حالات۔

17. legal proceedings and other special circumstances.

18. DSB نے 129 سرکاری جائزے کی کارروائیاں کیں۔

18. The DSB conducted 129 official review proceedings.

19. جی 3/98 میں کارروائی کی زبان انگریزی تھی۔

19. The language of proceedings in G 3/98 was English.

20. وہ ان کے خلاف قانونی کارروائی کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔

20. she intends to start legal proceedings against them