1. கடுமையான உத்திரவாத நடைமுறைகள்

1. rigorous quo warranto proceedings

2. குவோ-வாரண்டோ நடவடிக்கைகள் முடியும் தருவாயில் உள்ளன.

2. The quo-warranto proceedings are nearing completion.

3. முத்தலாக் மசோதா, இரு தரப்பினரும் சட்ட நடவடிக்கைகளை நிறுத்தி, சர்ச்சையைத் தீர்ப்பதற்கு ஒப்புக்கொண்டால், நிக்காஹ் ஹலாலா செயல்முறையின் மூலம் செல்லாமல் நல்லிணக்கத்திற்கான வாய்ப்பையும் வழங்குகிறது.

3. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

4. ஜூலை மாதம் விவாகரத்து நடவடிக்கைகள் தொடங்கியது.

4. by july, divorce proceedings were started.

5. இந்த இடைநிலை நடவடிக்கைகள் நீதிமன்றங்களில் இருந்து பின்வரும் உத்தரவுகளைப் பெறுவதைக் குறிக்கின்றன.

5. these interlocutory proceedings relate to obtaining orders for the following from the courts.

6. இமயமலையில் புவியியல் செயல்முறைகள் மற்றும் நிலச்சரிவுகளில் காலநிலை மாற்றத்தின் விளைவு, காலநிலை மாற்றம் மற்றும் பேரழிவுகள் குறித்த சார்க் பட்டறையின் நடவடிக்கைகள்: வளர்ந்து வரும் போக்குகள் மற்றும் எதிர்கால உத்திகள், 21-22 ஆகஸ்ட் 2008, காத்மாண்டு, நேபாளம், ப.ப. 62-69.

6. effect of climate change on geomorphic processes and landslide occurrences in himalaya, proceedings of saarc workshop on climate change and disasters-emerging trends and future strategies, 21-22 aug, 2008, kathmandu, nepal, pp. 62-69.

7. நீடித்த நடைமுறைகளின் விளைவுகள்.

7. effects of prolonged proceedings.

8. செயல்முறையைத் தொடங்க ஒரு படிவத்தை நிரப்பவும்

8. you complete a form to start proceedings

9. விவாகரத்து நடவடிக்கைகளில் பலர் நியாயமானவர்கள் அல்ல.

9. Not many are fair in divorce proceedings.

10. மார்க் வில்சன் முழு செயல்முறையையும் ஒப்பிட்டார்

10. Mark Wilson compèred the whole proceedings

11. கப்பலுக்கு "சட்ட நடவடிக்கைகள்" இருந்தன.

11. There were "legal proceedings" to the ship.

12. ieee சர்வதேச மாநாட்டின் நடவடிக்கைகள்.

12. proceedings of ieee international conference.

13. பொது பதிவுகள், பதிவுகள் மற்றும் சட்ட நடவடிக்கைகள்.

13. public acts, records and judicial proceedings.

14. அதன்பிறகு, அனைத்து சட்ட நடைமுறைகளும் முடிக்கப்பட்டுள்ளன.

14. since then all legal proceedings have completed.

15. எனது சில செயல்களை ஒரு இதழில் மகிழ்ச்சியுடன் வெளியிடுவேன்.

15. I would gladly journalize some of my proceedings

16. G 2/99 இல் நடவடிக்கைகளின் மொழி ஜெர்மன்.

16. The language of proceedings in G 2/99 was German.

17. சட்ட நடவடிக்கைகள் மற்றும் பிற சிறப்பு சூழ்நிலைகள்.

17. legal proceedings and other special circumstances.

18. DSB 129 அதிகாரப்பூர்வ மறுஆய்வு நடவடிக்கைகளை நடத்தியது.

18. The DSB conducted 129 official review proceedings.

19. G 3/98 இல் நடவடிக்கைகளின் மொழி ஆங்கிலம்.

19. The language of proceedings in G 3/98 was English.

20. அவர்களுக்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கை எடுக்க அவர் திட்டமிட்டுள்ளார்

20. she intends to start legal proceedings against them