1. सख्त यथा वारंटो प्रक्रियाएं

1. rigorous quo warranto proceedings

2. ट्रिपल तलाक बिल निकाह हलाला प्रक्रिया से गुजरे बिना सुलह की संभावना का भी प्रावधान करता है यदि दोनों पक्ष कानूनी कार्यवाही को रोकने और विवाद को निपटाने के लिए सहमत होते हैं।

2. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

3. जुलाई में तलाक की कार्यवाही शुरू हुई।

3. by july, divorce proceedings were started.

4. ये अंतःक्रियात्मक कार्यवाही अदालतों से निम्नलिखित के लिए आदेश प्राप्त करने का उल्लेख करती है।

4. these interlocutory proceedings relate to obtaining orders for the following from the courts.

5. हिमालय में भू-आकृति प्रक्रियाओं और भूस्खलन पर जलवायु परिवर्तन का प्रभाव, जलवायु परिवर्तन और आपदाओं पर सार्क कार्यशाला की कार्यवाही: उभरते रुझान और भविष्य की रणनीतियाँ, 21-22 अगस्त 2008, काठमांडू, नेपाल, पीपी। 62-69.

5. effect of climate change on geomorphic processes and landslide occurrences in himalaya, proceedings of saarc workshop on climate change and disasters-emerging trends and future strategies, 21-22 aug, 2008, kathmandu, nepal, pp. 62-69.

6. लंबी प्रक्रियाओं के प्रभाव।

6. effects of prolonged proceedings.

7. प्रक्रिया शुरू करने के लिए एक फॉर्म भरें

7. you complete a form to start proceedings

8. तलाक की कार्यवाही में कई निष्पक्ष नहीं हैं।

8. Not many are fair in divorce proceedings.

9. मार्क विल्सन ने पूरी प्रक्रिया की तुलना की

9. Mark Wilson compèred the whole proceedings

10. जहाज पर "कानूनी कार्यवाही" थी।

10. There were "legal proceedings" to the ship.

11. आईईईई अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन की कार्यवाही।

11. proceedings of ieee international conference.

12. सार्वजनिक रिकॉर्ड, रिकॉर्ड और कानूनी कार्यवाही।

12. public acts, records and judicial proceedings.

13. तब से, सभी कानूनी प्रक्रियाएं पूरी की जा चुकी हैं।

13. since then all legal proceedings have completed.

14. मैं ख़ुशी-ख़ुशी अपने कुछ कार्यों को एक पत्रिका में प्रकाशित करूँगा।

14. I would gladly journalize some of my proceedings

15. जी 2/99 में कार्यवाही की भाषा जर्मन थी।

15. The language of proceedings in G 2/99 was German.

16. कानूनी कार्यवाही और अन्य विशेष परिस्थितियों।

16. legal proceedings and other special circumstances.

17. DSB ने 129 आधिकारिक समीक्षा कार्यवाही की।

17. The DSB conducted 129 official review proceedings.

18. जी 3/98 में कार्यवाही की भाषा अंग्रेजी थी।

18. The language of proceedings in G 3/98 was English.

19. वह उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने का इरादा रखती है

19. she intends to start legal proceedings against them

20. पेट्रोब्रास और ओडेब्रेक्ट से संबंधित चार कार्यवाही

20. Four proceedings relating to Petrobras and Odebrecht