1. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും അന്വേഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. i feel thoroughly purged and probed.

2. ഇതെല്ലാം ഞാൻ ജ്ഞാനപൂർവം പഠിച്ചു.

2. all these things i probed in wisdom.

3. കൈകൾ അവളുടെ ശരീരം മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പരിശോധിച്ചു

3. hands probed his body from top to bottom

4. അപ്പോൾ അവൻ ചോദിച്ചു, "രണ്ടാമത്തേതിന് എത്ര?"

4. so he probed,“how much for the second one?”.

5. വിഷയം അഴിമതിയായതിനാൽ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു.

5. we told him that the deal should be probed because it is corrupt.

6. ബദൽ വ്യാപാര നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവൾക്ക് അറിയാമോ എന്നറിയാനും ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിച്ചു.

6. I also probed her to see if she knew of alternative trade proposals.

7. അഴിമതി ഇടപാടായതിനാൽ ഇടപാട് അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു.

7. we told him that the deal should be probed because it is corrupt deal.

8. സ്ത്രീകളുടെ ഇടപെടലിന്റെ എല്ലാ അശ്ലീല വിശദാംശങ്ങളും പരിശോധിച്ചു

8. he probed the ladies for every lubricious detail of their interactions

9. ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടും സിംഗറിന്റെ ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചെങ്കിലും അത് മികച്ചതായി വിലയിരുത്തി.

9. The institute also probed Singer's research but evaluated it as excellent.

10. ഞങ്ങൾ ആകാശം തിരഞ്ഞു, അതിൽ കർശനമായ കാവൽക്കാരും മിസൈലുകളും നിറഞ്ഞതായി കണ്ടെത്തി.

10. we probed the heaven, and found it filled with stern guards and projectiles.

11. അവൾ അറിയാതെയാണ് ഡോക്ടറുടെ മുറിവ് പരിശോധിച്ചത് എന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.

11. I have no doubt, indeed, that she probed the Doctor’s wound without knowing it.

12. ഇതൊരു അപകടമാണ്, അത് സിബിഐയോ സംസ്ഥാനമോ അന്വേഷിക്കുകയും കുറ്റവാളികൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും വേണം.

12. it is an accident and it should be probed by cbi or state and guilty should be punished.

13. കേസുകൾ അന്വേഷിച്ച പ്രത്യേക അന്വേഷണ സംഘം 175 കേസുകളിൽ കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചിരുന്നു.

13. a special investigation team, which probed the cases, had filed charge sheets in 175 cases.

14. 175 കേസുകളിൽ കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ച പ്രത്യേക അന്വേഷണ സംഘമാണ് (സിറ്റ്) കേസ് അന്വേഷിച്ചത്.

14. the case was probed by a special investigation team(sit) which filed charge sheets in 175 cases.

15. അതുപോലെ, ഓർമ്മ പരിശോധിക്കപ്പെടുന്ന പ്രത്യേക സാഹചര്യവും മനസ്സിൽ വരുന്ന അനുഭവങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.

15. similarly, the particular situation in which memory is probed also influences what experiences come to mind.

16. എന്നാൽ ലണ്ടനിലെ "ഏഷ്യൻ മ്യൂസിക് സർക്കിളിൽ സാർ ജോർജ്ജിന് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ വിവേകത്തോടെ അന്വേഷിക്കുകയും ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. But in London's "Asian Music Circle Sir George had a few friends who probed discreetly and then arranged a meeting.

17. ബിൽ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അന്വേഷിച്ചു: "നിനക്കറിയാമോ, നിന്റെ അമ്മയും ഞാനും നിന്നെ കുറിച്ചും ഫോണിൽ വിളിക്കുന്ന എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെ കുറിച്ചും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു."

17. Bill smiled and probed: “You know, your mom and I have been talking about you and all those boys who call on the phone.”

18. 1961ലെ ആദായനികുതി നിയമപ്രകാരം അടുത്തകാലം വരെ അന്വേഷിച്ചിരുന്ന അനധികൃത വിദേശ സ്വത്തുക്കളുടെ കേസുകൾ പുതിയ നിയമനിർമ്മാണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

18. the new legislation deals with cases of overseas illegal assets, which till recently were probed under the income tax act, 1961.

19. എങ്ങനെയാണ് ലൈസൻസ് നൽകിയത്, ആർക്കാണ് അനുമതി നൽകിയത്, സംഭവം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നതിനെ കുറിച്ച് പൂർണമായി അന്വേഷിക്കുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.

19. the chief minister said the matter will be fully probed on how the licence was given, who gave it and how the incident happened.

20. പുതിയ കള്ളപ്പണ നിയമം 1961 ലെ ആദായനികുതി നിയമപ്രകാരം അടുത്തിടെ വരെ അന്വേഷിച്ച അനധികൃത വിദേശ സ്വത്തുക്കളുടെ കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

20. the new anti-black money law deals with cases of overseas illegal assets, which till recently were probed under the income tax act, 1961.