1. मला पूर्णपणे शुद्ध आणि तपासलेले वाटते.

1. i feel thoroughly purged and probed.

2. या सर्व गोष्टींचा मी हुशारीने अभ्यास केला आहे.

2. all these things i probed in wisdom.

3. हातांनी तिचे शरीर वर खाली तपासले

3. hands probed his body from top to bottom

4. म्हणून त्याने विचारले, "दुसऱ्यासाठी किती?"

4. so he probed,“how much for the second one?”.

5. आम्ही त्याला सांगितले की प्रकरण भ्रष्ट असल्याने त्याची चौकशी झाली पाहिजे.

5. we told him that the deal should be probed because it is corrupt.

6. तिला पर्यायी व्यापार प्रस्ताव माहित आहेत का हे पाहण्यासाठी मी तिची चौकशी केली.

6. I also probed her to see if she knew of alternative trade proposals.

7. आम्ही त्याला सांगितले की कराराची चौकशी करणे आवश्यक आहे कारण हा भ्रष्ट करार होता.

7. we told him that the deal should be probed because it is corrupt deal.

8. महिलांच्या परस्परसंवादाच्या प्रत्येक अश्लील तपशीलाची चौकशी केली

8. he probed the ladies for every lubricious detail of their interactions

9. संस्थेने सिंगरच्या संशोधनाचीही तपासणी केली परंतु ते उत्कृष्ट म्हणून मूल्यांकन केले.

9. The institute also probed Singer's research but evaluated it as excellent.

10. आम्ही आकाश शोधले आणि ते कठोर रक्षक आणि क्षेपणास्त्रांनी भरलेले आढळले.

10. we probed the heaven, and found it filled with stern guards and projectiles.

11. मला यात शंका नाही की तिने डॉक्टरांच्या जखमेची नकळत तपासणी केली.

11. I have no doubt, indeed, that she probed the Doctor’s wound without knowing it.

12. हा अपघात आहे आणि त्याची सीबीआय किंवा राज्याने चौकशी केली पाहिजे आणि दोषींना शिक्षा झाली पाहिजे.

12. it is an accident and it should be probed by cbi or state and guilty should be punished.

13. या प्रकरणांचा तपास करणाऱ्या विशेष तपास पथकाने १७५ प्रकरणांमध्ये आरोपपत्र दाखल केले होते.

13. a special investigation team, which probed the cases, had filed charge sheets in 175 cases.

14. या प्रकरणाचा तपास एका विशेष तपास पथकाने (सिट) केला ज्याने 175 प्रकरणांमध्ये आरोप दाखल केले.

14. the case was probed by a special investigation team(sit) which filed charge sheets in 175 cases.

15. त्याचप्रमाणे, ज्या विशिष्ट परिस्थितीमध्ये स्मरणशक्तीची चाचणी केली जाते त्याचाही मनात येणाऱ्या अनुभवांवर प्रभाव पडतो.

15. similarly, the particular situation in which memory is probed also influences what experiences come to mind.

16. पण लंडनच्या "एशियन म्युझिक सर्कल" मध्ये सर जॉर्जचे काही मित्र होते ज्यांनी विचारपूर्वक चौकशी केली आणि नंतर एक बैठक आयोजित केली.

16. But in London's "Asian Music Circle Sir George had a few friends who probed discreetly and then arranged a meeting.

17. बिल हसले आणि चौकशी केली: "तुला माहित आहे, तुझी आई आणि मी तुझ्याबद्दल आणि त्या सर्व मुलांबद्दल बोलत आहोत जे फोनवर कॉल करतात."

17. Bill smiled and probed: “You know, your mom and I have been talking about you and all those boys who call on the phone.”

18. नवीन कायदा बेकायदेशीर परदेशातील मालमत्तेच्या प्रकरणांशी संबंधित आहे, ज्यांची अलीकडे प्राप्तिकर कायदा 1961 अंतर्गत चौकशी करण्यात आली होती.

18. the new legislation deals with cases of overseas illegal assets, which till recently were probed under the income tax act, 1961.

19. हा परवाना कसा देण्यात आला, तो कोणी दिला आणि ही घटना कशी घडली याची संपूर्ण चौकशी केली जाईल, असे पंतप्रधान म्हणाले.

19. the chief minister said the matter will be fully probed on how the licence was given, who gave it and how the incident happened.

20. नवीन काळा पैसा कायदा बेकायदेशीर परदेशातील मालमत्तेच्या प्रकरणांशी संबंधित आहे, ज्यांची अलीकडे आयकर कायदा 1961 अंतर्गत चौकशी करण्यात आली होती.

20. the new anti-black money law deals with cases of overseas illegal assets, which till recently were probed under the income tax act, 1961.