1. میں مکمل طور پر صاف اور جانچ پڑتال محسوس کرتا ہوں.

1. i feel thoroughly purged and probed.

2. ان تمام چیزوں کا میں نے دانشمندی سے مطالعہ کیا ہے۔

2. all these things i probed in wisdom.

3. ہاتھوں نے اس کے جسم کو اوپر نیچے دیکھا

3. hands probed his body from top to bottom

4. تو اس نے پوچھا، "دوسرے کے لیے کتنا؟"

4. so he probed,“how much for the second one?”.

5. ہم نے اسے بتایا کہ اس معاملے کی تحقیقات ہونی چاہیے کیونکہ یہ کرپٹ تھا۔

5. we told him that the deal should be probed because it is corrupt.

6. میں نے اس سے یہ بھی دریافت کیا کہ آیا وہ متبادل تجارتی تجاویز کے بارے میں جانتی ہے۔

6. I also probed her to see if she knew of alternative trade proposals.

7. ہم نے اسے بتایا کہ اس معاہدے کی تحقیقات کی ضرورت ہے کیونکہ یہ ایک کرپٹ ڈیل تھی۔

7. we told him that the deal should be probed because it is corrupt deal.

8. خواتین سے ان کے تعاملات کی ہر فحش تفصیل کے لیے چھان بین کی۔

8. he probed the ladies for every lubricious detail of their interactions

9. انسٹی ٹیوٹ نے سنگر کی تحقیق کی بھی چھان بین کی لیکن اسے بہترین قرار دیا۔

9. The institute also probed Singer's research but evaluated it as excellent.

10. ہم نے آسمان کو تلاش کیا اور اسے سخت محافظوں اور میزائلوں سے بھرا ہوا پایا۔

10. we probed the heaven, and found it filled with stern guards and projectiles.

11. مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ اس نے ڈاکٹر کے زخم کو جانے بغیر اس کی جانچ کی۔

11. I have no doubt, indeed, that she probed the Doctor’s wound without knowing it.

12. یہ ایک حادثہ ہے اور اس کی سی بی آئی یا ریاست کے ذریعہ تحقیقات ہونی چاہئے اور مجرموں کو سزا ملنی چاہئے۔

12. it is an accident and it should be probed by cbi or state and guilty should be punished.

13. مقدمات کی تحقیقات کرنے والی خصوصی تفتیشی ٹیم نے 175 مقدمات میں فرد جرم عائد کی تھی۔

13. a special investigation team, which probed the cases, had filed charge sheets in 175 cases.

14. کیس کی تحقیقات ایک خصوصی تفتیشی ٹیم (سیٹ) نے کی جس نے 175 مقدمات میں فرد جرم عائد کی۔

14. the case was probed by a special investigation team(sit) which filed charge sheets in 175 cases.

15. اسی طرح یادداشت کی جانچ کی جانے والی مخصوص صورتحال بھی ذہن میں آنے والے تجربات کو متاثر کرتی ہے۔

15. similarly, the particular situation in which memory is probed also influences what experiences come to mind.

16. لیکن لندن کے "ایشین میوزک سرکل" میں سر جارج کے چند دوست تھے جنہوں نے احتیاط سے چھان بین کی اور پھر ملاقات کا اہتمام کیا۔

16. But in London's "Asian Music Circle Sir George had a few friends who probed discreetly and then arranged a meeting.

17. بل نے مسکرا کر پوچھا: "آپ جانتے ہیں، آپ کی ماں اور میں آپ کے بارے میں اور ان تمام لڑکوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں جو فون پر کال کرتے ہیں۔"

17. Bill smiled and probed: “You know, your mom and I have been talking about you and all those boys who call on the phone.”

18. نئی قانون سازی غیر قانونی بیرون ملک اثاثوں کے معاملات سے متعلق ہے، جن کی حال ہی میں انکم ٹیکس ایکٹ 1961 کے تحت تحقیقات کی گئی تھیں۔

18. the new legislation deals with cases of overseas illegal assets, which till recently were probed under the income tax act, 1961.

19. وزیراعظم نے کہا کہ اس معاملے کی مکمل تحقیقات کی جائیں گی کہ لائسنس کیسے دیا گیا، کس نے دیا اور یہ واقعہ کیسے ہوا۔

19. the chief minister said the matter will be fully probed on how the licence was given, who gave it and how the incident happened.

20. نیا بلیک منی ایکٹ غیر قانونی بیرون ملک اثاثوں کے معاملات سے نمٹتا ہے، جن کی حال ہی میں انکم ٹیکس ایکٹ 1961 کے تحت تحقیقات کی جاتی تھیں۔

20. the new anti-black money law deals with cases of overseas illegal assets, which till recently were probed under the income tax act, 1961.