1. ٹینجر فنچز، دیوہیکل بیل، نائٹ جار (میری شناخت سے زیادہ پرندے) اپنے بنیادی رنگ کے پنکھوں کو صاف کرنے کے لیے شاخوں پر اڑتے یا ٹہلتے ہیں۔

1. tanager finches, giant antpittas, nightjars- many more birds than i can identify- flutter past or land on the branches overhead to preen primary-coloured feathers.

2. نہ صرف ہموار اور ہموار.

2. not just primp and preen.

3. تالاب کے پاس سرکنڈے کے بنٹنگس

3. reed buntings preened at the pool's edge

4. یہ وہ وقت ہے جو آپ گھر پر اپنے آپ کو سنوارنے میں گزار سکتے ہیں۔

4. this is time you can spend at home, preening.

5. جنسی بھوک سے مرنے والے نوجوانوں کی طرح، ہم اپنے سونے کے کمرے کے آئینے کے سامنے گھوم رہے تھے۔

5. as sex-starved adolescents we preened in front of our bedroom mirrors

6. کچھ اپنے کھلونوں کو گلے لگانا اور سنوارنا پسند کرتے ہیں، جبکہ دوسرے اپنی چونچوں کو عملی جامہ پہنانے کے لیے انہیں تباہ کرتے ہیں۔

6. some like to enjoy cuddling and preening their toys, while some destroy them, to get their beaks in action.

7. وہ 40 میٹر سے زیادہ کا فاصلہ نہیں رکھتے، ہمارے ساحل کے کنارے پر، فی الحال ایک دوسرے کو تیار کرنے میں مصروف ہیں۔

7. they are no more than 40 yards away, on our side of the estuary, presently engaged in mutual pair- bond preening.

8. نیٹ زیادہ تر سفر میں سبزی خور رہا ہے کیونکہ وہ جو گوشت کھاتا ہے وہ اکثر کم "پیش شدہ" حالت میں ہوتا ہے۔

8. Nate has been a vegetarian throughout most of the trip since the meat that he does eat is often in an less "preened" state.

9. کچھ پرندے اپنے کھلونوں کو پالنے اور سنوارنے سے لطف اندوز ہوتے ہیں، جب کہ دوسرے ان کو تباہ کرنا چاہتے ہیں تاکہ ان کی چونچیں چل سکیں۔

9. some birds take pleasure in cuddling and preening their toys, whereas others wish to destroy them, to get their beaks in motion.

10. ٹینجر فنچز، دیوہیکل بیل، نائٹ جار (میری شناخت سے زیادہ پرندے) اپنے بنیادی رنگ کے پنکھوں کو صاف کرنے کے لیے شاخوں پر اڑتے یا ٹہلتے ہیں۔

10. tanager finches, giant antpittas, nightjars- many more birds than i can identify- flutter past or land on the branches overhead to preen primary-coloured feathers.

11. دیکھو، ایک ٹوکن تیار ہو رہا ہے۔

11. Look, a toucan is preening.

12. محبت کرنے والے پرندے ایک دوسرے کو چھپاتے ہیں۔

12. Love-birds preen each other.

13. بطخ اپنے پروں کو جھاڑتی ہے۔

13. The duck preens its feathers.

14. پرندے نے اپنے پروں کو کھول دیا۔

14. The bird preened its feathers.

15. مینہ نے اپنے پروں کو چھیڑا۔

15. The mynah preened its feathers.

16. ہنس نے اپنے پروں کو کھول دیا۔

16. The goose preened its feathers.

17. ڈریک نے اپنے پروں کو کھول دیا۔

17. The drake preened its feathers.

18. طوطے نے اپنے پروں کو کھول دیا۔

18. The parrot preened its feathers.

19. بسٹرڈ نے اپنے پروں کو کھول دیا۔

19. The bustard preened its feathers.

20. پرندہ اپنے پروں کو جھاڑ رہا ہے۔

20. The bird is preening its feathers.