1. டானேஜர் பிஞ்சுகள், ராட்சத காளைகள், நைட்ஜார்கள் (என்னால் அடையாளம் காண முடிந்ததை விட பல பறவைகள்) அவற்றின் முதன்மை நிற இறகுகளை முன்வைக்க கிளைகளில் பறக்கின்றன அல்லது அமர்ந்துள்ளன.

1. tanager finches, giant antpittas, nightjars- many more birds than i can identify- flutter past or land on the branches overhead to preen primary-coloured feathers.

2. வெறும் மென்மையான மற்றும் மென்மையான இல்லை.

2. not just primp and preen.

3. நீச்சல் குளத்தின் ஓரத்தில் நாணல் பந்தல்கள்

3. reed buntings preened at the pool's edge

4. அந்த நேரத்தில் நீங்கள் உங்களை அழகுபடுத்த வீட்டில் செலவிடலாம்.

4. this is time you can spend at home, preening.

5. செக்ஸ்-பசியுள்ள இளைஞர்களைப் போல, நாங்கள் எங்கள் படுக்கையறை கண்ணாடிகளுக்கு முன்னால் சுற்றித் திரிந்தோம்

5. as sex-starved adolescents we preened in front of our bedroom mirrors

6. சிலர் தங்கள் பொம்மைகளை அரவணைத்து அழகுபடுத்த விரும்புகிறார்கள், மற்றவர்கள் தங்கள் கொக்குகளை செயலில் வைக்க அவற்றை அழிக்கிறார்கள்.

6. some like to enjoy cuddling and preening their toys, while some destroy them, to get their beaks in action.

7. அவர்கள் 40 மீட்டருக்கு மேல் இல்லை, எங்கள் முகத்துவாரத்தின் பக்கத்தில், தற்போது ஒருவரையொருவர் சீர்படுத்துவதில் மும்முரமாக உள்ளனர்.

7. they are no more than 40 yards away, on our side of the estuary, presently engaged in mutual pair- bond preening.

8. நேட் பெரும்பாலான பயணங்களில் சைவ உணவு உண்பவராக இருந்தார், ஏனெனில் அவர் உண்ணும் இறைச்சி பெரும்பாலும் குறைவான "முன்னேற்றப்பட்ட" நிலையில் இருக்கும்.

8. Nate has been a vegetarian throughout most of the trip since the meat that he does eat is often in an less "preened" state.

9. சில பறவைகள் தங்கள் பொம்மைகளை செல்லம் மற்றும் அழகுபடுத்துவதில் மகிழ்ச்சியடைகின்றன, மற்றவை அவற்றின் கொக்குகளை நகர்த்துவதற்காக அவற்றை அழிக்க விரும்புகின்றன.

9. some birds take pleasure in cuddling and preening their toys, whereas others wish to destroy them, to get their beaks in motion.

10. டானேஜர் பிஞ்சுகள், ராட்சத காளைகள், நைட்ஜார்கள் (என்னால் அடையாளம் காண முடிந்ததை விட பல பறவைகள்) அவற்றின் முதன்மை நிற இறகுகளை முன்வைக்க கிளைகளில் பறக்கின்றன அல்லது அமர்ந்துள்ளன.

10. tanager finches, giant antpittas, nightjars- many more birds than i can identify- flutter past or land on the branches overhead to preen primary-coloured feathers.

11. பார், ஒரு டக்கன் முன்னிறுத்துகிறது.

11. Look, a toucan is preening.

12. காதல் பறவைகள் ஒருவரையொருவர் முன்னிறுத்துகின்றன.

12. Love-birds preen each other.

13. வாத்து அதன் இறகுகளை முன்வைக்கிறது.

13. The duck preens its feathers.

14. பறவை அதன் இறகுகளை முன்னெடுத்தது.

14. The bird preened its feathers.

15. மைனா அதன் இறகுகளை முன்னெடுத்தது.

15. The mynah preened its feathers.

16. வாத்து அதன் இறகுகளை முன்னெடுத்தது.

16. The goose preened its feathers.

17. டிரேக் அதன் இறகுகளை முன்னெடுத்தது.

17. The drake preened its feathers.

18. கிளி அதன் இறகுகளை முன்னெடுத்தது.

18. The parrot preened its feathers.

19. பஸ்டர்ட் அதன் இறகுகளை முன்னெடுத்தது.

19. The bustard preened its feathers.

20. பறவை அதன் இறகுகளை முன்னெடுத்து வருகிறது.

20. The bird is preening its feathers.