1. ಟನೇಜರ್ ಫಿಂಚ್‌ಗಳು, ದೈತ್ಯ ಬುಲ್‌ಗಳು, ನೈಟ್‌ಜಾರ್‌ಗಳು (ನಾನು ಗುರುತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷಿಗಳು) ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣದ ಗರಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

1. tanager finches, giant antpittas, nightjars- many more birds than i can identify- flutter past or land on the branches overhead to preen primary-coloured feathers.

2. ಕೇವಲ ನಯವಾದ ಮತ್ತು ನಯವಾದ ಅಲ್ಲ.

2. not just primp and preen.

3. ಕೊಳದ ಬಳಿ ರೀಡ್ ಬಂಟಿಂಗ್ಸ್

3. reed buntings preened at the pool's edge

4. ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂದಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು.

4. this is time you can spend at home, preening.

5. ಲೈಂಗಿಕ ಹಸಿದ ಹದಿಹರೆಯದವರಂತೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಕನ್ನಡಿಗಳ ಮುಂದೆ ಸುತ್ತಾಡಿದೆವು

5. as sex-starved adolescents we preened in front of our bedroom mirrors

6. ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ತಮ್ಮ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

6. some like to enjoy cuddling and preening their toys, while some destroy them, to get their beaks in action.

7. ಅವರು 40 ಮೀಟರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ನದೀಮುಖದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಸ್ಪರ ಅಂದಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

7. they are no more than 40 yards away, on our side of the estuary, presently engaged in mutual pair- bond preening.

8. ನ್ಯಾಟ್ ಅವರು ತಿನ್ನುವ ಮಾಂಸವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ "ಪ್ರಿನ್ಡ್" ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರವಾಸದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು.

8. Nate has been a vegetarian throughout most of the trip since the meat that he does eat is often in an less "preened" state.

9. ಕೆಲವು ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅಂದಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ತಮ್ಮ ಕೊಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

9. some birds take pleasure in cuddling and preening their toys, whereas others wish to destroy them, to get their beaks in motion.

10. ಟನೇಜರ್ ಫಿಂಚ್‌ಗಳು, ದೈತ್ಯ ಬುಲ್‌ಗಳು, ನೈಟ್‌ಜಾರ್‌ಗಳು (ನಾನು ಗುರುತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷಿಗಳು) ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣದ ಗರಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

10. tanager finches, giant antpittas, nightjars- many more birds than i can identify- flutter past or land on the branches overhead to preen primary-coloured feathers.

11. ನೋಡು, ಒಂದು ಟೌಕನ್ ಪ್ರೀನಿಂಗ್ ಇದೆ.

11. Look, a toucan is preening.

12. ಪ್ರೇಮ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತವೆ.

12. Love-birds preen each other.

13. ಬಾತುಕೋಳಿ ತನ್ನ ಗರಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

13. The duck preens its feathers.

14. ಹಕ್ಕಿ ತನ್ನ ಗರಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿತು.

14. The bird preened its feathers.

15. ಮೈನಾ ತನ್ನ ಗರಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿತು.

15. The mynah preened its feathers.

16. ಹೆಬ್ಬಾತು ತನ್ನ ಗರಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿತು.

16. The goose preened its feathers.

17. ಡ್ರೇಕ್ ತನ್ನ ಗರಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿತು.

17. The drake preened its feathers.

18. ಗಿಳಿಯು ತನ್ನ ಗರಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿತು.

18. The parrot preened its feathers.

19. ಬಸ್ಟರ್ಡ್ ತನ್ನ ಗರಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿತು.

19. The bustard preened its feathers.

20. ಹಕ್ಕಿ ತನ್ನ ಗರಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ.

20. The bird is preening its feathers.