1. ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಕುನಗಳು.

1. signs and portents.

2. ಕೆನಡಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ಅದ್ಭುತ ವರ್ಷ

2. this portentous year in Canadian history

3. ಮತ್ತು ಅವರು ಶಕುನವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

3. and seek to scoff when they behold a portent.

4. ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಸಾವಿನ ಶಕುನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

4. many birds are regarded as being portents of death

5. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ (ಕೆಲವು) ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.

5. that we may show thee(some) of our greater portents.

6. ಮತ್ತು ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯು ಖಚಿತವಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತಗಳಿವೆ.

6. and in the earth are portents for those whose faith is sure.

7. ಒಳನೋಟದ ಶಕ್ತಿ - ಉಚಿತ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು, ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿ.

7. power of acumen- free wallpaper pictures, watch the portentous world.

8. 29:50 ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಅವನ ಪ್ರಭುವಿನ ಕಡೆಯಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ?

8. 29:50 And they say: Why are not portents sent down upon him from his Lord?

9. ಮನುಷ್ಯನು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಶಕುನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ.

9. man is made of haste. i shall show you my portents, but ask me not to hasten.

10. ನೋಟ! ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಕುನಗಳಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ! ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ (ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು) ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

10. lo! herein verily are portents, for lo! we are ever putting(mankind) to the test.

11. 14 ಮತ್ತು, ಅವರು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು ಸೂಚಕವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

11. 14 And, when they see a Sign, turn it to mockery, And seek to scoff when they behold a portent.

12. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಣಿ ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಳ ಮರಣದ ನಂತರ ಕಂಡುಬರುವ ಶಕುನಗಳಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.

12. these are mentioned as among the portents witnessed after the death of the egyptian queen cleopatra.

13. ಆಕೆಯ 87 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ವಿಜಯವು ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವು ತುಂಬಾ ಉಜ್ವಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

13. If her 87-year-old victory is a portent of our destiny, then our future looks pretty bright—and fun.

14. ಈ ರೀತಿ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸುವುದು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

14. in a statement, it said:“the silencing of a journalist in this manner has dangerous portents for indian democracy.”.

15. ಇವುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕುನಗಳು ಒಂದು ದಶಕದ-ಉದ್ದದ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತದಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿಯಾದರೂ, ಸಾಗಾಟವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.

15. these and other positive portents encourage the belief that shipping is starting to recover, albeit slowly, from a ten-year downturn.

16. ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಭಯವು ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು." -ಕಾಯಿದೆಗಳು 2: 41, 43.

16. the bible says:“ fear began to fall upon every soul, and many portents and signs began to occur through the apostles.”​ - acts 2: 41, 43.

17. ಆದರೆ ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುವವರಿಗೆ ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗುತ್ತೀರಿ. ನೋಟ! ಮಾನವೀಯತೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಮ್ಮ ಶಕುನಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

17. but this day we save thee in thy body that thou mayst be a portent for those after thee. lo! most of mankind are heedless of our portents.

18. ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧೇಯ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ? ಅಲ್ಲಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನೋಟ! ಇದರಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾಗಿ, ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಶಕುನಗಳು.

18. have they not seen the birds obedient in mid-air? none holdeth them save allah. lo! herein, verily, are portents for a people who believe.

19. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ಈ (ಶಕುನಗಳನ್ನು) ಯಾರೂ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಇಗೋ (ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ) ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದ ಫೇರೋ, ಓಹ್.

19. he said: in truth thou knowest that none sent down these(portents) save the lord of the heavens and the earth as proofs, and lo!(for my part) i deem thee lost, o pharaoh.

20. ನಾವು ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಶಕುನಗಳನ್ನು ದಿಗಂತಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿಯೇ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ ಅದು ಸತ್ಯವೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗುವವರೆಗೆ. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವ ನಿನ್ನ ಒಡೆಯ ನಿನಗೆ ಸಾಕಲ್ಲವೇ?

20. we shall show them our portents on the horizons and within themselves until it will be manifest unto them that it is the truth. doth not thy lord suffice, since he is witness over all things?