1. संकेत और संकेत।

1. signs and portents.

2. कनाडा के इतिहास में यह विलक्षण वर्ष

2. this portentous year in Canadian history

3. और जब वे एक शगुन देखते हैं तो उपहास करने की कोशिश करते हैं।

3. and seek to scoff when they behold a portent.

4. कई पक्षियों को माना जाता है मौत का शगुन

4. many birds are regarded as being portents of death

5. इसलिए हम आपको (कुछ) हमारे सबसे बड़े चमत्कार दिखा सकते हैं।

5. that we may show thee(some) of our greater portents.

6. और पृय्वी पर उनके लिये अजूबे हैं, जिनका विश्वास पक्का है।

6. and in the earth are portents for those whose faith is sure.

7. अंतर्दृष्टि की शक्ति - मुफ्त डेस्कटॉप पृष्ठभूमि छवियां, चमत्कारिक दुनिया को देखें।

7. power of acumen- free wallpaper pictures, watch the portentous world.

8. 29:50 और वे कहते हैं, "उस पर उसके रब की ओर से निशानियाँ क्यों नहीं उतरीं?"

8. 29:50 And they say: Why are not portents sent down upon him from his Lord?

9. आदमी जल्दबाजी में बना है। मैं तुम्हें अपना शगुन दिखाऊंगा, लेकिन मुझे जल्दी मत करने के लिए कहो।

9. man is made of haste. i shall show you my portents, but ask me not to hasten.

10. दृश्य! यहाँ वास्तव में शगुन हैं, यहाँ के लिए! हम हमेशा (मानवता) परीक्षण कर रहे हैं।

10. lo! herein verily are portents, for lo! we are ever putting(mankind) to the test.

11. 14 और जब वे कोई चिन्ह देखें, तो उसे ठट्ठों में उड़ा दें, और जब वे कोई चमत्कार देखें, तो ठट्ठा करना चाहें।

11. 14 And, when they see a Sign, turn it to mockery, And seek to scoff when they behold a portent.

12. मिस्र की रानी क्लियोपेट्रा की मृत्यु के बाद देखे गए संकेतों में इनका उल्लेख किया गया है।

12. these are mentioned as among the portents witnessed after the death of the egyptian queen cleopatra.

13. अगर उनकी 87 साल पुरानी जीत हमारे भाग्य का प्रतीक है, तो हमारा भविष्य काफी उज्ज्वल और मजेदार दिखता है।

13. If her 87-year-old victory is a portent of our destiny, then our future looks pretty bright—and fun.

14. उन्होंने एक बयान में कहा, "किसी पत्रकार को इस तरह से चुप कराना भारतीय लोकतंत्र के लिए खतरनाक संकेत है।"

14. in a statement, it said:“the silencing of a journalist in this manner has dangerous portents for indian democracy.”.

15. ये और अन्य सकारात्मक संकेत इस विश्वास को प्रोत्साहित करते हैं कि शिपिंग एक दशक लंबी मंदी से धीरे-धीरे ठीक होने लगी है।

15. these and other positive portents encourage the belief that shipping is starting to recover, albeit slowly, from a ten-year downturn.

16. बाइबल कहती है, "हर एक जीव पर भय छा गया, और बहुत से चमत्कार और चिन्ह प्रेरितों के द्वारा होने लगे।" -अधिनियम 2: 41, 43।

16. the bible says:“ fear began to fall upon every soul, and many portents and signs began to occur through the apostles.”​ - acts 2: 41, 43.

17. परन्तु आज हम तुम्हें तुम्हारे शरीर में बचाते हैं, ताकि तुम उन लोगों के लिए चमत्कार बनो जो तुम्हारे बाद आएंगे। दृश्य! अधिकांश मानवता हमारे शगुन पर ध्यान नहीं देती है।

17. but this day we save thee in thy body that thou mayst be a portent for those after thee. lo! most of mankind are heedless of our portents.

18. क्या तुमने हवा में आज्ञाकारी पक्षियों को नहीं देखा? उन्हें अल्लाह के सिवा कोई नहीं रोकता। दृश्य! इसमें वे ईमानवाले लोगों के लिए अपशकुन हैं।

18. have they not seen the birds obedient in mid-air? none holdeth them save allah. lo! herein, verily, are portents for a people who believe.

19. उसने कहा: वास्तव में आप जानते हैं कि किसी ने भी इन (शगुन) को नहीं भेजा, लेकिन स्वर्ग और पृथ्वी के स्वामी को सबूत के रूप में भेजा, और निहारना (मेरे हिस्से के लिए) मैं तुम्हें खो के लिए देता हूं, हे फिरौन।

19. he said: in truth thou knowest that none sent down these(portents) save the lord of the heavens and the earth as proofs, and lo!(for my part) i deem thee lost, o pharaoh.

20. हम उन्हें क्षितिज पर और अपने आप में अपने संकेतों को तब तक दिखाएंगे जब तक कि यह उनके सामने प्रकट न हो जाए कि यह सत्य है। क्या तेरा प्रभु तेरे लिये काफ़ी नहीं, जो सब बातों का साक्षी है?

20. we shall show them our portents on the horizons and within themselves until it will be manifest unto them that it is the truth. doth not thy lord suffice, since he is witness over all things?