1. اپنے دل کی خواہش کے مطابق پونٹیفیکٹ.

1. pontificate to your hearts desire.

2. Pontificate کے روزانہ کے پتے

2. the daily allocutions of the Pontificate

3. آپ واقعی باہر آتے ہیں اور اس کے بارے میں تذکرہ کرتے ہیں۔

3. you really go out and pontificate on it.

4. اس کے بجائے، اس نے ایک جملہ دیا جس میں قیاس کے مطابق ہر ایک پونٹیفیکٹ کو بیان کیا گیا تھا۔

4. Instead, he gave a phrase supposedly describing each pontificate.

5. "مجھے یہ احساس ہے کہ میرا پونٹیفیکٹ 4، 5 سال چھوٹا ہو گا۔

5. "I have the feeling that my pontificate will be short, 4, 5 years.

6. یہ تسلیم کرنا ضروری ہے کہ یہ پونٹیفیکٹ چرچ کی عزت نہیں کرتا ہے۔

6. we have to admit that this pontificate does no honor to the church.

7. پوپ آتے اور جاتے ہیں، اور چرچ اس پونٹیفیکیٹ سے بھی بچ جائے گا۔

7. Popes come and go, and the Church will survive even this pontificate.

8. میں نے اپنے 25 سالوں میں یہ الفاظ کتنی بار دہرائے ہیں!

8. How often have I repeated these words in the 25 years of my Pontificate!

9. کیا کوئی ایسی چیز ہے جو یہ ناقدین آپ کے پونٹیفیکیٹ کے بارے میں نہیں سمجھتے؟

9. Is there something that these critics do not understand about your pontificate?

10. کیا یہ دوسری ویٹیکن کونسل اور میرے اپنے پونٹیفیٹ کا پروگرام نہیں ہے؟

10. Is this not the programme of the Second Vatican Council and of my own Pontificate?

11. "ایسے لوگ ہیں،" جرمن کارڈینل نے کہا، "جو محض اس پونٹیفیکٹ کو پسند نہیں کرتے۔

11. “There are people,” the German cardinal said, “who simply do not like this pontificate.

12. میں نے اپنے پورے عہد کے دوران فلسطینی عوام کے دکھوں میں ان کے قریب محسوس کیا ہے۔

12. Throughout my pontificate I have felt close to the Palestinian people in their sufferings.

13. اگر ایسا نہ ہوا تو کیتھولک کی اس پونٹیفیکیٹ کے خلاف مزاحمت بڑھے گی۔

13. If this does not happen, the resistance of Catholics against this pontificate will increase.

14. چرچ کے نظم و نسق کی مرکزیت ان کے پونٹیفیکٹس میں بہت زیادہ گہرائی میں چلی گئی۔

14. The centralization of the administration of the Church went much deeper in their pontificates.

15. کیا آپ کو اس بات کی فکر نہیں ہے کہ اس کے پوپ نہ رہنے کے بعد اس کا پونٹیفیکٹ جلد ہی ایک طرف پھینک دیا جائے گا؟

15. Aren’t you worried that his pontificate will quickly be tossed aside after he’s no longer pope?

16. درحقیقت، یہی باتیں Pontificate کے شروع میں لکھی گئی تھیں – یہاں تک کہ اس بلاگ پر بھی۔

16. In fact, these same things were written at the beginning of the Pontificate – even on this blog.

17. اصل چیلنج، اس کے پونٹیفیکیٹ کے پانچویں سال کے لیے، چرچ کے اتحاد کو برقرار رکھنا ہے۔

17. The real challenge, for the fifth year of his pontificate, is to preserve the unity of the Church.

18. اس پونٹیفیکیٹ میں، اصلاح کی وجہ ختم ہو چکی ہے، جب تک کہ اصلاح خود پوپ سے شروع نہ ہو۔

18. In this pontificate, the cause of reform is dead, unless the reform begins with the Pontiff himself.

19. لیکن یہ ضروری ہے کیونکہ یہ اس بات کا اشارہ دیتا ہے کہ اس پونٹیفیکیٹ کے دوران مسلسل حملہ ہوگا۔

19. But it is important because it signals that there will be a constant attack during this pontificate.

20. مزید برآں، میں نے پوپ کی اپنے پورے عہد کے دوران مکالمے میں مشغول ہونے کی خواہش کبھی نہیں دیکھی۔

20. Moreover, I have never seen the pope’s willingness to engage in dialogue during his entire pontificate.