1. अपने मन की इच्छा के अनुसार धर्मोपदेश करो।

1. pontificate to your hearts desire.

2. परमधर्मपीठ के दैनिक पते

2. the daily allocutions of the Pontificate

3. आप वास्तव में बाहर आते हैं और इसके बारे में प्रमाणित करते हैं।

3. you really go out and pontificate on it.

4. इसके बजाय, उन्होंने कथित तौर पर प्रत्येक परमाध्यक्ष का वर्णन करते हुए एक मुहावरा दिया।

4. Instead, he gave a phrase supposedly describing each pontificate.

5. "मुझे लगता है कि मेरा परमाध्यक्षीय कार्यकाल छोटा होगा, 4, 5 साल।

5. "I have the feeling that my pontificate will be short, 4, 5 years.

6. यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि यह परमधर्मपीठ चर्च का सम्मान नहीं करता है।

6. we have to admit that this pontificate does no honor to the church.

7. पोप आते हैं और चले जाते हैं, और चर्च इस परमाध्यक्षता से भी जीवित रहेगा।

7. Popes come and go, and the Church will survive even this pontificate.

8. मैंने अपने 25 वर्षों के परमाध्यक्षीय कार्यकाल में इन शब्दों को कितनी बार दोहराया है!

8. How often have I repeated these words in the 25 years of my Pontificate!

9. क्या ऐसा कुछ है जो इन आलोचकों को आपके परमाध्यक्षीय के बारे में समझ में नहीं आता है?

9. Is there something that these critics do not understand about your pontificate?

10. क्या यह द्वितीय वेटिकन परिषद और मेरे अपने परमधर्मपीठ का कार्यक्रम नहीं है?

10. Is this not the programme of the Second Vatican Council and of my own Pontificate?

11. "ऐसे लोग हैं," जर्मन कार्डिनल ने कहा, "जो इस परमाध्यक्षीय पद को पसंद नहीं करते।

11. “There are people,” the German cardinal said, “who simply do not like this pontificate.

12. अपने परमाध्यक्षीय कार्यकाल के दौरान मैंने फिलिस्तीनी लोगों के कष्टों में उनके करीब महसूस किया है।

12. Throughout my pontificate I have felt close to the Palestinian people in their sufferings.

13. यदि ऐसा नहीं होता है, तो इस परमाध्यक्ष के खिलाफ कैथोलिकों का प्रतिरोध बढ़ जाएगा।

13. If this does not happen, the resistance of Catholics against this pontificate will increase.

14. चर्च के प्रशासन का केंद्रीकरण उनके परमाध्यक्षों में कहीं अधिक गहरा गया।

14. The centralization of the administration of the Church went much deeper in their pontificates.

15. क्या आपको इस बात की चिंता नहीं है कि उनके पोप न रहने के बाद उनके परमाध्यक्ष पद को जल्दी से अलग कर दिया जाएगा?

15. Aren’t you worried that his pontificate will quickly be tossed aside after he’s no longer pope?

16. वास्तव में, यही बातें परमधर्मपीठ की शुरुआत में लिखी गई थीं - यहाँ तक कि इस ब्लॉग पर भी।

16. In fact, these same things were written at the beginning of the Pontificate – even on this blog.

17. उनके परमाध्यक्षीय कार्यकाल के पांचवें वर्ष के लिए वास्तविक चुनौती, कलीसिया की एकता को बनाए रखना है।

17. The real challenge, for the fifth year of his pontificate, is to preserve the unity of the Church.

18. इस परमाध्यक्षीय पद में, सुधार का कारण मर चुका है, जब तक कि सुधार स्वयं पोंटिफ के साथ शुरू न हो।

18. In this pontificate, the cause of reform is dead, unless the reform begins with the Pontiff himself.

19. लेकिन यह महत्वपूर्ण है क्योंकि यह संकेत देता है कि इस परमाध्यक्षीय कार्यकाल के दौरान लगातार हमले होंगे।

19. But it is important because it signals that there will be a constant attack during this pontificate.

20. इसके अलावा, मैंने पोप की अपने पूरे परमाध्यक्षीय कार्यकाल के दौरान बातचीत में शामिल होने की इच्छा को कभी नहीं देखा।

20. Moreover, I have never seen the pope’s willingness to engage in dialogue during his entire pontificate.