1. તમારા હૃદયની ઇચ્છા અનુસાર પોન્ટિફિકેટ કરો.

1. pontificate to your hearts desire.

2. પોન્ટિફિકેટના દૈનિક સરનામાં

2. the daily allocutions of the Pontificate

3. તમે ખરેખર બહાર આવો અને તેના વિશે પોન્ટિફિકેટ કરો.

3. you really go out and pontificate on it.

4. તેના બદલે, તેણે દરેક પોન્ટિફિકેટનું વર્ણન કરતું વાક્ય આપ્યું.

4. Instead, he gave a phrase supposedly describing each pontificate.

5. "મને લાગે છે કે મારો પોન્ટિફિકેટ 4, 5 વર્ષ ટૂંકો હશે.

5. "I have the feeling that my pontificate will be short, 4, 5 years.

6. તે સ્વીકારવું આવશ્યક છે કે આ પોન્ટિફિકેટ ચર્ચનું સન્માન કરતું નથી.

6. we have to admit that this pontificate does no honor to the church.

7. પોપ આવે છે અને જાય છે, અને ચર્ચ પણ આ પોન્ટિફિકેટથી બચી જશે.

7. Popes come and go, and the Church will survive even this pontificate.

8. મારા પોન્ટીફીકેટના 25 વર્ષમાં મેં કેટલી વાર આ શબ્દોનું પુનરાવર્તન કર્યું છે!

8. How often have I repeated these words in the 25 years of my Pontificate!

9. શું એવી કોઈ વસ્તુ છે જે આ ટીકાકારો તમારા પોન્ટિફિકેટ વિશે સમજી શકતા નથી?

9. Is there something that these critics do not understand about your pontificate?

10. શું આ બીજી વેટિકન કાઉન્સિલ અને મારા પોતાના પોન્ટીફીકેટનો કાર્યક્રમ નથી?

10. Is this not the programme of the Second Vatican Council and of my own Pontificate?

11. જર્મન કાર્ડિનલે કહ્યું, “ત્યાં લોકો છે, જેમને આ પોન્ટિફિકેટ ગમતું નથી.

11. “There are people,” the German cardinal said, “who simply do not like this pontificate.

12. મારા આખા પોન્ટિફિકેટ દરમિયાન મેં પેલેસ્ટિનિયન લોકોની પીડામાં તેમની નજીક અનુભવ્યું છે.

12. Throughout my pontificate I have felt close to the Palestinian people in their sufferings.

13. જો આવું ન થાય, તો આ પોન્ટિફિકેટ સામે કૅથલિકોનો પ્રતિકાર વધશે.

13. If this does not happen, the resistance of Catholics against this pontificate will increase.

14. ચર્ચના વહીવટનું કેન્દ્રીકરણ તેમના પોન્ટિફિકેટ્સમાં ઘણું ઊંડું ગયું.

14. The centralization of the administration of the Church went much deeper in their pontificates.

15. શું તમને એ વાતની ચિંતા નથી કે તે હવે પોપ નહીં રહે તે પછી તેનો પોન્ટિફિકેટ ઝડપથી દૂર થઈ જશે?

15. Aren’t you worried that his pontificate will quickly be tossed aside after he’s no longer pope?

16. હકીકતમાં, આ જ વસ્તુઓ પોન્ટિફિકેટની શરૂઆતમાં લખવામાં આવી હતી - આ બ્લોગ પર પણ.

16. In fact, these same things were written at the beginning of the Pontificate – even on this blog.

17. વાસ્તવિક પડકાર, તેના પોન્ટિફિકેટના પાંચમા વર્ષ માટે, ચર્ચની એકતા જાળવી રાખવાનો છે.

17. The real challenge, for the fifth year of his pontificate, is to preserve the unity of the Church.

18. આ પોન્ટિફિકેટમાં, સુધારાનું કારણ મરી ગયું છે, સિવાય કે સુધારણા પોન્ટિફથી શરૂ થાય.

18. In this pontificate, the cause of reform is dead, unless the reform begins with the Pontiff himself.

19. પરંતુ તે મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે તે સંકેત આપે છે કે આ પોન્ટિફિકેટ દરમિયાન સતત હુમલો થશે.

19. But it is important because it signals that there will be a constant attack during this pontificate.

20. તદુપરાંત, મેં પોપની તેમના સમગ્ર પોન્ટિફિકેટ દરમિયાન સંવાદમાં જોડાવાની તૈયારી ક્યારેય જોઈ નથી.

20. Moreover, I have never seen the pope’s willingness to engage in dialogue during his entire pontificate.