1. तुमच्या हृदयाच्या इच्छेनुसार पोंटिफिकेशन करा.

1. pontificate to your hearts desire.

2. Pontificate च्या दैनंदिन पत्ते

2. the daily allocutions of the Pontificate

3. आपण खरोखर बाहेर या आणि याबद्दल विचार करा.

3. you really go out and pontificate on it.

4. त्याऐवजी, त्याने प्रत्येक पोंटिफिकेटचे वर्णन करणारा एक वाक्यांश दिला.

4. Instead, he gave a phrase supposedly describing each pontificate.

5. "मला असे वाटते की माझे पोंटिफिकेशन लहान असेल, 4, 5 वर्षे.

5. "I have the feeling that my pontificate will be short, 4, 5 years.

6. हे मान्य करणे आवश्यक आहे की हे पोंटिफिक चर्चचा सन्मान करत नाही.

6. we have to admit that this pontificate does no honor to the church.

7. पोप येतात आणि जातात, आणि चर्च या पोंटिफिकेटमध्येही टिकून राहील.

7. Popes come and go, and the Church will survive even this pontificate.

8. माझ्या 25 वर्षांत मी हे शब्द किती वेळा पुनरावृत्ती केले आहेत!

8. How often have I repeated these words in the 25 years of my Pontificate!

9. या समीक्षकांना तुमच्या पोंटिफिकेटबद्दल काही समजत नाही का?

9. Is there something that these critics do not understand about your pontificate?

10. हा दुसऱ्या व्हॅटिकन कौन्सिलचा आणि माझ्या स्वतःच्या पोंटिफिकेटचा कार्यक्रम नाही का?

10. Is this not the programme of the Second Vatican Council and of my own Pontificate?

11. जर्मन कार्डिनल म्हणाले, “असे लोक आहेत ज्यांना हा पोंटिफिकेट आवडत नाही.

11. “There are people,” the German cardinal said, “who simply do not like this pontificate.

12. माझ्या संपूर्ण पोंटिफिकेट्समध्ये मला पॅलेस्टिनी लोकांच्या दुःखात जवळचे वाटले आहे.

12. Throughout my pontificate I have felt close to the Palestinian people in their sufferings.

13. जर असे झाले नाही तर, या पोंटिफिकेट विरुद्ध कॅथोलिकांचा प्रतिकार वाढेल.

13. If this does not happen, the resistance of Catholics against this pontificate will increase.

14. चर्चच्या प्रशासनाचे केंद्रीकरण त्यांच्या पोंटिफिकेट्समध्ये खूप खोलवर गेले.

14. The centralization of the administration of the Church went much deeper in their pontificates.

15. तो यापुढे पोप न राहिल्यानंतर त्याचा पोंटिफिकेट त्वरीत बाजूला टाकला जाईल याची तुम्हाला भिती वाटत नाही का?

15. Aren’t you worried that his pontificate will quickly be tossed aside after he’s no longer pope?

16. खरं तर, याच गोष्टी पोन्टीफिकेटच्या सुरुवातीला लिहिल्या होत्या – अगदी या ब्लॉगवरही.

16. In fact, these same things were written at the beginning of the Pontificate – even on this blog.

17. खरे आव्हान, त्याच्या पोंटिफिकेटच्या पाचव्या वर्षासाठी, चर्चची एकता टिकवून ठेवणे हे आहे.

17. The real challenge, for the fifth year of his pontificate, is to preserve the unity of the Church.

18. या पोंटिफिकमध्ये, सुधारणेचे कारण मृत आहे, जोपर्यंत सुधारणा स्वत: पोंटिफपासून सुरू होत नाही.

18. In this pontificate, the cause of reform is dead, unless the reform begins with the Pontiff himself.

19. परंतु हे महत्त्वाचे आहे कारण या पोंटिफिकेशन दरम्यान सतत हल्ला होणार असल्याचे संकेत देते.

19. But it is important because it signals that there will be a constant attack during this pontificate.

20. शिवाय, पोपची त्यांच्या संपूर्ण पोन्टिफिकेटमध्ये संवाद साधण्याची इच्छा मी कधीही पाहिली नाही.

20. Moreover, I have never seen the pope’s willingness to engage in dialogue during his entire pontificate.