1. ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਜਨੀਕ.

1. pontificate to your hearts desire.

2. Pontificate ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਪਤੇ

2. the daily allocutions of the Pontificate

3. ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।

3. you really go out and pontificate on it.

4. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਕੰਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਪੋਨਟੀਫੀਕੇਟ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

4. Instead, he gave a phrase supposedly describing each pontificate.

5. “ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪੋਨਟੀਫਿਕੇਟ ਛੋਟਾ ਹੋਵੇਗਾ, 4, 5 ਸਾਲ।

5. "I have the feeling that my pontificate will be short, 4, 5 years.

6. ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੋਨਟੀਫਿਕੇਟ ਚਰਚ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

6. we have to admit that this pontificate does no honor to the church.

7. ਪੋਪ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਚਰਚ ਇਸ ਪੌਂਟੀਫੀਕੇਟ ਤੋਂ ਵੀ ਬਚੇਗਾ.

7. Popes come and go, and the Church will survive even this pontificate.

8. ਮੈਂ ਆਪਣੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਹੈ!

8. How often have I repeated these words in the 25 years of my Pontificate!

9. ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਆਲੋਚਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪੋਨਟੀਫਿਕੇਟ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?

9. Is there something that these critics do not understand about your pontificate?

10. ਕੀ ਇਹ ਦੂਜੀ ਵੈਟੀਕਨ ਕੌਂਸਲ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਪੋਂਟੀਫੀਕੇਟ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ?

10. Is this not the programme of the Second Vatican Council and of my own Pontificate?

11. ਜਰਮਨ ਕਾਰਡੀਨਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਹਨ, ਜੋ ਇਸ ਪੌਂਟੀਫੀਕੇਟ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

11. “There are people,” the German cardinal said, “who simply do not like this pontificate.

12. ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਪਾਂਟੀਫੀਕੇਟ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਫਲਸਤੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।

12. Throughout my pontificate I have felt close to the Palestinian people in their sufferings.

13. ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੈਥੋਲਿਕਾਂ ਦਾ ਇਸ ਪੋਨਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਰੋਧ ਵਧੇਗਾ।

13. If this does not happen, the resistance of Catholics against this pontificate will increase.

14. ਚਰਚ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀਕਰਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੌਂਟੀਫੀਕੇਟਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

14. The centralization of the administration of the Church went much deeper in their pontificates.

15. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪੋਪ ਨਾ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦਾ ਪੋਨਟੀਫਿਕੇਟ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਕ ਪਾਸੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?

15. Aren’t you worried that his pontificate will quickly be tossed aside after he’s no longer pope?

16. ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪੋਂਟੀਫੀਕੇਟ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ - ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਸ ਬਲੌਗ ਉੱਤੇ ਵੀ।

16. In fact, these same things were written at the beginning of the Pontificate – even on this blog.

17. ਅਸਲ ਚੁਣੌਤੀ, ਉਸਦੇ ਪੋਨਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਸਾਲ ਲਈ, ਚਰਚ ਦੀ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।

17. The real challenge, for the fifth year of his pontificate, is to preserve the unity of the Church.

18. ਇਸ ਪੋਨਟੀਫੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਸੁਧਾਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸੁਧਾਰ ਖੁਦ ਪੋਂਟੀਫ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

18. In this pontificate, the cause of reform is dead, unless the reform begins with the Pontiff himself.

19. ਪਰ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਪੋਨਟੀਫਿਕੇਟ ਦੌਰਾਨ ਲਗਾਤਾਰ ਹਮਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।

19. But it is important because it signals that there will be a constant attack during this pontificate.

20. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪੋਪ ਦੀ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਪੋਨਟੀਫਿਕੇਟ ਦੌਰਾਨ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ।

20. Moreover, I have never seen the pope’s willingness to engage in dialogue during his entire pontificate.