1. ਕਾਰਵਾਈ (ਚੌਥਾ ਪੋਗ੍ਰਾਮ) ਪੂਰਾ ਹਫ਼ਤਾ ਚੱਲਿਆ।

1. The action (4th pogrom) lasted a whole week.

2. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੂਸੀ ਕਤਲੇਆਮ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸਨ?

2. Maybe the Russians were not guilty of pogroms?

3. ਹੁਣ ਉਹ ਕੋਸੋਵੋ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕਤਲੇਆਮ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਜੂਆ ਖੇਡਦਾ ਹੈ।

3. Now he gambles again with his pogrom in Kosovo.

4. 15 ਮਈ ਏਲੀਜ਼ਾਵੇਟਗ੍ਰਾਡ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਯਹੂਦੀ ਕਤਲੇਆਮ ਸੀ।

4. 15 May Elizavetgrad was a terrible Jewish pogrom.

5. ਹਰ ਅਗਲਾ ਪੋਗ੍ਰੋਮ ਨੇ ਉਹੀ ਦੋ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।

5. Each further pogrom produced the same two reactions.

6. ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਰੂਸੀ ਕਤਲੇਆਮ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ.

6. Later, this happened sometimes in the Russian pogroms.

7. ਨਵੰਬਰ ਕਤਲੇਆਮ: ਉਹ ਸਾਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਵਧਿਆ

7. November pogroms: The year in which everything escalated

8. ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਕਤਲੇਆਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ

8. the Nazis began a pogrom against Jewish people in Germany

9. 1905 ਵਿੱਚ ਕਤਲੇਆਮ ਦੀਆਂ ਦੁਖਦਾਈ ਘਟਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਰਬਨਾਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

9. Learn about tragic events of pogrom in 1905 and Holocaust

10. ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਕਤਲੇਆਮ ਤੋਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ।

10. In Western Europe there is legal protection from pogroms.

11. ਯਹੂਦੀ ਕਤਲੇਆਮ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਅਤੇ ਸਟਾਲਿਨ ਨੇ ਖੰਭਿਆਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ।

11. the jews were killed in pogroms and stalin forced the poles out.

12. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ: ਕਤਲੇਆਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਲਈ।

12. We invite you to join us in the fight: For a world without pogroms.

13. ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੋ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਇੱਕ ਐਂਟੀ-ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਕਤਲੇਆਮ ਹੈ।

13. But I think that what we've experienced is an anti-republican pogrom.

14. ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਹਿੰਸਾ, ਡਕੈਤੀਆਂ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਕਤਲੇਆਮ ਦੀ ਲਹਿਰ।

14. on the other hand, a surge of violence, robberies and jewish pogroms.

15. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜਰਮਨ ਚਰਚ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੇ ਘਿਨਾਉਣੇ ਕਤਲੇਆਮ ਦੀ ਕਦੇ ਵੀ ਨਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।

15. his hateful pogroms were never condemned by most german church leaders.

16. ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਤਲੇਆਮ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਕਤਲੇਆਮ ਹੈ।

16. Today, we say that a pogrom against any of us is a pogrom against all of us.

17. ਅਸੀਂ ਫਿਰਕੂ ਦੰਗੇ ਅਤੇ ਕਤਲੇਆਮ ਵਿਚ ਫਰਕ ਕਰਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ।

17. we have not even learnt to distinguish between a communal riot and a pogrom.

18. ਅਸੀਂ 74 ਕਤਲੇਆਮ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਇਸਲਾਮ ਦੀ ਅਤਿਅੰਤ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

18. We have faced 74 pogroms, often motivated by extreme interpretations of Islam.

19. ਕੋਸੋਵੋ ਵਿਚ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਤਲੇਆਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

19. What¹s happening in Kosovo is called a pogrom against a people and its history."

20. ਇਹ, ਅਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕਤਲੇਆਮ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਜੋ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

20. This, we fear, is a sign of a coming pogrom that will take place in America soon.