1. ایکشن (چوتھا پوگرم) پورا ہفتہ جاری رہا۔

1. The action (4th pogrom) lasted a whole week.

2. ہو سکتا ہے کہ روسی پوگروم کے مجرم نہیں تھے؟

2. Maybe the Russians were not guilty of pogroms?

3. اب وہ کوسوو میں اپنے قتل عام کے ساتھ دوبارہ جوا کھیلتا ہے۔

3. Now he gambles again with his pogrom in Kosovo.

4. 15 مئی الیزاویٹ گراڈ ایک خوفناک یہودی قتل عام تھا۔

4. 15 May Elizavetgrad was a terrible Jewish pogrom.

5. ہر مزید پوگروم نے ایک ہی دو رد عمل پیدا کیا۔

5. Each further pogrom produced the same two reactions.

6. بعد میں، یہ کبھی کبھی روسی pogroms میں ہوا.

6. Later, this happened sometimes in the Russian pogroms.

7. نومبر پوگرومز: وہ سال جس میں سب کچھ بڑھ گیا۔

7. November pogroms: The year in which everything escalated

8. نازیوں نے جرمنی میں یہودیوں کے خلاف قتل عام شروع کیا۔

8. the Nazis began a pogrom against Jewish people in Germany

9. 1905 میں قتل عام اور ہولوکاسٹ کے المناک واقعات کے بارے میں جانیں۔

9. Learn about tragic events of pogrom in 1905 and Holocaust

10. مغربی یورپ میں قتل عام سے قانونی تحفظ حاصل ہے۔

10. In Western Europe there is legal protection from pogroms.

11. یہودیوں کو پوگروم میں مارا گیا اور سٹالن نے ڈنڈے کا شکار کیا۔

11. the jews were killed in pogroms and stalin forced the poles out.

12. ہم آپ کو اس لڑائی میں ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لیے مدعو کرتے ہیں: ایک ایسی دنیا کے لیے جس میں بغیر کسی قسم کے فسادات ہوں۔

12. We invite you to join us in the fight: For a world without pogroms.

13. لیکن میں سمجھتا ہوں کہ ہم نے جو تجربہ کیا ہے وہ ایک اینٹی ریپبلکن پوگرم ہے۔

13. But I think that what we've experienced is an anti-republican pogrom.

14. دوسری طرف، تشدد، ڈکیتیوں اور یہودیوں کے قتل عام کی لہر۔

14. on the other hand, a surge of violence, robberies and jewish pogroms.

15. اس کے گھناؤنے قتل عام کی اکثر جرمن چرچ کے رہنماؤں نے کبھی مذمت نہیں کی۔

15. his hateful pogroms were never condemned by most german church leaders.

16. آج ہم کہتے ہیں کہ ہم میں سے کسی کے خلاف قتل عام ہم سب کے خلاف ہے۔

16. Today, we say that a pogrom against any of us is a pogrom against all of us.

17. ہم نے فرقہ وارانہ فسادات اور قتل عام میں فرق کرنا بھی نہیں سیکھا۔

17. we have not even learnt to distinguish between a communal riot and a pogrom.

18. ہم نے 74 قتل و غارت کا سامنا کیا ہے، جو اکثر اسلام کی انتہائی تشریحات سے متاثر ہیں۔

18. We have faced 74 pogroms, often motivated by extreme interpretations of Islam.

19. کوسوو میں جو کچھ ہو رہا ہے اسے عوام اور اس کی تاریخ کے خلاف قتل عام کہا جاتا ہے۔

19. What¹s happening in Kosovo is called a pogrom against a people and its history."

20. ہمیں خدشہ ہے کہ یہ ایک آنے والے قتل و غارت کی علامت ہے جو جلد ہی امریکہ میں ہونے والا ہے۔

20. This, we fear, is a sign of a coming pogrom that will take place in America soon.