1. অ্যাকশন (৪র্থ পোগ্রম) পুরো এক সপ্তাহ চলেছিল।

1. The action (4th pogrom) lasted a whole week.

2. হয়তো রাশিয়ানরা পোগ্রোমের জন্য দোষী ছিল না?

2. Maybe the Russians were not guilty of pogroms?

3. এখন সে আবার কসোভোতে তার পোগ্রম নিয়ে জুয়া খেলছে।

3. Now he gambles again with his pogrom in Kosovo.

4. 15 মে এলিজাভেটগ্রাদ একটি ভয়ানক ইহুদি নিধন ছিল।

4. 15 May Elizavetgrad was a terrible Jewish pogrom.

5. প্রতিটি পরবর্তী পোগ্রম একই দুটি প্রতিক্রিয়া তৈরি করেছিল।

5. Each further pogrom produced the same two reactions.

6. পরে, এটি কখনও কখনও রাশিয়ান পোগ্রোমগুলিতে ঘটেছিল।

6. Later, this happened sometimes in the Russian pogroms.

7. নভেম্বর পোগ্রোমস: যে বছর সবকিছু বেড়েছে

7. November pogroms: The year in which everything escalated

8. নাৎসিরা জার্মানিতে ইহুদিদের বিরুদ্ধে গণহত্যা শুরু করে

8. the Nazis began a pogrom against Jewish people in Germany

9. 1905 সালে পোগ্রম এবং হলোকাস্টের দুঃখজনক ঘটনা সম্পর্কে জানুন

9. Learn about tragic events of pogrom in 1905 and Holocaust

10. পশ্চিম ইউরোপে পোগ্রম থেকে আইনি সুরক্ষা রয়েছে।

10. In Western Europe there is legal protection from pogroms.

11. ইহুদিদের পোগ্রোমে হত্যা করা হয়েছিল এবং স্ট্যালিন খুঁটি শিকার করেছিলেন।

11. the jews were killed in pogroms and stalin forced the poles out.

12. আমরা আপনাকে আমাদের সাথে লড়াইয়ে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানাই: পোগ্রম ছাড়া একটি বিশ্বের জন্য।

12. We invite you to join us in the fight: For a world without pogroms.

13. কিন্তু আমি মনে করি যে আমরা যা অনুভব করেছি তা প্রজাতন্ত্র বিরোধী গণহত্যা।

13. But I think that what we've experienced is an anti-republican pogrom.

14. অন্যদিকে, সহিংসতা, ডাকাতি এবং ইহুদি নিধনের ঢেউ।

14. on the other hand, a surge of violence, robberies and jewish pogroms.

15. জার্মানির অধিকাংশ গির্জার নেতারা তার জঘন্য হত্যাকাণ্ডের নিন্দা করেননি।

15. his hateful pogroms were never condemned by most german church leaders.

16. আজ, আমরা বলি যে আমাদের কারও বিরুদ্ধে একটি গণহত্যা আমাদের সবার বিরুদ্ধে একটি গণহত্যা।

16. Today, we say that a pogrom against any of us is a pogrom against all of us.

17. আমরা সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা এবং গণহত্যার মধ্যে পার্থক্য করতে শিখিনি।

17. we have not even learnt to distinguish between a communal riot and a pogrom.

18. আমরা 74টি পোগ্রোমের মুখোমুখি হয়েছি, প্রায়ই ইসলামের চরম ব্যাখ্যা দ্বারা অনুপ্রাণিত।

18. We have faced 74 pogroms, often motivated by extreme interpretations of Islam.

19. কসোভোতে যা ঘটছে তাকে জনগণ এবং এর ইতিহাসের বিরুদ্ধে হত্যাকাণ্ড বলা হয়।"

19. What¹s happening in Kosovo is called a pogrom against a people and its history."

20. এটি, আমরা আশঙ্কা করছি, এটি একটি আসন্ন গণহত্যার একটি চিহ্ন যা শীঘ্রই আমেরিকায় ঘটবে।

20. This, we fear, is a sign of a coming pogrom that will take place in America soon.