1. நடவடிக்கை (4வது படுகொலை) ஒரு வாரம் முழுவதும் நீடித்தது.

1. The action (4th pogrom) lasted a whole week.

2. ஒருவேளை ரஷ்யர்கள் படுகொலைகளில் குற்றவாளிகள் அல்லவா?

2. Maybe the Russians were not guilty of pogroms?

3. இப்போது அவர் கொசோவோவில் தனது படுகொலையுடன் மீண்டும் சூதாடுகிறார்.

3. Now he gambles again with his pogrom in Kosovo.

4. மே 15 எலிசவெட்கிராட் ஒரு பயங்கரமான யூத படுகொலை.

4. 15 May Elizavetgrad was a terrible Jewish pogrom.

5. மேலும் ஒவ்வொரு படுகொலையும் அதே இரண்டு எதிர்வினைகளை உருவாக்கியது.

5. Each further pogrom produced the same two reactions.

6. பின்னர், இது சில நேரங்களில் ரஷ்ய படுகொலைகளில் நடந்தது.

6. Later, this happened sometimes in the Russian pogroms.

7. நவம்பர் படுகொலைகள்: அனைத்தும் அதிகரித்த ஆண்டு

7. November pogroms: The year in which everything escalated

8. நாஜிக்கள் ஜெர்மனியில் யூத மக்களுக்கு எதிராக ஒரு படுகொலையைத் தொடங்கினர்

8. the Nazis began a pogrom against Jewish people in Germany

9. 1905 இல் நடந்த படுகொலை மற்றும் ஹோலோகாஸ்ட் துயர நிகழ்வுகள் பற்றி அறிக

9. Learn about tragic events of pogrom in 1905 and Holocaust

10. மேற்கு ஐரோப்பாவில் படுகொலைகளிலிருந்து சட்டப்பூர்வ பாதுகாப்பு உள்ளது.

10. In Western Europe there is legal protection from pogroms.

11. யூதர்கள் படுகொலைகளில் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் ஸ்டாலின் கம்பங்களை வேட்டையாடினார்.

11. the jews were killed in pogroms and stalin forced the poles out.

12. போராட்டத்தில் எங்களுடன் சேர உங்களை அழைக்கிறோம்: படுகொலைகள் இல்லாத உலகத்திற்காக.

12. We invite you to join us in the fight: For a world without pogroms.

13. ஆனால் நாங்கள் அனுபவித்தது குடியரசு எதிர்ப்பு படுகொலை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

13. But I think that what we've experienced is an anti-republican pogrom.

14. மறுபுறம், வன்முறை, கொள்ளை மற்றும் யூத படுகொலைகளின் அலை.

14. on the other hand, a surge of violence, robberies and jewish pogroms.

15. அவரது கொடூரமான படுகொலைகள் பெரும்பாலான ஜெர்மன் தேவாலய தலைவர்களால் கண்டிக்கப்படவில்லை.

15. his hateful pogroms were never condemned by most german church leaders.

16. இன்று, நம்மில் எவருக்கும் எதிரான படுகொலை நம் அனைவருக்கும் எதிரான படுகொலை என்று சொல்கிறோம்.

16. Today, we say that a pogrom against any of us is a pogrom against all of us.

17. வகுப்புவாத கலவரத்தையும் படுகொலையையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கக் கூட நாங்கள் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.

17. we have not even learnt to distinguish between a communal riot and a pogrom.

18. நாங்கள் 74 படுகொலைகளை எதிர்கொண்டோம், பெரும்பாலும் இஸ்லாத்தின் தீவிர விளக்கங்களால் தூண்டப்பட்டுள்ளோம்.

18. We have faced 74 pogroms, often motivated by extreme interpretations of Islam.

19. கொசோவோவில் நடப்பது ஒரு மக்களுக்கும் அதன் வரலாற்றிற்கும் எதிரான படுகொலை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

19. What¹s happening in Kosovo is called a pogrom against a people and its history."

20. இது, விரைவில் அமெரிக்காவில் நடக்கவிருக்கும் ஒரு படுகொலையின் அறிகுறி என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்.

20. This, we fear, is a sign of a coming pogrom that will take place in America soon.